As Conditions Deteriorate in Iraq and Afghanistan, France Throws America a Lifeline

Published in Al-Khaleej
(U.A.E.) on 19 October 2007
by Hamid al-Sadoun (link to originallink to original)
Translated from by Ahmed Naoual. Edited by .
Ever since the United States became actively involved in the Middle East after World War II, French foreign policy has been at odds with this involvement. France's divergence with American arrangements in the region marked the Fourth and Fifth Republics. But this became even more pronounced during the era of General Charles De Gaulle , and continued all the way up to President Chirac's term in office. Thanks to this position, the French won the appreciation and esteem of all the people of the region and were able to play an active and influential role in the policies of the region's nations.

But as of the early days of Sarkozy's presidency, a different approach has been adopted. France's position has become almost identical to the American position with regard to the issues and proposed solutions to the region's problems. Sometimes, the French even act as America's frontline bulldozer, preparing the ground for U.S. policies. Sarkozy's position on Lebanon, Libya and Iraq could be cited as examples for these changes in French foreign policy, although the reforms are so glaring that no zoom lens is needed to spot them.

But the most prominent of these changes is what might be called France's flagrant abandonment of the European Troika [Britain, Germany and France] in regard to Iran, which has relied on diplomatic pressure to persuade Tehran to making its nuclear program compatible with international standards, with a view of dismantling these programs and terminating the sources of weapons of mass destruction. This is particularly true given the undeniable success with Libya and North Korea, where dialogue and diplomatic pressure, coupled with a package of various types of aid, made all the difference.

Sarkozy recently called on Iran to stop uranium enrichment at its nuclear facilities as a condition for a more comprehensive dialogue, including in regard to Tehran's wish to more fully benefit from the latest technologies. According to Sarkozy, this would be a step toward freeing the region from nuclear weapons and preventing an open and frantic nuclear arms race amongst other countries. From the Western point of view, such a race would make this strategically important region vulnerable to an endless series of crises, threatening civil peace and in this way, jeopardizing the interests and influence of the major powers.

Sarkozy also hinted that the use to force against Iran would become more likely in the event that Iran continues to ignore the will of the international community. This strategic about-face was also a political and diplomatic coup for Sarkozy within the European Troika, which has given the impression that the change is welcomed by France’s European Union partners. This promises much clearer wording in any future U.N. Security Council resolution in regard to the Iranian nuclear issue.

Sarkozy's new policy which mimics the overall American position on the issue, has prompted many analysts and opinion makers in the United States to suggest that France presents the most effective alternative to its lukewarm British partner [Gordon Brown].

It is hoped that this new partnership will offer the United States a cooperative dynamism that the former partner now lacks, since its obligations toward the U.S. are fading by the day in the wake of Tony Blair’s forced departure and Gordon Brown's intent to cut Britain's losses, most prominently its military contribution in Iraq.

Therefore, the complete accord of Paris and Washington will give American policy a boost that it badly needs, as the situation in Iraq and Afghanistan continue to deteriorate.


الصفحة الأولى> رأي ودراسات

02:01 آخــر تحديــــث 2007-10-19

مسارات ساركوزي شرق الأوسطية ........................ د. حميد السعدون

د. حميد السعدون *

منذ الحضور الأمريكي الفاعل في منطقة الشرق الأوسط بعيد الحرب العالمية الثانية، ومسارات السياسة الخارجية الفرنسية في تقاطع مع هذا الحضور، وهذا ما حصل في عهدي الجمهوريتين الرابعة والخامسة. بل إن هذه المسارات، في الحقبة الديغولية التي استمرت حتى عهد الرئيس شيراك كانت متميزة، وعلى النقيض مما كانت ترتبه السياسة الخارجية الأمريكية في المنطقه، ما أكسب الموقف الفرنسي ثناء جميع شعوب المنطقة وتقديرها، وأتاح له حضوراً فاعلاً ومؤثراً في سياسات دولها وتقديراتها.

