Sarah Palin’s Latest TV Spot: A Reality TV Show with the Whole Family

Published in La Repubblica
(Italy) on 16 November 2010
by Vittorio Zucconi (link to originallink to original)
Translated from by Mattia Luigi Nappi. Edited by Hoishan Chan.
The Tea Party’s leader has opened the doors of her house, staging her private life on TV. So the story of the vicissitudes of the ultra-right’s paladin strategizing to ascend to the White House.

The daughter dances, the mom roars, the sister-in-law gossips on the web. The possible future first family of America, appreciated by the right of the Tea Party, pure and hardline, has become a reality show for gullible spectators-electors. The Palins’ gang: led by the 46-year-old matriarch who launched her first TV reality show (“Sarah Palin’s Alaska” has been watched by five million Americans), while her daughter Bristol dances among the stars in a lacy mini skirt.

And the quasi-sister-in-law, sister of the primitive high school student who made Bristol pregnant, speaks evil of everybody. If this will be the situation after Obama in 2012, which is by no means impossible, America might have to regret the Bushes.

The show of the “Big Sister” — in this tribe of “white” Alaska, clearly the women lead the dance while men are relegated to small appearances with boots, axes, sledges, dogs, steaks for the grill and the occasional need for procreation — tries to capture the most rustic bottom of public opinion. And it tries to capture that regurgitation of anger, anxiety and xenophobia which heats up the water under the Tea Party.

From the new, virulent but strong minority of anti-government protesters, Sarah, “Mama Grizzly,” prophetess of those who call themselves, as she does, the “grizzly mothers,” the show is a long and teasing spot on a peripheral cable TV network, TLC (The Learning Channel), produced by the creator of the reality TV show “Survivor” as a documentary on Palin’s superb Alaska.

Behind the fake rock climbing, the camps with huskies and malamutes, sled dogs and the barbecue, with her husband as a drone bee in front of the sunset over the ocean, Palin’s ideological proposal is so childish and cheeky that it is potentially effective. Nobody, P. T. Barnum said, has ever gone bankrupt betting on the gullibility and stupidity of the American people.

Sarah did not hesitate to shamefully exhibit her youngest son Trig, a baby with Down syndrome, to the Republican Congress two years ago. The heedless daughter, Bristol, forgot the maternal sermons on chastity and got pregnant. And now, as it were, she is dancing, after that boyfriend-father quickly fled at the foot of the altar.

On the show of the stars, to keep the devoutly militant base of her mom steady, the 18-year-old girl first dressed in sort of Christian clerical apparel; black jacket and trousers, black flat shoes and a white shirt with a clerical collar. But, for the second appearance, she has already thrown that modesty into the bonfire of the audience, swaying her hips impiously in her short and tight dresses with lace hems — “I can see and I can’t see” (I see, I see) and with generous shaking of her not ignorable female attributes.

Nevertheless, from the mixer which is the Internet, Mercede, the almost sister-in-law and still aunt, has accused Bristol of being a witch and a heartless shrew on her blog, infested by little hearts, bears, butterflies, in line with the mystical philosophy of women regressed to the childish condition of “teddy she-bears.”

A nation astonished and obviously divided — 52 percent of Americans consider Palin, with her tribe of sow bears for elections, as a real shame, though there is a 40 percent that worships her — watches the irresistible rise of a woman trying to be the representation of those who do not know what they want. But they know what they do not want: taxes, foreigners, Obama and the Democrats.

Palin is like the [Italian political party] Lega Nord, though she is even more on the right than the Lega might be. Palin, with her chirpy ignorance and her coquettish ego-latry, is abhorred by traditional Republicans. They remember the infamous quips she made in her interviews (“I can see Russia from my house,” she said, having no idea of where Russia is and how far it is from her house).

They know her dilettantism, but they recognize the charm she exercises on a public that is not much different from her. 65 percent of her electorate consist of women uneducated and without any self-respect, under the thumb of reality TV shows and daily acrimony.

The first episode of “Alaska,” the electoral spot camouflaged as docu-reality, did not go well. Even the actions of her daughter, that made her involuntarily a grandmother, have not attracted many spectators, considering the outright competition for shows of the moment with other reality TV shows about “desperate housewives.”

The candidates that Palin supported did not do very well and two of her top pupils lost in Nevada and Delaware. This happened despite the high wave of opposition and hate against Obama. In Alaska as well, a female senator who Palin has fought with every grimace and fluttering of false eyelashes won.

Underestimating this falsely childish teddy she-bear and dismissing her as a goose with lipstick rather than a little beastie with long and very ambitious fangs would be a snobbish mistake. Rangers of her Alaska beg visitors to never be deceived by the lazy and stout air of bears, especially of mom-bears. Every year a few incautious campers fall into the clutches of a grizzly bear.

Indeed, the docu-reality spot of Sarah Palin shows, thanks to the obvious metaphor, how quick and ferocious these animals can be when they detect prey. Just ask Alaska’s salmons. In the eyes of Sarah, in 2012, American politics will be populated entirely by salmon-electors in a suicide spawning.


LA FIGLIA balla, la mamma ruggisce, la cognata spettegola in Rete. La possibile, futura "Prima Famiglia" d'America che tanto piace alla destra del tè pura e dura diventa un reality show per spettatori-elettori dalla bocca buona. La banda dei Palin, guidati dalla 46enne matriarca che lancia il suo primo tv reality ("Sarah Palin's Alaska" è stato visto da 5 milioni di americani), mentre la figlia Bristol danza fra le stelle in minigonna di pizzo e la "quasi" cognata, la sorella del primitivo liceale che mise incinta Bristol, parla male di tutti. Se questo sarà il dopo Obama nel 2012, come non è affatto impossibile che sia, ci sarebbe da rimpiangere i Bush.

