Bush Again in the Near East: a Goodbye Tour

Published in L'Expression
(Algeria) on May 15th, 2008
by R.I (link to originallink to original)
Translated from by Ashley Bell. Edited by .
The head of the Republican Administration returns to Israel amidst complete skepticism about a peace agreement

The American President George W. Bush arrived, yesterday, in Israel to participate in the sixtieth anniversary celebrations for the Jewish state and to push for an Israeli-Palestinian peace agreement, which he says he still believes in despite a growing skepticism at eight months before the end of his term. At the same moment that the American president was setting foot in Israel, the Israeli army was conducting a raid on the Gaza strip. This caused four deaths among the Palestinians, of which three were members of the Islamist movement Hamas, according to the Palestinian emergency services.

This is the second visit by Mr. Bush in Israel after that in January, dedicated essentially to the Israeli-Palestinian peace talks, a man who before January had never set foot in Israel in seven years of his presidency. The head of the White House then had to go to Jerusalem for meetings with Mr. Olmert in the presence of Secretary of State Condoleezza Rice, the Head of Israeli Diplomacy, Tzipi Livini, the Minister of Defense, Ehud Barak, and the Chief of Staff, Gaby Ashkenazi.

This trip takes place under somber auspices with negotiations that are at a standstill, the new suspicions of corruption that are weighing on Mr. Olmert and the alarming tensions in neighboring Lebanon. Mr. Bush wanted to preside before the end of 2008, and therefore of his term in January 2009, over a peace agreement bringing to completion the creation of a Palestinian state. It is this that Mr. Olmert and the Palestinian President, Mahmoud Abbas, engaged themselves in trying to realize in Annapolis (United States) in November 2007, under the aegis of Mr. Bush.

In almost six months the skepticism that met the promise of resolving a conflict as old as the Israeli-Palestinian one, has only been further reinforced. Mr. Bush assured before leaving Washington that he continued to believe in an agreement that would be, according to him, a “description” of what a Palestinian state would be. “We are going to continue to work hard, and I think that we can succeed in defining a state (Palestinian) by the end of my presidency” he said on Israeli television. Mr. Olmert reported, Tuesday, “real progress” in the negotiations. And before the judicial troubles of Olmert, Bush prudently underlined that the negotiations were an affair of governments and not of people, while saying that, to him, the Prime Minister was an “honest guy”. The Republican Administration advised against waiting for a breakthrough. Mr. Bush didn’t foresee, at that stage, re-uniting Mr. Olmert and Abbas. He will meet with the latter on Saturday in Egypt, at the occasion of an economic forum.

The White House, which prudently emphasized that the trip was also motivated by the sixtieth anniversary of Israel, assured that it would not forget the difficulties endured by the Palestinians. “I tell them that I am profoundly worried for the Palestinians and their future” said Mr. Bush. In contrast to his previous visit, he will not go to the West Bank. The Palestinians have, however, announced protests today in Gaza and in the West Bank to mark the sixtieth anniversary of Nakba, the “catastrophe” that was Israel's creation in 1948. The same day, Mr. Bush will pronounce his first speech before the Knesset that will be boycotted by deputies of Arab-Israeli parties. After Israel, he will reach Saudi Arabia tomorrow and Egypt Saturday where he is also supposed to meet with the Lebanese Prime Minister Fouad Sinoira.

The serious tensions persist in Lebanon between the majority supported by the West and the opposition led by Hezbollah, supported by Iran and by Syria.


Le chef de l’administration républicaine américaine revient en Israël en plein scepticisme sur un accord de paix.

Le président américain George W.Bush est arrivé, hier, en Israël pour participer aux célébrations des 60 ans de l’Etat juif et pousser à un accord israélo-palestinien, auquel il dit toujours croire, malgré un scepticisme grandissant à huit mois de la fin de son mandat. Au même moment où le président américain posait les pieds en Israël, l’armée israélienne commettait un raid sur la bande de Ghaza, faisant quatre morts parmi les Palestiniens, dont trois membres du mouvement islamiste Hamas, selon les services d’urgence palestiniens.
Il s’agit de la seconde visite de M.Bush en Israël depuis celle de janvier, consacrée essentiellement aux pourparlers israélo-palestiniens, lui qui n’avait jamais mis les pied en Israël en sept ans de présidence, avant janvier. Le chef de la Maison-Blanche devait ensuite se rendre à Jérusalem pour des entretiens avec M.Olmert en présence de la secrétaire d’Etat Condoleezza Rice, de la chef de la diplomatie israélienne, Tzipi Livni, du ministre de la Défense, Ehud Barak, et du chef d’état-major, Gaby Ashkenazi.
Ce voyage a lieu sous de sombres auspices, avec des négociations qui piétinent, les nouveaux soupçons de corruption qui pèsent sur M.Olmert et d’alarmantes tensions chez le voisin libanais. M.Bush voudrait présider avant fin 2008, et donc de son mandat en janvier 2009, à un accord de paix menant à terme à la création d’un Etat palestinien. C’est ce que M.Olmert et le président palestinien, Mahmoud Abbas, se sont engagés à essayer de réaliser à Annapolis (Etats-Unis) en novembre 2007, sous l’égide de M.Bush.
En bientôt six mois, le scepticisme qui a accueilli la promesse de résoudre un conflit aussi vieux que celui israélo-palestinien, n’a fait que se renforcer. M.Bush a assuré avant de quitter Washington qu’il continuait à croire à un accord qui serait, selon lui, une «description» de ce que serait un Etat palestinien. «Nous allons continuer à travailler dur, et je crois que nous pouvons réussir à définir un Etat (palestinien) d’ici à la fin de ma présidence», a-t-il dit à la télévision israélienne. M.Olmert a fait état, mardi, de «progrès réels» dans les négociations. Et, devant les ennuis judiciaires de M.Olmert, M.Bush a prudemment souligné que les négociations étaient une affaire de gouvernements et non de personnes, tout en disant que, pour lui, le Premier ministre était un «gars honnête». L’administration républicaine a déconseillé d’attendre une percée. M.Bush n’a pas prévu, à ce stade, de réunir MM.Olmert et Abbas. Il rencontrera ce dernier samedi en Egypte, à l’occasion d’un forum économique.
La Maison-Blanche, qui a prudemment fait valoir que le voyage était aussi motivé par le 60e anniversaire d’Israël, a assuré ne pas oublier les épreuves endurées par les Palestiniens. «Je leur dis que je me préoccupe profondément des Palestiniens et de leur avenir», a dit M.Bush. Contrairement à sa précédente visite, il n’ira pas en Cisjordanie. Les Palestiniens ont, toutefois, annoncé des manifestations, aujourd’hui, à Ghaza et en Cisjordanie pour marquer le 60e anniversaire de la Nakba, la «catastrophe» que fut la création d’Israël en 1948. Le même jour, M.Bush prononcera son premier discours devant la Knesset, qui sera boycotté par les députés des partis arabes israéliens. Après Israël, il gagnera demain l’Arabie Saoudite et samedi l’Egypte où il doit aussi rencon-trer le Premier ministre libanais Fouad Siniora.
Les graves tensions persis-tent au Liban entre la majorité appuyée par l’Occident et l’opposition conduite par le Hezbollah, soutenu par l’Iran et la Syrie.

R.I
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

Algeria: Trump Plays and Loses

Algeria: The Trump Psychosis

Morocco : Algeria Attempts To Mislead Joe Biden with Fake ‘Facts’

Algeria: Palestine: Lakhdar Brahimi’s Open Letter to Arab Friends to Counter Trump and Netanyahu

Algeria: Pax Americana