إلا أن هذا التقليد الذي استمر طيلة الفترة السابقة، بدأت منهجيته تتغير منذ الأيام الأولى لرئاسة ساركوزي، وبما يجعله أقرب لأن يكون متطابقاً مع الموقف الأمريكي الخاص بشؤون المنطقة والحلول المقترحة لمشاكلها. بل إنه أصبح في بعض الأحيان البلدوزر الأمامي لها، ولعل مواقفه في ما يخص الشأن اللبناني والليبي والعراقي، تدل على هذه المتغيرات التي باتت لا تحتاج لعدسة مكبرة لتلمسها. إلا أن الأبرز في هذة المتغيرات، ما يمكن أن نسميه الخروج الفرنسي الواضح عن سياسة (الترويكا) الأوروبية الخاصة بالشأن الإيراني، وهي السياسة التي كانت تعتمد الخط الدبلوماسي الضاغط على طهران بما يجعل مواقفها الخاصة ببرامجها النووية متوافقة والمعايير التي يعتمدها المجتمع الدولي، الهادفة إلى تفكيك هذه البرامج وتجفيف منابع وجود أسلحة الدمار الشامل، خاصة أن التجربة مع ليبيا وكوريا الشمالية أثمرت نجاحاً واضحاً، من خلال الحوار والدبلوماسية الضاغطة مع حزمة من المساعدات المختلفة.

فمؤخراً دعا ساركوزي إلى ضرورة إيقاف التخصيب النووي الذي تقوم به إيران في منشآتها النووية، كشرط لبدء حوار سياسي معمق يحيط بكامل أوجه القضية، بما فيها رغبة إيران في الإطلالة على الجديد من هذه التقنيات المتقدمة، وبما يخلي المنطقة من هذه الأسلحة التي قد تدفع بقية الدول للدخول في سباق محموم ومفتوح لامتلاكها، مما يعرض المنطقة ذات الأهمية الاستراتيجية وفقاً للتصور الغربي لتهديدات وتأزمات مستمرة، ويشكل تهديداً للسلم الأهلي فيها، وحصول هذا معناه تهديد مصالح ونفوذ القوى الكبرى. كما إن تلويح ساركوزي باستعمال القوة ضد إيران بات واضحاً في حال استمرار تجاهلها للرغبة الدولية في هذا الشأن. ومثل هذا المتغير الاستراتيجي، يشكل انقلاباً على الأداء الدبلوماسي والسياسي الذي اضطلعت به الترويكا الأوروبية طيلة امتداد هذه الأزمة، ما يوحي بشكل ما، أن هذا التغير مرحب به من قبل الألمان أبرز شركاء فرنسا في الاتحاد الأوروبي، الأمر الذي ينتظر أن تترتب عليه استحقاقات قادمة، قد تكون مفرداتها واضحة في ما يعد من قرار دولي من قبل مجلس الأمن الدولي يختص بمعالجة الشأن النووي الإيراني.

إن مسارات ساركوزي الجديدة، المتماهية مع عموم الموقف الأمريكي إزاء هذة القضية، دفعت كثيرين من المحللين وقادة الرأي في الولايات المتحدة، الى أن يؤكدوا أن فرنسا الحالية ستكون البديل الأكثر فاعلية من الشريك البريطاني المترهل، ومثل ذلك يكسب الأداء الأمريكي ديناميكية متفاعلة غير متوفرة عند شريكه السابق الذي بدأت التزاماته في ما يخص الشراكة مع الولايات المتحدة تضعف وتتوارى، خاصة بعد غياب بلير القسري، وتوجه خليفته براون للتقليل من خسائر الاستحقاقات المطلوب تقديمها من بريطانيا، وكان الأبرز في ذلك تقليل الوجود العسكري البريطاني في العراق. وعليه فإن حصول التماهي والانسجام بين باريس وواشنطن يشكل دفعة قوية للسياسة الأمريكية هي بأمسّ الحاجة إليها إزاء تردي أدائها في العراق وأفعانستان.



* كاتب وأكاديمي -عراقي

















This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Afghanistan: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Topics

Afghanistan: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

Related Articles

U.A.E.: Arab World Pushes Back on Trump’s Gaza Plan

U.A.E.: Kamala Harris’ Good Vibes Offer Americans Something New

U.A.E.: It’s Becoming Clear How Much Trump Misses Biden

U.A.E.: The Energy of the Harris Campaign Has Reframed the US Election

U.A.E.: Joe Biden Will Be Remembered as a Great American President