Lo show della "Grande Sorella", perché in questa tribù dell'Alaska bianca sono evidentemente le donne a menare la danza con gli uomini relegati a comparse con stivaloni, ascia, slitte, cani, bistecche per la griglia e occasionali necessità procreatrici, cerca di occupare il fondo più rustico dell'opinione pubblica e di catturare quel rigurgito di rabbia, di ansia e di xenofobia che scalda l'acqua sotto il partito del tè. Della nuova virulenta, ma forte minoranza di protestatari anti-Stato, Sarah, "Mama Grizzlie", la profetessa di quelle che si fanno chiamare come lei le "mamme orse", spaccia un lungo e stucchevole spottone per una rete via cavo marginale, il Tlc (The Learnig Channel) prodotto dal creatore del reality "Survivor" per un documentario sulla sua magnifica Alaska.

Talmente infantile e sfacciato è il suo manifesto ideologico dietro le finte scalate di roccia, gli accampamenti con gli huskie e i malamud, i cani da traino e il barbecue con il marito fuco di fronte al tramonto sull'oceano, da essere potenzialmente efficace. Nessuno, spiegava P. T. Barnum, ha mai fatto bancarotta puntando sulla credulità e la stupidità del pubblico. Sarah, che non esitò a esibire ignobilmente al Congresso Repubblicano di due anni or sono il figlio più piccolo, Trig, un bebè portatore di Down. La figlia sbadatella, Bristol, che dimenticò le prediche materne sulla castità e rimase incinta. E ora, per così dire, danza, dopo che il fidanzato-padre è prontamente fuggito ai piedi dell'altare prima del sì. Nello show delle stelle, la diciottenne aveva cristianamente esordito, per tenere buona la base devotamente militante della sua mamma, in una sorta di abito clergy, giacca e calzoni neri su scarpe basse nere, camicia bianca con collarino. Ma già alla seconda apparizione, gettata la modestia nel falò dello share, sculettò empiamente in vestitini corti e attillati, orli di pizzo "ti vedo e non vedo" (ti vedo, ti vedo) e generose agitazioni dei suoi non trascurabili accessori. Ma dal frullatore di Internet, Mercede, la mancata cognata eppure ancora zia, lancia, da un blog infestato di cuoricini, orsetti, farfalline in sintonia con la mistica da regressione infantile delle "orsacchiotte", accuse a Bristol di essere una strega e una bisbetica senza cuore.

Una nazione attonita e ovviamente divisa, con il 52% degli americani che considera la Palin con la sua tribù di orse da elezioni come un obbrobrio e un 40% che la adora, osserva la resistibile ascesa di una donna che cerca di essere la rappresentazione di chi non sa quello vuole, ma sa che cosa non vuole: le tasse, gli stranieri, Obama e i democratici.
La Lega di Nord, come più Nord non ci potrebbe essere. La Palin, la sua cinguettante ignoranza, la sua civettuola egolatria sono aborrite dai repubblicani tradizionali, che ricordano le ignobili figure da lei fatte nelle interviste ("dalla mia casa vedo la Russia", disse, senza avere idea di dove fosse la Russia e quanto distasse dalla sua casa) conoscono il suo dilettantismo, ma ammettono l'appeal che lei esercita su un pubblico non molto diverso da lei. Il 65% del suo elettorato è fatto di donne senza istruzione e senza rispetto di loro stesse, succubi di reality e di amarezze quotidiane.

La prima edizione di "Alaska", lo spot elettorale mimetizzato da docu-reality, non è andata bene. Anche gli scodinzolii della figlia che l'ha resa, involontariamente, nonna, non hanno attratto molti spettatori, nella concorrenza diretta con altri reality sulle "casalinghe frustrate", gli show del momento. I candidati che la Palin aveva appoggiato non sono andati benissimo e due dei suoi massimi pupilli, in Nevada e nel Delaware, hanno perso, nonostante l'onda alta dell'opposizione e dell'odio per Obama, mentre anche in Alaska vincerà una senatrice che lei ha combattuto con ogni smorfia e frullare di ciglia finte.

Ma sottovalutare questa orsacchiotta fintamente bamboleggiante, licenziarla come un'ochetta col rossetto piuttosto che come una belvetta dalle lunghe e ambiziosissima zanne, sarebbe un errore snobistico. I ranger della sua Alaska scongiurano i visitatori di non farsi ingannare mai dall'aria pigra e corpulenta degli orsi e soprattutto delle mamme orse. Ogni anno qualche imprudente campeggiatore finisce sotto i denti di un Grizzlie e il docu-reality-spot di Sarah Palin mostra, con una ovvia metafora, quanto rapidi e feroci sappiano essere questi animali quando individuano la preda. Basta chiederlo ai salmoni dell'Alaska. Agli occhi di Sarah, l'America politica del 2012 sarà tutta popolata di elettori salmoni in fregola suicida.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Russia: Trump the Multipolarist*

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Germany: We Should Take Advantage of Trump’s Vacuum*

Topics

Spain: Charlie Kirk and the Awful People Celebrating His Death

Germany: Trump Declares War on Cities

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Related Articles

Italy: Trump Dressed as the Pope on White House Social Media

Italy : How To Respond to Trump’s Tariffs without Disturbing Beijing

Italy: How To Respond to the (Stupid) Tariff War

Italy: Putin’s Sly Ability To ‘Dupe’ American Presidents