Lawsuit against the FBI for Spying on Muslims

Published in El Pais
(Spain) on 23 February 2011
by David Alandete (link to originallink to original)
Translated from by Miken Trogdon. Edited by Gene Glickman.
Two civil liberties defense organizations accuse the FBI of paying a spy to record sermons and private conversations in mosques in order to expose possible Islamic terrorists.

A collective suit presented today in U.S. federal court accused the FBI of having unconstitutionally spied upon hundreds of California Muslims, focusing exclusively on their religion. The two civil liberties defense organizations, the American Civil Liberties Union and the Council on Islamic-American Relations, representing three Muslim citizens who claim to have been spied upon, have brought suit against seven FBI employees, including its director, Robert Mueller.

The plaintiffs claim that the FBI violated the first amendment to the U.S. Constitution — the one that protects, among other liberties, the freedom of religion and the right to assembly — by paying a spy named Craig Monteilh for 14 months during 2006 and 2007 to go to different mosques and record sermons and private conversations in order to expose possible Islamic terrorists. There was “indiscriminately gather[ed]information,” says the lawsuit, in which the plaintiffs claim that he spied on them merely because they were Muslims.

Monteilh has contended in interviews that the FBI hired him in 2004 to infiltrate drug trafficking networks. In 2006, they asked him to go undercover and pretend he was a devout Muslim in order to obtain information about potential terrorists. The collaboration ended badly. Precisely one year ago, after his true identity was learned, the spy also sued the FBI, contending that it had abandoned him to his fate without giving him economic help to start a new life with a new identity. Now his picture and name flow freely around the Internet.

Monteilh’s undercover name was Farouk al-Aziz. Within the FBI he was known as “Oracle.” He passed himself off as a citizen with Syrian-French origins who had returned to Islam. He visited various mosques in Orange County, CA, until he finally began to focus on the Irvine Islamic Center. He went as far as to pray there five times a day, while he was recording all his interactions. By striking up relationships with the faithful ones, he was able to befriend them and to record them in their homes and in public places, such as gyms or coffee shops. He had gotten to the point where, he believed, he was able to present proof that would have possibly led to the indictment of a terrorist but, in 2007, the FBI rejected the case and cut ties with him.


Demanda contra el FBI por espiar a musulmanes

Dos organizaciones de defensa de las libertades civiles le acusa de pagar a un espía para que grabara sermones y conversaciones privadas en mezquitas para delatar a posibles terroristas islamistas

DAVID ALANDETE | Washington 23/02/2011

Una demanda colectiva presentada hoy en los juzgados federales de Estados Unidos acusa al FBI de haber espiado a cientos de musulmanes de California de forma inconstitucional, atendiendo al único criterio de su religión. Dos organizaciones de defensa de las libertades civiles, la Unión de Libertades Civiles de América y el Consejo de Relaciones Islámico-Americanas, en representación de tres ciudadanos musulmanes espiados, han presentado la denuncia contra siete empleados del FBI, incluido su director, Robert Mueller.

Aseguran los demandantes que el FBI violó la primera enmienda de la Constitución, la que ampara, entre otras, las libertades religiosa y de reunión, al pagarle durante 14 meses entre 2006 y 2007 a un espía, Craig Monteilh, para que acudiera a diversas mezquitas y grabara sermones y conversaciones privadas para delatar a posibles terroristas islamistas. "Hubo una recolecta indiscriminada de información", dice la demanda, en la que los denunciantes aseguran que se les espió por el mero hecho de ser musulmanes.

Monteilh ha defendido, en diversas entrevistas en EE UU, que el FBI le contrató en 2004 para que se infiltrara en diversas redes de narcotráfico. En 2006 le pidieron que se disfrazara y fingiera que era un devoto musulmán para poder recabar información sobre terroristas en ciernes. La colaboración acabó mal. Hace precisamente un año, después de que se conociera su verdadera identidad, el espía demandó también al FBI al considerar que le había abandonado a su suerte sin ayudarle económicamente a iniciar una nueva vida con una nueva identidad. Ahora su imagen y su nombre circulan por la Red libremente.

Su nombre falso era Farouk al-Aziz. Dentro del FBI se le conocía como Oracle. Se hizo pasar como ciudadano de origen sirio-francés reconvertido al islam. Visitó diversas mezquitas en el condado de Orange, en California, hasta que centró sus esfuerzos en el Centro Islámico de Irvine. Llegó a acudir al rezo en cinco ocasiones al día, mientras grababa todas sus interacciones. Al trabar relación con los fieles, comenzó a tratarles y a grabarles en sus casas y en lugares públicos, como gimnasios o cafeterías. Llegó a presentar pruebas que hubieran incriminado a un posible terrorista, pero el FBI desestimó el caso y cortó lazos con el espía en 2007.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Afghanistan: State Capitalism in the US

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Mexico: Urgent and Important

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Topics

Afghanistan: State Capitalism in the US

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Related Articles

Spain: Spain’s Defense against Trump’s Tariffs

Spain: Shooting Yourself in the Foot

Spain: King Trump: ‘America Is Back’

Spain: Trump Changes Sides

Spain: Narcissists Trump and Musk: 2 Sides of the Same Coin?