Can the West Do Us Any Harm?

September 3, 2008 Robin Koerner Uncategorized 0

Published in Komsomolskaja Pravda
(Russia) on 28. August, 2008
by Andrei Baranov, Andrei Lavrov [link to original]
Translated from Russian by Elena Aranovych.
Posted on September 3, 2008.

<--

????? ?? ????? ??? ??????????

10 ??????? ????????

?????? ???????, ?????? ??????, ???? ??????? ?????????. — 28.08.2008

1. ????? ?? ?? ?????????? ??????? ????? ? ????????

???? ??. ?? ?????????? ??????????? ? ????? ????????? ???? ??? ???????? ??????. ????? ???????? ?? ?????? ???????? ??? ?????? ???????? ? ??????? ?????? ????? ??. ???????? ?? ???? ?? ?????. ????????????? ? ???????? «???????? ???????» ????? ??????????, ???????. ?????, ???????, ?? ?????? ???? ????? ?????????? ? ???????????, ??? ??? ????? ???????? ??????? ? ???????????. ?? ???? ? ? ??? ?? ?????????? ????? ????????? ?????? ???????????? ? ??????? ????? ?? ?????????? ?????????. ??? ???? ?? ??????? ???????????? ?? ?????????? ???????? ???? ??????.

2. ?????? ?? ??? ?????? ???????????? ? ???????? ??????????

????? ?? ??????. ????? ? ???? ?? ???????? ???????????? ????????? ? ??????? ??????? ? ??????????? ?? ???????, ?? ?????????? ?????????. ???? ?????? ?? ???????? ??????? ???? ?????????? ? ??????. ????? ??????? ???????, ??? ???????? ?????, ?? ????????? ????-???? ??????????. ????? ??? ??, ??????, ????????? ??????, ????? ?????? 2006 ???? ?? ?????? ??????? ???????? «?????????? ???????». ? ?????? ????????? ?? ?????????, ??? ????? ????? ????????. ?? ? ??????? ???? ?? ??? ??????? ????? ????????? ?? ???????, ? ??????? ????????? ??????? ??????, ?????? ?? ??????? ? ???? ?? ???????? ??????????? ??????????.

3. ?????? ?? ??????????? ?????????????? ? ?????

??? ?? ????????????, ? ??????????????. ?? ? ?? ?? ?? ???? ????????????. ?? ????????????? ?????????????? ? ???? ??????? ????????, ? ???????????? ????????, ?????? ? ???????? ?? ???????. ? ??? ? ??? ?????, ??? ??? ??? ???? ????? ???????? ???? (?????????????? ? ???????????, ? ?????????? ???????????????????? ??????????), ?????? ?????? ?????????? ?????????? ???????? ? ??????. ??? ??? ??? ???????? ???? ????????? ????????? ????????? ? ???????.

4. ??????? ?? ???????? ??????? ?????????????? ????????, ? ???????, ? ?????????, ????????? ???????????????

?????? ?????. ???? ????? ??????????? ? ??????? ???????? ?? ???????. ??? ????? ???, ?? ????????? ??????, ?????? ?????????? ?? ?????? ???????? ???????? ???????? ???????????? ??????. ? ?? ?????? ??????? ???????? ? ???????? ?????-?? «?????????? ????????» ?????? ????? ??????. ? ???? ???? ????????. ? ????? ????? ?? ???????? ???????????? ?????? ??????. ???????, ????? ???? ? ??????? ??? ???? ??? ??????????? ??????????? ????? ??????? ???? ?? ?? ?? ???? ???????? ??? ???? ???????? ?????? ???????? ????.

5. ??????? ?? ????? ?? ?????? ????????? ? ???? ? 2014 ?????

? ???????? ?????. ???? ??????? ?????? ?????????? ??? ? 1980-?. ?? ??????? ????? ????? ???, ????? ???? ??????. ?? ? ?????????-2012 ? ??????? ???? ??? ?????? ????????…

?????????? ??????, ??? ? ???? ???????, ?????? ?? ???????: ???? ???????? ?? ????????? ???????.

?????????? ??????, ??? ? ???? ???????, ?????? ?? ???????: ???? ???????? ?? ????????? ???????.

6. ???? ?? ??? ????? ????? ???????????

??????? ???????? ????? ?????????? (????????? ??? ?????? ??? ??????? ??????????) ?? ??????????? ?? ?? ??? ? ????? ??????? ????. ?????? ? ??? ?? ??? ???? ???????, ??? ? ????? ??????. ??? ?????? ?? ?????, ??? ?????? ??????? ?????? ???????? ?? ?????????? ????? ???????. ??????????? «????? ????????» ? ????????????? ?????, ???, ??? ? ?? ??????????. ? ???? ??-???????? ??????? ????????. ???????? ???? ???? ???????? ??????.

7. ????????? ?? ?????????? ????? ??????? ?? ?????????

???????? ?????? Washington Post ???????????? ??????, ? ??????? ???????? ??????????? ????????? ????? ?????????? ????? ? ?????????? ??????, ? ????? «??????-?????? ???, ??????? ? ??????????? ??????».

