The Outrage of Blackwater

Published in Azzaman
(Iraq) on 23 September 2007
by Abdul Razzaq al-Rubaie (link to originallink to original)
Translated from by James Jacobson. Edited by .
It's hard to make head or tails of the way America has sought to bring democracy to Iraq; it brought in private security firms whose mission is to safeguard diplomatic missions, political figures and government officials. But these companies, rather than maintaining security or contributing to its restoration - hire the cream of professionals in rapid killing on the front lines!

These firms have become a burden to Iraqis. Whenever a mine explodes or shots are fired, those who work in these companies try to prove their competence to the officials they are protecting by giving a show with live bullets that even Hollywood would love.

For the most part, the victims are innocent bystanders. Eyewitnesses assure me that this happens frequently on several Baghdad streets. But since the recent horrific deaths committed by security agents, no one has spoken of the other obvious truth behind the indiscriminate deaths meted out on our streets: Those who aren’t killed by American bullets, are killed by the bullets of militias and al-Qaeda or … from depression, which happens to many Iraqis who can't bear the shock, the absurdity and … the calamities taking place in the land of Iraq!!

Earlier this week, when a car bombing incident took place near Baghdad's Al-Nisour Square, an American diplomatic convoy was passing through the area. In response to the explosion, private bodyguards who work for the American company “Blackwater” opened fire Hollywood-style.

What was the result of the Blackwater Company's crime, which has so tarnished the face of American security? The death of about 15 martyrs and the wounding of over 30 people – a death toll so high that it would have caused the fall of the government in any country other than Iraq!! And all this happened in clear sight and hearing of American diplomats who suffered no harm, except for the disturbing sound of the explosions taking the lives of so many innocent bystanders!!

And what has the government done?

It deplored and denounced this company which it licensed, and which then denied that its contract had been canceled!!!

What did America do?

Secretary of State Condoleezza Rice expressed regret to the families of the victims. Unfortunately, this year American politicians have expressed regret so often that their tongues have become veritable factories for producing apologies!!! - always agreeing to cooperate in order to carry out an investigation!! - Which will certainly be inconclusive due to a lack of evidence!!!

What did this company - which has seen its share of America's private security market skyrocket and whose employees have proven their competence in cold-blooded murder - have to say?

According to the German News Agency DPA, the company said: “The convoy was attacked by armed insurgents, not civilians.”

This explanation is uglier than the deed itself, since when insurgents attack, they surely have a target and depend on surprise; they rely on hit-and run methods, which is why they escaped the response of the American agents. So who were the victims?

Iraqi citizens who had the bad luck to be in a place targeted by gunfire from two sides: the gunmen and the Americans.

In justifying its crime, the company added: “Our employees had a duty to defend human life.”

Are Iraqis not human? Are their lives not life?





زمان جديد
الأمن الأسود
عبدالرزاق الربيعي

مثلما جاءت أمريكا للعراق بديمقراطية لا يعرف رأسها من رجليها جاءت بشركات
أمنية خاصة تقوم بمهام حماية وحراسة للبعثات الدبلوماسية والشخصيات السياسية والمسؤولين الحكوميين ، وبدلا من أن تحافظ هذه الشركات علي الأمن أو تساهم في إستتبابه بإعتبارها شركات محترفة تضم نخبة من المحترفين بالقتل السريع علي الخطوط الساخنة !! صارت عبئا علي العراقيين فما أن ينفجر لغم أو يسمع إطلاق ناري حتي يحاول العاملون في هذه الشركات إثبات كفاءاتهم امام المسؤولين فيقدمون عروضا هوليوودية علي أرض الواقع وبالرصاص الحي
وغالبا ما يذهب ضحيته الأبرياء من المارة وقد تكرر هذا كثيرا في عدد من شوارع بغداد كما اكد لي شهود عيان لكن أي شخص لم يتكلم لأن الموت العشوائي في شوارع بغداد صار من البديهيات، و"من لم يمت" بالرصاص الأمريكي مات برصاص ( المليشيات والتكفيريين) أو... كمدا، كما حصل للكثيرين من العراقيين الذين لم يتحملوا ما تجري علي أرض العراق من عجائب وغرائب و....مصائب!!!
حتي وقع مطلع الأسبوع الجاري حادث عقب انفجار سيارة مفخخة قرب (ساحة النسور) ببغداد ، أثناء مرور موكب دبلوماسي أمريكي فقام حرسه الخاص الذي يعمل بشركة الأمن
الأمريكية "بلاك ووتر" بإطلاق النار علي الطريقة الهوليوودية ردا علي الانفجار.
فماذا كانت نتيجة جريمة شركة ( الماء الأسود)التي سودت وجه الأمن الأمريكي؟سقوط حوالي 15 شهيدا و أكثر من ثلاثين جريحا ــ نتيجة من العيار الثقيل الذي قد يسقط حكومة لوحصلت في بلد آخر غير العراقــ !! وكل هذا جري علي مرأي ومسمع الدبلوماسي الأمريكي الذي لم يصب بأي أذي، سوي إنزعاجه من صوت الإنفجار عقب الحادث الذي ذهب ضحيته الأبرياء من المارة!!
وماذا فعلت الحكومة؟
إستنكرت ونددت والغت ترخيص تشغيل الشركة التي نفت هذا الإلغاء!!!
ماذا فعلت أمريكا؟
عبرت وزيرة الخارجية كوندوليزا رايس عن أسفها للمالكي، تكرر هذا الأسف كثيرا علي ألسنة الساسة الأمريكان -حتي صارت السنتهم مصانع لتفريخ الأسف!!- و اتفقا علي التعاون معا في إجراء تحقيق!! سيقيد بالتأكيد ضد مجهول لعدم كفاية الأدلة!!!
وماذا قالت الشركة التي إرتفع أسهمها في سوق شركات الأمن الخاصة وعلا صيتها وصارت أشهر من نار علي علم (أمريكي) بعد أن أثبت أفرادها كفاءتهم في القتل السريع بدم بارد؟
قالت بحسب وكالة الأنباء الألمانية إن " هذه القافلة تعرضت لهجوم عنيف من قبل متمردين مسلحين وليس مدنيين "
وهذا العذر أقبح من الذنب، ذلك لأن المسلحين عندما يهجمون علي هدف فبالتاكيد إنهم يعتمدون أسلوب المباغتة معتمدين علي أسلوب الكر والفر ولذلك يكونون
بمنجي من ردود أفعال القوات الأمريكية، ومن يكون الضحية؟
المواطن العراقي الذي يقوده حظه النحس لذلك المكان حيث يكون هدفا لنيران الإثنين : المسلحين والأمريكان
تضيف الشركة في تبريرها الجريمة "قام عناصرنا بواجبهم في الدفاع عن الحياة
البشرية"
والعراقيون أليسوا بشرا؟
وحياتهم أليست حياة؟
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Afghanistan: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Topics

Afghanistan: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

Related Articles

India: How America’s Iraq Oil Saga Might Be Replayed in Syria

Venezuela: What Is ExxonMobil Up to in Iraq and the Essequibo?

Turkey: Will the US Withdraw from Iraq?

Iraq: Extending an Invitation to Washington: Bafel Talabani Affirms that US Forces and the International Coalition Are Not Invaders!