The announcement of a plan to salvage the U.S. banking industry that yesterday led the Stock Exchanges to a favorable effervescence and revived the hope of being able to avert the most profound financial crisis in recent decades, also affected the Ibex 35, which recorded its biggest rise since
1991. But the deep market volatility does not ensure that the stock market recovery will last nor that a clear exit from the economic crisis has been found.
The restlessness in world markets confirmed that the body of interventionist actions promoted by the Bush Administration, in an attempt to minimize the impact of so-called "toxic assets" on the balance sheets of banks that are the cause of the persistent financial turbulence, has been better received by the markets than the injection of $180 million concerted by the Federal Reserve, the ECB and other major central banks. It underlines the paradox according to which the only response capable of pacifying the system is the direct involvement and commitment of the public powers.
But this rare intervention in the rules of the free market, which in the case of the U.S. could lead to the practice of nationalization of multimillion dollar losses generated by "junk mortgages", involves substantial risks that will not be dissipated before the conviction that inaction would be even more damaging. In promoting a kind of safety net under investment companies, markets could be counterproductive and imbued with the impression that it is possible to force the speculative economic practices to the limit, because, ultimately, the public administration would be willing to bear the burdensome consequences. To offset that moral risk, it is not enough to impose restrictions on 800 U.S. companies that specialize in bottom sales.
There is a defined rigorous action by the monetary authorities that reinforces the control of banking mechanisms and forces the healing of balance sheets whose exact deterioration urges quantification, so that regulators can reliably establish the infiltration of the crisis. Only the guarantee of a more healthy and transparent financial sector in the future will overcome the embarrassment and social reservations that can cause such unusual rescue operations.
El anuncio de un plan de salvamento del sector bancario estadounidense que llevó ayer a las Bolsas a una favorable efervescencia y reactivó la esperanza
de poder conjurar la crisis financiera más profunda de los últimos decenios contagió también al Ibex 35, que registró su mayor subida desde 1991. Pero
la acusada volatilidad de los mercados no permite asegurar ni que la recuperación bursátil sea duradera, ni que se haya encontrado una salida definitiva
para la crisis económica. La febril jornada vivida en los parqués mundiales confirmó que el conjunto de actuaciones intervencionistas promovidas por la
Administración Bush, en un intento de aminorar el impacto de los llamados 'activos tóxicos' en los balances de los bancos que están en el origen de las
persistentes turbulencias financieras, ha sido mejor acogida por los mercados que la inyección de 180.000 millones de dólares concertada por la Reserva
Federal, el BCE y otros grandes bancos centrales. Lo que subraya la paradoja de que sea la implicación directa y comprometida de los poderes públicos la
única respuesta capaz de serenar el sistema.
Pero esta excepcional injerencia en las reglas del libre mercado, que en el caso de EE UU podría conducir a la nacionalización en la práctica de las multimillonarias
pérdidas generadas por las 'hipotecas basura', comporta peligros sustanciales que no se disipan ante la convicción de que la inacción resultaría aún más
perjudicial. Al impulsar una suerte de red de seguridad bajo las compañías inversoras, los mercados podrían imbuirse de la contraproducente impresión de
que es posible forzar al límite las prácticas económicas especulativas porque, en último término, la administración pública estaría dispuesta a hacerse
cargo de las consecuencias más gravosas. Para compensar ese riesgo moral no es suficiente con medidas puntuales como las restricciones impuestas a 800
compañías estadounidenses especializadas en ventas a la baja. Es precisa una rigurosa actuación de las autoridades monetarias que refuerce los mecanismos
de control bancarios y fuerce el saneamiento de unos balances cuyo deterioro exacto urge cuantificar, a fin de que los órganos reguladores puedan establecer
con fiabilidad la infiltración de la crisis. Sólo la garantía de un sector financiero más saneado y transparente en el futuro permitirá superar el desconcierto
y las reservas sociales que pueden suscitar tan insólitas operaciones de rescate.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
The attempted assassination of Hamas negotiators marks a turning point. ... Added to the genocide and ethnic cleansing in Gaza, international law has finally died.