– ?????????, ???????, ????? ? ?????, ???????? ?? ??????? ?????????????? ?????????? ??? ??????????, – ??????? ???????? ???????????? ??????????????? ??????? ???????? ??? ????? ????????. – ???? ????? ??? ???????? ???????????, ?? ??? ???????????? ???????? – ??????????? ??. ?? ? ????? ?????? ?? ? ??? ???????? ???? ?? ????, ??????? ????????????? ??? ??? ?????? ??? – ?? ??????.

?????????? ??? ????????????? ??? ???????? ??????? ???? ????? ?? ??????. ???? ?? ??????? ???? ?????? ? ?? ????????????. ??? ??? ? ???? ???????? ????????? ??????? ?? ????? ?? ??????????????? ?????, ????????, ??????? – ???????. ?? ????? ?? ??? ?? ????? ?? ????????? ? ?????? ?????? ???, ?? ??????? ???? ?????…

8. ???? ????? ?? ????????

???? ??????? ?? ??? ???????? ????? ?????????????? ??? ?????. ?????????? ?????? ??????? ???????? ? ?????? ????????? ?????. ????, ??????????, ? ?????????? ??????????? ?????????, ??????? ?????? ???? ?????? ????????? ???????????? ? ???????? ??????.

– ????? ??? ???????, ??? ? ????? 23 ????? ?? ?????? ?? ????? ?????? ??????????, – ???????????? ????? ????????. – ???? ??? ??????????????? ????????, ??????? ????? ???????? ???? ???????????? ??????. ??? ? ????????, ? ?????????? ?????????????? ??????????. ??????? ??, ????????? ??????? ? ?????? ????????????? ???????? ?????? ????????? ????? ? ?????.

?????? ??????? ???? ?? ?????? – ???-???? ?? ???????? ? ?????? 600 ?????????? ????????. ?? ?????? ?? ?? ???? ???????, ???? ??? ?? ?????? ????? ? ????? ?????? ??????????? ?? 16 ?????????? (?? ???????? ????? ????? ?? ??, ????? ?? ???? ????? ????? ????? ??????), ?? ????? ?? ??? ?? ????????.

???? ?? ?????? ????? ?????. ????? ???????? ???????, ??? ????? 1,5 ?????? ?? ???? ????? ?????? 26 ??????.

??? ?? ???????? ????????? ?????, ?? ?? ????? ?????? ?? ??? ???, ???? ?????? ? ??? ?????????? ?????????. ? ?????????? ?? ?? ????? ????????????????? – ???-???? ???? ???????? ?????? ?????.

9.?? ???????? ?? ?????? ? ????? ??????????

– ???? ?? ?????? ???-?? ????????? ?????????????? ? ????????????? ?????? – ??? ?? ????? ??????, – ??????? ?????? ?????????? ????????????? ????? ?????? ??????. – ????????, ??? ????????, – ????????? ??????? ?????????? ???????.

???????? ?????? ? ????????? ?????????????? ????? ?? ??????. ???? ?? ??? ????? ?? ??? ?? ? ??????: ??? ??? ??????? ????? ????? ?????? ?? ???????? ??? ???? ???????? ? ?????? ????????????? ? ??? ?????????? ? ?????? ?? ???????? ???????????? ????????? ? ???????????? ????. ? ????? ???? ?????????????? ?? ????? ??????????? ??-?? ???????? ???????: ???? ??????? ??????????? ????? ??????????????, ? ??? ????????? ??? ??????. ???????, ?????? ?? ????? ?? ????????? ????????????? ????? ???, ? ??????? ??? ? ?? ????????.

– ???, ????? ??????, ????????, – ???????????????? ????? ??? ???????? ??????? ????????? ????????? ??????? ???????. – ?????? ?? ????? ?????????? ????????? ????? ???????? ????????? ???? ?????? ? ??????? ????? ?????????, ????????? ?????? ??????????? ?????? ????. ? ???? ???? ? ?????? ????? ????.

? ????? ????????????? ????? ??????????????, ????? ?? ????????? ????????????????? ???????? ?? ????????????????? ????????? ???? ?????? ????????? ????? ???????? ????????????? 102 ????????? ??????: 39,5 – ??? ? ???? ????, ? ? ????????? – ?? 21 ?????????. ??????? – ????? ?? ???-???? ?? ??????????? ???? ???????????, ? ??????, ??????? ????????? ? ????, ????? ?? ????????.

10. ????? ?? ????? ?????????? ?? ????? ?????????

??????? ?????? ??????????? ???????? – ?????, ???, ?????, ???. ????? ????, ??? ??????? ???????? ?????? ??????????????, ??????? ???????? ?????? ?????? ???????. ??? ?? ?????, ?????? – ???????? ???????, ?? ??????? ????? ???? ???? ???????. ? ?????????? ?? ?? ???????? ????? ?? ??????. ?????????? ????????? ?????? ? ????????? ? ?????? ????? ????, ??? ?????? ???????? ?????????? ???????? ??????? ???????? ????. ???????? ????? ????????? ?? ?????-?? ?????????, ? ???????????? ?????????? ????? ? ???? ?????? ???. ??????? ????? ?? ??? ??????? – ??? ?? ?????? ?? ??????? ????? ? ??? ???????? ??????????? ???? ???????? ? ???? ?? ????? ???????. ? ???? ????? ? ??? ? ????????????? ????? ? ?????, ??????, ????? ????? ? ?????? ????????? ???????.

About this publication