Bush's Hiroshima

Published in Alhayat Aljadeeda
(Palestine ) on 06 August 2006
by Ahmed Dahbur (link to originallink to original)
Translated from by Jonathan Levine. Edited by .
Today is the 6th of August, and according to the history books, Hiroshima Day. Hiroshima, that peaceful port city in the embrace of Japan's Inland Sea, in the region of Honshu, built as a commercial and industrial center, and the glory of the Land of the Rising Sun. Until disaster struck on this day, 61 years ago, when the United States of America dropped the first atomic bomb on the city, initiating a historical epoch that would lead the world into destruction and devastation, and which alone should prompt the people of the 20th century to feel shame and disgrace until Judgment Day ...

We will never forget that abhorrent portrayal of the event, which we were taught for twenty years; the picture of that war criminal who delivered the bomb and his bloody smile that filled the pages of color magazines, projecting his pride that he and he alone ordered the dropping of that bomb, which struck down 160,000 human beings, many of whose heirs still carry genes that for over six decades, have transmitted the horror of that day ...

That day, no one ever bothered to ask U.S. President Harry Truman whether he thought the atomic bomb threatened the existence of human life on Earth, for the principle that has guided successive American administrations is this: First comes America, and the tide can carry off rest. And this is so, even if the United States is compelled to drag the world through that tide, to assert its hegemony and strengthen the cross-continental grip of American corporations on the throat of humanity.

Since the 6th of August, 1945, history intimated what America was to become. The first bridal gift that America presented at the genocidal wedding feast was formal recognition by its President, Harry Truman, of the Zionist Entity [Israel], just five minutes after announcing that the fate of the Palestinian people weighed heavily upon him.

But Palestine was not the first deluge of blood to submerge Southeast Asia, Latin America, Africa and the Middle East. If the Hiroshima bomb could be called the ideal image of what the human monster does to other human beings, then the administrations of Lyndon Johnson, Richard Nixon, Ronald Reagan and George Bush Senior have succeeded in bringing down on the collective heads of mankind the destructive force of the Hiroshima bomb. That was, until the coming of George Bush Jr., whose term in office was the most repugnant and hideous of all, and the biggest crime in the history of America. If brute force can be described as striking blindly into a corner, then who can equal the stupid, racist ignoramus whose blind resort to force is so harmful and damaging? International observers estimate that the rain of weaponry and destruction that has fallen on Beirut during the first two weeks of the American-inspired Zionist aggression is equivalent to the destruction wrought by the Hiroshima bomb … and for what?

We know that the genocidal atomic bomb affects the genes, but what hegemonic madness has infected the Bush Administration, for it to imagine that it is capable of changing the map of the world, even going so far as to create a "New Middle East?" Doesn't he know that the pain of his "New Middle East" will remain in the genes of generations to come, as his predecessor Truman's bomb did in Japan?

However, life is made of stronger stuff. And just as Japan achieved its rise and transformation into an economic giant half a century after the Hiroshima bomb, those that today seem lost will reawaken and rise … while the oppressor rummages through the garbage heap of history …



وراء الكلام - أحمد دحبور

هيروشيما

اليوم هو السادس من آب. فهو، في حساب التاريخ، يوم هيروشيما.. وهيروشيما هي تلك المدينة الوادعة التي كانت مرفأ يحتضنه البحر الياباني الداخلي في منطقة هو نشو، ليشكل مركزا تجاريا صناعيا تتباهى به بلاد الشمس، حتى حلت به الكارثة في مثل هذا اليوم قبل واحد وستين عاما، عندما القت عليه الولايات المتحدة الامريكية قنبلتها الذرية الاولى، مدشنة بذلك لحظة تاريخية نوعية تأخذ العالم في اتجاه الخراب والدمار، بما يكفي ليشعر أهل القرن العشرين بالخجل والعار حتى يوم الدينونة.

ولن ننسى تلك الصورة المقززة التي شاهدناها قبل زهاء عشرين سنة، لمجرم الحرب الذي القى تلك القنبلة، وكانت ابتسامته الدموية تملأ صفحة المجلة الملونة، تؤكد سعادته وافتخاره بأنه لا سواه من القى تلك القنبلة التي اصابت ستين الفا ومئة الف انسان، ولا يزال كثير من ورثتهم يحملون في الجينات آثار الأهوال الموروثة منذ ستة عقود وزيادة.

يومها، ما كان لأحد أن يسأل الرئيس الامريكي هاري ترومان، ما اذا كان يعنيه ان القنبلة الذرية تهدد مسار الحياة البشرية على الارض. فقد كان المبدأ الذي تسير عليه الادارات الامريكية المتعاقبة، هو: امريكا ومن بعدها الطوفان.. حتى لو لم تكن الولايات المتحدة الامريكية مضطرة الى جر الطوفان الى العالم لتأكيد هيمنتها المطلقة وتشديد قبضة الشركات عابرة القارات على عنق البشرية.

منذ السادس من آب 1945، اصبحت امريكا رمزا لما هي عليه الآن، وكانت دفعة النقوط الاولى التي قدمتها الى عرس الإبادة، هي اعتراف رئيسها ترومان بالكيان الصهيوني بعد خمس دقائق من إعلان وجوده على انقاض الشعب الفلسطيني. ولم تكن فلسطين الا اول طوفان الدم الذي سيشمل جنوب شرق آسيا، وامريكا اللاتينية وافريقيا، والشرق الاوسط. واذا كانت قنبلة هيروشيما هي الصورة المثالية لما يفعل الوحش البشري بالبشر، فقد نجحت ادارات ليندون جونسون وريتشارد نيكسون ورونالد ريغان وجورج بوش الاول في ان تهيل على رؤوس البشر ما يزيد على القوة التدميرية لقنبلة هيروشيما، حتى اذا جاء جورج بوش الجنيور، كان الأكثر بشاعة وشناعة وجريمة في تاريخ امريكا. واذا كانت القوة الغاشمة توصف عادة بأنها ضربة اعمى في زاوية، فمن كالجاهل العنصري الغبي يفوق اعمى القلب ايذاء وضررا؟.. لقد قدر المراقبون الدوليون ان ما نزل على بيروت من اسلحة تدميرية في الاسبوعين الاولين للعدوان الامريكي بالايدي الصهيونية، يعادل قوة قنبلة هيروشيما.

ولماذا؟

يقال ان قنبلة الابادة هذه تؤثر في الجينات، وبما ان جنون الهيمنة قد رسم لادارة بوش انها قادرة على تغيير خرائط العالم، حتى لتصنع شرقا اوسط جديدا، فلماذا. لا يظن ان شرقه الاوسط الجديد سيمتد في الجينات حتى الاجيال الآتية، كما فعلت قنبلة سلفه ترومان في اليابان؟..

لكن الحياة اقوى. وكما حققت اليابان قيامتها وتحولت الى عملاق اقتصادي بعد نصف قرن من قنبلة هيروشيما، فان الشعوب تنهض، وتقوم.. وليبحث الطغاة عن احدى مزابل التاريخ..
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Afghanistan: The Trump Problem

Topics

Afghanistan: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

Related Articles

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Zimbabwe: Egypt’s Plan for the Reconstruction of Gaza

U.K.: The Guardian View on the US Immigration Crackdown: What Began with Foreign Nationals Won’t End There

Palestine: Witkoff Highlights Inherent Contradictions in US Gaza Negotiation Strategy

Saudi Arabia: Palestine Question a Key Test of US Foreign Policy

Previous article
Next article