Mijail Saakashvili's Blunder

Published in La Nacion
(Chile) on August 15, 2008
by Rafael Poch (link to originallink to original)
Translated from by Holly Fernandez. Edited by .
With the Russian president on a cruise to El Volga, the world’s attention concentrated on the Beijing games, and Vladimir Putin attending his inauguration, Washington calculated that the Georgian president, Mijail Saakashvili, would be able to resolve the issue of Southern Ossetia in twenty four hours and make it irreversible. Russian diplomacy is convinced that the Georgian army’s attack on Southern Ossetia had the blessing of President George W Bush, Russian sources in Beijing report.

In July, the United States, Georgia, and the Ukraine conducted military maneuvers in Georgian territory. For almost three years Georgia was modernizing its army by the hand of the United States that has one hundred and twenty nine “military advisors” in Georgia. Georgia maintains an “enormous increase” in military spending. “More than one billion dollars” have been spent on defense buying arms from Ukraine, Turkey, Israel, and the U.S., including American made missiles. “We knew that Georgia was prepared for a long time for military actions, but the one on the eighth was totally unexpected”, signaled Russian sources. “It was an operation with the consent of the United States and that’s how we interpret it”, they say. “Saakashvili promised Bush a rapid and short, successful military operation.” The superiority of the Georgian troops was twelve to one, but they lacked experience and the Ossetians presented a strong resistance. The attack began the night of August seventh with artillery shots and aviation mission rounds. Ten villages surrounding the capital Tsinjvali with Ossetian populations were “devastated” and the capital destroyed. The result, according to Moscow, is two thousand dead and more than thirty thousand refugees.


Con el Presidente ruso en un crucero por el Volga, la atención mundial concentrada en los juegos de Beijing y Vladimir Putin asistiendo a su inauguración, el cálculo de Washington fue que el Presidente georgiano, Mijaíl Saakashvili, podía resolver el asunto de Osetia del Sur en 24 horas y hacerlo irreversible. La diplomacia rusa está "convencida" de que el ataque del Ejército georgiano contra Osetia del Sur contaba con la bendición del Presidente George W. Bush, señalan fuentes rusas en Beijing.

En julio, EEUU, Georgia y Ucrania realizaron maniobras militares en territorio georgiano. Hacía tres años que Georgia estaba modernizando su Ejército de la mano de EEUU, que tiene en Georgia un total de 129 "consejeros militares". Georgia mantiene un "enorme incremento" del gasto militar, se gastó "más de mil millones de dólares" en defensa, comprando armas a Ucrania, Turquía, Israel y EEUU, incluidos misiles de fabricación estadounidense. "Sabíamos que Georgia se preparaba desde hacía tiempo para acciones militares, pero lo del 8 fue totalmente inesperado", señalan fuentes rusas. "Fue una operación con el consenso de EEUU, y así lo estamos dando a entender", dicen. "Saakashvili prometió a Bush una rápida y corta operación militar exitosa". La superioridad de las tropas georgianas era de doce a uno, pero carecían de experiencia, y los osetinos presentaron una resistencia "fuerte". El ataque comenzó la noche del 7 de agosto, con disparos de artillería en salvas y aviación. Diez pueblos de los alrededores de la capital Tsinjvali de población osetina fueron "arrasados", y la capital muy destruida. El balance, según Moscú, es de 2 mil muertos y más de 30 mil refugiados.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

Chile: (Fictional) Female US Presidents We Remember

China: There Should Be No More Monroe Doctrine in the Americas

Chile : An Indicted Former President

U.K.: The Guardian View on the Other 9/11: Pinochet’s Dictatorship Casts a Lengthening Shadow

Pakistan: Killing Democracy