Obama, Osama: Same fight, According to Fox News

Published in Afrik
(France) on May 28, 2008
by Awa Traoré (link to originallink to original)
Translated from by Sarah Repucci. Edited by .
Hillary Clinton’s blunder has left a trail. The senator from New York explained that she was staying the course in the democratic primaries notably, because in June 1968 Robert Kennedy was assassinated. This was an announcement that some had interpreted as a secret desire for harm to come to Barack Obama, her rival for the candidacy. Speaking on May 25th about the declaration of the former first lady-–who apologized–-a journalist for Fox News explained that “some are reading this as a suggestion that somebody knock off Osama.”

The other journalist on the stage pointed out to Liz Trotta that it related to “Obama” and not “Osama”. She retracted, but continued on to joke “Well... both if we could!” This was a reference to her previous term “knock off”, which, according to her, is as good for the Illinois senator as for Osama Bin Laden, the person behind of the September 11 attacks that plunged America into mourning in 2001.

Petitions to the Channel

The journalist apologized immediately, but the damage was already done. An internet petition was started demanding her resignation. It had already collected more than 9,000 cyber-signatures at the time we went online. Another petition started by Fox Attacks, which posted about 39,500 signatures, targets Fox News for its repeated attacks against Barack Obama.

On a film compiling extracts of mistakes from Fox News, one can see that the station, which is distinctly pro-Republican, announced that the Protestant Christian candidate had studied in a Koranic school in Indonesia. This information was refuted on CNN, where the director of the school clarified that it is public and open to all religions. The film also reminds us of how much Fox News insisted on reminding us that Barack Obama’s middle name is Hussein, as if to create a link at any cost between Islam and the senator at a time when this religion frightens a fringe of the American population.

In February, an employee of NBC News mistakenly released a photo of Osama Bin Laden in place of that of the senator. The White House candidate’s campaign team reacted immediately and hotly. The presenter Chris Matthews apologized on air soon after the error was made and the guilty party was punished.


Obama, Oussama : même combat, selon Fox News

La bourde d’Hillary Clinton a laissé des traces. La sénatrice de New York avait expliqué qu’elle restait en course dans les primaires démocrates notamment parce qu’en juin 1968 Robert Kennedy avait été assassiné. Une annonce que certains avaient interprétée comme un désir secret qu’il arrive malheur à Barack Obama, son rival pour l’investiture. S’exprimant le 25 mai sur la déclaration de l’ancienne première dame, qui s’est excusée, une éditorialiste de Fox News explique que « certains l’interprètent comme une hypothèse que quelqu’un puisse abattre Ossama ».

L’autre journaliste du plateau signifie à Liz Trotta qu’il s’agit d’« Obama » et non « Ossama », le nom anglais d’Oussama. Elle se reprend mais enchaîne sur une blague en déclarant : « Enfin... les deux si nous le pouvions ! ». Une référence à son précédent « mettre à terre » qui vaut, selon elle, aussi bien pour le sénateur de l’Illinois que pour Oussama Ben Laden, auteur des attentats du 11 septembre qui avaient endeuillé l’Amérique en 2001.


Pétitions à la chaîne

La journaliste s’est excusée en direct, mais le mal étant déjà fait, une pétition a été lancée sur Internet pour demander sa démission. Elle a déjà recueilli plus de 9 000 cyber-signatures à l’heure où nous mettions en ligne. Une autre pétition initiée par Fox Attacks, qui affiche quelque 39 500 signatures, vise Fox News en raison de ses attaques répétées contre Barack Obama.

On peut notamment y voir que la chaîne clairement pro-républicaine avait annoncé que le chrétien protestant avait étudié dans une école coranique en Indonésie. Une information démentie par un reportage diffusé par CNN, où le directeur avait précisé que son établissement était une école publique ouverte à toutes les confessions. Le film rappelle aussi combien Fox News avait insisté pour rappeler que le deuxième prénom de Barack Obama était Hussein. Comme pour créer à tout prix un lien entre l’islam et le sénateur alors que cette religion effraye une frange de la population américaine.

A noter qu’en février un employé de NBC News avait diffusé par erreur une photo d’Oussama Ben Laden à la place de celle du sénateur. Le camp du candidat à la Maison Blanche avait immédiatement et vivement réagi. Le présentateur Chris Mathews avait fait des excuses à l’antenne quelques instants après l’erreur et le fautif avait été sanctionné.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Topics

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

Nigeria: Trump’s Tariffs: What Options for Nigeria?

Kenya: In Era of Tariff Wars, Africa Must Build Self-Reliance