The Chinese authorities still do not know that the juries do not give the prizes, but it is the winners who give honor to those who award them. Or, on some occasions, it is the winner’s own enemies who contribute most to the glory of the prize: first with their efforts to prevent it from being awarded, and later by boycotting its acceptance. If Beijing were aware of this, it would not have devoted itself to organizing a campaign against the awarding of the Nobel Peace Prize to jailed dissident Liu Xiaobo, where they have showcased displays more of weakness and anxiety than of strength and power. Nor would they have spent all diplomatic efforts to break, without success, the awards ceremony to be celebrated tomorrow in Oslo.
The result of their efforts to boycott the ceremony creates an interesting geopolitical map of the world, in which one can color the countries politically untethered to China, the countries with economic ties stronger than any ideology and the countries who are directly subordinate and dependent on them. This is also without counting those who indulge Beijing merely for the bill it brings them, since they have their own dissidents who they would not like to one day see victorious. In any case, the amount of information is not bad regarding the new state of the world that this map divulges to us. We find, for example, that Colombia, Morocco, Iraq and Saudi Arabia (all Western allies) are countries that are deferential and obliged to the Chinese regime.
China is a country deserving of many Nobel Prizes. It has received a few, but they have been given through the back door and with great disgust by authorities. This was the case of the Dalai Lama (peace in 1989) and of the poet and artist Gao Xingjiang (literature in 2000), the first recognized as Tibetan and the second as a French citizen. The physics prize has gone to Chinese scientists on four occasions, but all of them with American or British citizenship. China does not have prizewinners in other disciplines, such as economics, medicine and chemistry as it should, corresponding to the superpower it has become. However, time will solve this matter. In the meantime, it is evident that Chinese authorities have some difficulty when it comes to relating to Western institutions, as shown by the strangling of the Nobel Prize for Liu.
Their problem is one of sovereign jealousy, which drives the current Chinese regime to reject all critical analysis and any external judgment. The opinions or public attitudes that put their authority in question are immediately converted into an assault on national sovereignty. But the extreme irritability that the Nobel Prize produced should be a critical factor in recent history, as is the repressed memory of the events of Tiananmen in 1989. Liu is not just any dissident. Apart from being the author of Charter 08, a democratic manifesto signed by more than 12,000 citizens, the new Nobel Peace Prize winner is a veteran of the Tiananmen protests who suffered imprisonment for those events in which he played the role of conciliator and peacemaker.
The forgetting and the censorship of Tiananmen implies the forging a sort of implicit pact between the Chinese elite and the rising middle class, which primarily preserved the monopoly of the Communist power and which gave to the middle class, in turn, the benefits of capitalist prosperity. This pact forms the basis of a new model of development, invented in Singapore, that has hatched the new Chinese superpower and is encountering imitators all over the world, as the British journalist John Kampfner writes in his book, “Freedom for Sale: How We Made Money and Lost Our Liberty.”
To give the prize to Liu is to give the prize to the members of the Tiananmen resistance who have not thrown in the towel and have not accepted the surrender of freedom in exchange for prosperity. It is an insult to the intelligence and the dignity of the citizens to present, like the Chinese authorities and some Western friends do, political freedoms and democracy as obstacles to bringing the hundreds of millions of Chinese who still have very low incomes and precarious living conditions out of poverty.
The marvelous results reaped by Shanghai’s education system in the PISA report (the world leader in all fields of competence, such as reading, math, and science), should not be read as a successful outcome of the Chinese model of development without freedom but, on the contrary, as a demonstration of the educational and cultural maturity of China to access the benefits of freedom and pluralism. Behind sovereign jealousy, an imperial shortsightedness prevails, one that is of the Forbidden City and not of the great emerging superpower of the 21st century.
No saben todavía las autoridades chinas que los premios no los conceden los jurados sino que son los premiados quienes hacen honor a quienes los otorgan. O, en ciertas ocasiones, son los propios enemigos de los premiados quienes más contribuyen a dar lustre al galardón, primero con sus esfuerzos para evitar su concesión y luego boicoteando su entrega. Si estuvieran al corriente, las autoridades de Pekín no se habrían dedicado a organizar una campaña contra la concesión del Premio Nobel de la Paz al disidente encarcelado Liu Xiaobo, en la que hay más exhibiciones de debilidades y angustias que demostración de fuerza y poderío. Tampoco habrían gastado luego todos sus esfuerzos diplomáticos para reventar, sin éxito, el acto de entrega que se celebra mañana en Oslo.
