The Americans Are Shocked, But Open

Published in Rzeczpospolita
(Poland) on 2008-07-04
by AMK (link to originallink to original)
Translated from by Justyna Surowiec. Edited by .
The U.S. administration is shocked that the Tusk administration threw out the missile shield propositions delivered in the final rounds of negotiations in Washington last Monday and Tuesday. Yet, the Americans are open to further discussions.

In the final round of negotiations about the missile shield, the U.S. administration offered Poland the Patriot rockets on Polish territory on a “rotating basis.” Yet this proposition was thrown away by the Polish government as unsatisfactory.

The Patriot missiles, which the Tusk administration has been requesting for an extended amount of time, were the key element in American aid to help modernize the Polish defense system and military. They were to stay in Poland for one month during each quarter of the year.

In the future, this could result in a permanent positioning of the Patriot missiles on Polish soil. The missiles would be handed over with no fees, as requested by the administration.

American Openness for Further Negotiations

The Americans are still open to discussions with Poland about the missile shield, even though they were “very upset” with Prime Minister Tusk’s declaration on Friday.

It was taken very poorly that the Polish Prime Minister openly and publicly threw away America’s offer on the Fourth of July, America’s Independence Day.

Regardless of this factor, the possibility of reaching an understanding still exists.


Amerykanie zszokowani, ale otwarci
amk 04-07-2008, ostatnia aktualizacja 04-07-2008 18:50
Administracja USA jest zszokowana odrzuceniem przez rząd premiera Tuska propozycji, przedstawionej w czasie ostatniej rundy negocjacji w Waszyngtonie w poniedziałek i wtorek - dowiedziała się Polska Agencja Prasowa z wiarygodnego źródła w Waszyngtonie. Pap dowiedział się też w MSZ, że Amerykanie są nadal otwarci na rozmowy.

Nie ma zgody, negocjacje trwają
W ostatnich negocjacjach na temat tarczy antyrakietowej administracja USA oferowała Polsce "rotacyjne stacjonowanie" rakiet Patriot na jej terytorium, ale oferta ta została odrzucona przez polski rząd jako niewystarczająca.

Rakiety obronne Patriot - których rząd premiera Donalda Tuska od dawna domagał się jako kluczowego punktu żądanej pomocy USA w modernizacji polskich sił zbrojnych - miałyby pozostawać w Polsce przez miesiąc w ciągu każdego kwartału.

W przyszłości - jak podkreśliło dalej źródło - mogłoby to prowadzić do stałej obecności Patriotów w Polsce. Rakiety byłyby przekazane bezpłatnie, czego również chciał rząd RP.


Amerykanie otwarci na dalsze negocjacje

Amerykanie są nadal otwarci na rozmowy z Polską w sprawie tarczy antyrakietowej, choć "bardzo źle" przyjęli piątkowe oświadczenie premiera Donalda Tuska - wynika z nieoficjalnych informacji uzyskanych przez PAP w MSZ.

Jak dowiedziała się PAP ze źródeł zbliżonych do kierownictwa MSZ, rozmowy z Amerykanami trwają, choć bardzo źle zostało przyjęte, żepolski premier publicznie odrzucił ich ofertę 4 lipca - w dniu amerykańskiego święta narodowego, Dnia Niepodległości.

Zdaniem rozmówcy PAP, szansa na porozumienie nadal istnieje.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: NATO Secretary-General Showers Trump with Praise: Seems Rutte Wanted To Keep the Emperor Happy

Austria: Trump, the Bulldozer of NATO

     

Palestine: Ceasefire Not Peace: How Netanyahu and AIPAC Outsourced Israel’s War to Trump

Indonesia: US-China: Tariff, Tension, and Truce

Topics

Australia: Donald Trump Is Not the Only Moving Part When It Comes to Global Trade

Ireland: As Genocide Proceeds, Netanyahu Is Yet Again Being Feted in Washington

Canada: Canada’s Retaliatory Tariffs Hurt Canadians

Spain: A NATO Tailor-Made for Trump

OPD 26th June 2025, edited by Michelle Bisson Proofer: See...

Germany: Trump’s Words and Putin’s Calculus

Palestine: Ceasefire Not Peace: How Netanyahu and AIPAC Outsourced Israel’s War to Trump

Mauritius: The US-Israel-Iran Triangle: from Obliteration to Mediation

Related Articles

Poland: Donald Trump’s Delusions about South Africa

Poland: Trump Sets up Power Directorate: Brussels No Longer Rules Europe

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Poland: Time Is Running Out for Putin. Has Trump Seen through His Tactics?

Poland: America’s Suicide: Trump’s Trade War*