Bush’s Tax Cuts and Trickle-Down Economics

Published in El Mundo
(Spain) on 12 December 2010
by Ricard Gonzalez (link to originallink to original)
Translated from by Elizabeth Marcus. Edited by Mark DeLucas.
Despite the tantrum thrown by the Democrats in Congress, I am afraid that the agreement between Obama and the Republicans to renew Bush’s tax cuts for two years is going to be approved. I say that I’m afraid because there are many arguments against the renewal of the cuts for people with an annual income over $250,000.

To begin with, even conservative economists warn that it will significantly increase the public deficit, when one of the messages sent from the polls last Nov. 2 was to do whatever possible to reduce it. It is calculated that the cost of extending the tax cuts for people with high incomes during the next 10 years will be around $700 billion, an amount nearly as large as that of Obama’s criticized economic stimulus package.

Secondly, from a moral point of view, it does not seem right that those who are best weathering the storm of the crisis – or have even profited despite having caused it, such as the CEOs of the big Wall Street banks – should not have to tighten their belts like those who have lost their jobs or have had their salary decreased.

Also, it should not be forgotten that Bush’s tax cuts disproportionately benefited the rich. In fact, the amount of these tax cuts increases as you go up the income scale.

However, even from an economic point of view, the most common of the Republican arguments — the renewal — does not seem to make much sense. The conservatives base it off of the “trickle-down” theory, which assures us that if the rich have more income available it will generate new investments and therefore more jobs, making it the best way to help those who have lost the most during this crisis: the unemployed.

Now, then, the problem is that the data from the last few years in the United States does not support this theory. How is it possible that during the growth period after 2001, when the tax cuts were approved, the income in the majority of households was stagnant? Shouldn’t the people lower down on the scale also get help? If the tax cuts are so essential why haven’t they prevented the crisis from being so severe?

The answer is that the theory is based on false premises. The destination of the tax cuts for the rich does not always have to be productive investments; rather, it could be the purchase of luxury items, such as a new car, a yacht or a trip to the Caribbean. Also, the portion that they do invest is not allocated entirely in the United States, but also abroad in search of higher profitability.

If what is really wanted is to foster small businesses to increase their investments to create more jobs, a tax cut could be created specifically for these companies. However, it seems like that hasn’t occurred to anyone or that no one cares.


Los recortes de Bush y el "trickle-down"

12 DIC 2010 18:43

A pesar de la pataleta de los congresistas demócratas, mucho me temo que el acuerdo entre Obama y los republicanos para renovar los recortes fiscales de Bush por dos años va a acabar siendo aprobado. Y digo me temo porque los argumentos contra una renovación de las rebajas a aquellos con unos ingresos anueles superiores a 250.000 dólares son muchos.

Para empezar, como advierten incluso economistas conservadores, aumentará notablemente el déficit público cuando, precisamente, uno de los mensajes que enviaron las urnas el pasado 2 de noviembre es que se debe hacer todo lo posible para reducirlo. Se calcula que el coste de prolongar los recortes a las rentas altas durante los próximos 10 años sería de unos 700.000 millones de dólares, casi lo mismo que el denostado paquete de estímulo económico de Obama.

En segundo lugar, desde un punto de vista moral, no parece lo más adecuado que aquellos que mejor están capeando la crisis -o incluso se han lucrado a pesar de provocarla, como los CEOs de los grandes bancos de Wall Street-, no se deban estrechar el cinturón, como sí lo han hecho quienes que han perdido su empleo, o han visto su salario recortado.

Y es que, no hay que olvidar que los recortes fiscales de Bush beneficiaron de forma desproporcionada a los más ricos. De hecho, el monto de estas rebajas fiscales aumenta a medida que se sube en la escalera de ingresos.

Pero incluso desde un punto de vista económico, el más presente en las argumentaciones republicanas, la renovación no parece tener mucho sentido. Los conservadores se basan en la teoría del “trickle-down”, que asegura que una mayor renta disponible para los más ricos generará nuevas inversiones, y de rebote puestos de trabajo, por lo que es la mejor forma de ayudar a los que más han perdido en esta crisis, los parados.

Ahora bien, el problema es que los datos de los últimos años en EEUU no corroboran esta tesis. ¿Cómo es posible que durante el periodo de crecimiento posterior a 2001, cuando se aprobaron los recortes, la renta de la mayoría de los hogares permaneciera estancada? ¿No se deberían también los de abajo? ¿Si tan fundamentales son los recortes, porque no han evitado que crisis sea tan dura?

La respuesta es que la teoría se asienta en unas premisas incorrectas. El destino de las rebajas fiscales a los ricos no tiene porque ser siempre una inversión productiva, sino la compra de un bien de lujo, un nuevo cochazo, un yate, o un viaje al Caribe. Y de la parte que sí se invierte, no toda es en EEUU, sino que también sale al extranjero en busca de una mayor rentabilidad.

Si realmente lo que se quiere es fomentar que las pequeñas empresas aumentaran sus inversiones para que crearán más empleo, se podría diseñar una rebaja específica para estas compañías. Sin embargo, parece que a nadie se le ha ocurrido, o a nadie le interesa.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Hong Kong: Trump’s Obsession with the Nobel Peace Prize Is a Farce

Pakistan: Israel Bent on Sabotaging Trump’s Gaza Peace Plan

Australia: Breaking China’s Iron Grip on World’s Supply of Critical Minerals

Canada: In Hegseth’s War on Journalism, Truth Is the 1st Casualty

Canada: Canada Has a Better Model for Cutting Government than Trump’s Shutdown Theatrics

Topics

South Korea: The CIA and Its Covert ‘Regime Change’ Operations

Canada: Donald Trump Isn’t Just Demolishing the East Wing — He’s Marking Territory He Never Plans To Leave

Canada: Canada Has a Better Model for Cutting Government than Trump’s Shutdown Theatrics

Australia: Trump Seems Relaxed about Taiwan and Analysts Are Concerned

Australia: Breaking China’s Iron Grip on World’s Supply of Critical Minerals

Hong Kong: Trump’s Obsession with the Nobel Peace Prize Is a Farce

India: The World after the American Order

Related Articles

Spain: Spain’s Defense against Trump’s Tariffs

Spain: Shooting Yourself in the Foot

Spain: King Trump: ‘America Is Back’

Spain: Trump Changes Sides

Spain: Narcissists Trump and Musk: 2 Sides of the Same Coin?