El resultado de sus gestiones para boicotear la ceremonia levanta un interesante mapa geopolítico del mundo, en el que se pueden colorear los países políticamente incondicionales de China, los países con lazos económicos más fuertes que cualquier ideología, y los países directamente subordinados y dependientes. Eso sin contar a quienes complacen a Pekín meramente por la cuenta que les trae, puesto que tienen ellos mismos sus propios disidentes a los que no quisieran ver premiados un día. No está mal en todo caso la cantidad de información sobre el nuevo estado del planeta que nos da conocer este mapa de quienes han rechazado la invitación para la ceremonia. Nos enteramos, por ejemplo, que Colombia, Marruecos, Irak o Arabia Saudí, todos ellos aliados occidentales, son países obsequiosos y agradecidos con el régimen chino.
China es un país merecedor de muchos premios Nobel. Ha recibido unos pocos, pero por la puerta de atrás y con gran disgusto de sus autoridades. Este fue el caso del Dalai Lama (Paz en 1989) y del poeta y artista Gao Xingjiang (Literatura en 2000), el primero reconocido como tibetano y el segundo como ciudadano francés. El de Física ha recaído en cuatro ocasiones en científicos chinos pero todos ellos con nacionalidad norteamericana o británica. China no tiene galardonados en las otras disciplinas, como Economía, Medicina y Química, como correspondería a la superpotencia en que se ha convertido. Pero el tiempo resolverá esta cuestión. Mientras tanto, es evidente que las autoridades chinas tienen alguna dificultad a la hora de relacionarse con las instituciones occidentales, tal como demuestra su agarrotamiento con el Nobel para Liu.
Su problema es de unos celos soberanos, que conducen al actual régimen chino a rechazar todo análisis crítico y cualquier juicio exterior. Las opiniones o actitudes públicas que pongan en duda su autoridad se convierten inmediatamente en una agresión a la soberanía nacional. Pero la extrema irritabilidad que produce el Nobel a Liu se debe a un factor crucial en la historia reciente, como es la memoria reprimida de los sucesos de Tiananmen de 1989. Liu no es un disidente cualquiera. Además de autor de la Carta 08, manifiesto por la democracia que ya han firmado más de 12.000 ciudadanos, el nuevo Nobel de la Paz es un veterano de la protesta de Tiananmen, que sufrió cárcel por aquellos acontecimientos en los que jugó un papel conciliador y pacificador.
Sobre el olvido y la censura de Tiananmen se fraguó una especie de pacto implícito entre las élites chinas y las clases medias en ascenso por el que las primeras conservaban el monopolio del poder comunista y las segundas recibían a cambio los beneficios de la prosperidad capitalista. Este pacto fundamenta un nuevo modelo de desarrollo, inventado de hecho en Singapur, que ha fraguado en la nueva superpotencia China y está encontrando imitadores en todo el mundo, tal como cuenta el periodista británico John Kampfner en su libro 'Libertad en venta. Cómo hacemos dinero y perdemos nuestra libertad'.
Premiar a Liu es premiar a los resistentes de Tiananmen que no han tirado la toalla y a quienes no han aceptado la entrega de la libertad a cambio de la prosperidad. Es un insulto a la inteligencia y a la dignidad de los ciudadanos presentar, como hacen las autoridades chinas y algunos amigos occidentales, las libertades políticas y la democracia como obstáculos para sacar de la pobreza a los cientos de millones de chinos que todavía tienen rentas muy bajas y condiciones de vida precarias.
Los maravillosos resultados cosechados por el sistema educativo de la región de Shanghái en el informe PISA, en cabeza del mundo en todos los capítulos del aprendizaje (lectura, matemáticas y ciencias), no deben leerse como un éxito del modelo chino de desarrollo sin libertad sino al contrario, como una demostración de la madurez educativa y cultural de China para acceder a los beneficios del pluralismo y de las libertades. Detrás de los celos soberanos hay una miopía imperial, propia de la Ciudad Prohibida y no de la gran superpotencia emergente del siglo XXI.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
It wouldn’t have cost Trump anything to show a clear intent to deter in a strategically crucial moment; it wouldn’t even have undermined his efforts in Ukraine.