Messages to Obama

November 22, 2008 Robin Koerner Uncategorized 0

Published in Sabah El Kheir
(Egypt) on 11 November 2008
by Zein Ibrahim [link to original]
Translated from Arabic by Asmaa Sharaf El Deen.
Posted on November 22, 2008.

<--

????? ?? ????? ???? ??? ??????

???? ????? «?? ?? ???? ??? ?????? ??????» ????? ?? ???? ????? ?????? ?????? ??????? ???????? ????????? ????????? ???? ????? ?? ????? ??????????? ?? ????? ??????? ???? ???? ??? ???? ???? ??? ?? ???? ??????. ?????? ???? ?????? ????? ???? ??????? ??? ?????? ???????? ?????? «??????». ????? ??? ???????? ???????? ?? ????? ???.

?????? ????????????

?. ??? ???? ????? ???????? ?????? ??? ??? ????? ?????? ???????? ?????? ???? ??? ????? ???? ?????? ????? ???????? ?????? ????? ?? ??????? ????????? ?? ???? ?????? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ???? ?? ????? ?????? ???????? ?????? ????? ?? ??? ???????? ??? ?????? ?? ?????? ?? ????? ?????? ???????? ??? ??? ?????? ????? ???? ????? ?? ???? ?????? ???????? ?????? ?????? ?????? ????? ??????? ??????? ??? ????? ????? ?? ????? ?????? ?????? ????????? ??????? ?????? ??? ????? ????? ?? ??????? ???? ????? ??? ??????? ????????? ???? ????? ?????? ???? ??????? ????? ????? ?????? ???????? ???? ????? ?????? ???????????? ?? ?????? ??? ??? ???? ??? ????? ???????? ?? ???? ?????? ??? ??????? ???????? ???? ???????? ????? ??? ??? ???? ??? ????? ?????? ?? ?????? ?????????? ???????? ???????? ????? ??? ????? ?????? ??????? ?????? ??????? ???? ????? ???? ??????? ???? ?? ????? ????? ??????.

?. ???? ??????? ?????? ?????? ??????? ?????? ?????? ?????: ???? ???? ?? ???? ????? ?? ??? ?????? ?????? ?????? ???? ??? ????? ?? ?????? ?????????? ??????? ??? ??? ?? ????? ????? ?????? ??? ???? ?? ?????? ????? ?????? ????? ??? ?? ??? ?????? ????? ??????? ??? ??? ?? ???? ?? ??????????? ???? ?? ???? ?? ???????? ????? ?? ??? ?????? ?? ????? ???????? ???? ?? ????? ?????????? ???? ??? ?????? ?????? ????? ??? ??????? ???????? ??? ????? ????? ????? ?????? ????? ???????????? ??? ??? ????? ???? ?? ???? ?????? ?????? ??? ??????? ?? ????? ?????? ???? ?? ???????? ???????? ?????? ?????? ???????? ?? ??? ??????? ??? ???? ??????? ????????? ???? ??? ???? ????? ??????? ???? ??? ?? ????? ?????? ?? ??? ??????? ????? ????? ?????? ?????? ?? ??? ????????? ?? ?????? ?? ??? ???????? ?????? ??????????? ??? ?????? ?? ????? ???? ??? ?????? ??????? ???????? ??????????.

?????? ??????? ???????

?????? ??? ?????? ?????? ???? ?????? ?????? ?????? ????????: ?? ?????? ????? ?????? ????? ??????? ???? ???? ????? ???? ?? ?????? ???? ?? ????? ????? ?????? ????? ?????????? ?????? ?????? ?? ???? ??? ?????????? ???????? ??? ??? ????? ?????? ??????? ??????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ?????? ??? ?? ?????? ????? ?????? ???? ??? ??? ???????? ??? ??????? ???? ????? ?????? ??? ?????? ????? ??????? ??????? ???????? ????? ?? ???? ??? ????? ??????? ?????? ??????? ?? ?????? ??????? ??? ?? ??? ?? ??????? ??????? ??????? ?? ???????? ???? ??? ????? ???????? ????? ????? ???? ???? ??? ?????? ??? ??????? ???? ??? ???? ??? ??? ??????? ??? ????? ????? ???? ?? ??????? ??????? ???????? ????? ?? ???? ?????? ?????? ?????? ??????? ?????? ?? ?????? ?? ???? ??? ??????? ???? ???? ??? ???? ???? ????? ??? ????? ???? ?????? ??? ????? ?????? ??????.

????? ?????

?????? ?????? ???? ????: ?? ???? ???? ?? ?????? ???????? ?????? ?????? ????? ???? ?? ???? ??? ????? ?????? ??????? ???????? ??? ???? ???? ?? ?????? ?? ????? ???????? ???? ??????? ????? ?????? ????? ?????? ??????? ?? ????? ??? ?????? ???? ?????? ???? ??????? ???? ???????? ??? ????? ??? ??????? ???????? ??? ???? ????? ?????? ???? ????? ?? ??????? ????????? ??? ?????? ???????? ?? ????? ?? ????? ??????? ??? ????? ?? ????? ??? ???????? ?????? ?????? ??? ????? ?????? ???? ????? ?????? ??? ????? ?? ???? ???? ???????? ???????? ?????? ?? ?????? ??? ????? ?? ?? ?????? ????? ??? ???? ?? ???? ???? ?? ?????? ?????? ??? ?? ??????? ????? ?????? ????? ?? ??? ???? ??? ?????? ??? ???????? ??????? ??????????.

????? ?????? ??????

?. ???? ???? ????? ??????? ???????? ?????????: ?? ????? ?????? ?????? ?????? ??????? ????? ??????? ??? ??????????? ??????? ???? ?????? ?????? ????????? ?????? ?? ????? ??????? ??????? ??? ????? ???? ?????? ?? ?????? ?????? ?? ?????? ???? ???? ?? ?????? ?????????? ???????? ????? ?? ??????? ???? ??? ?????? ?????? ?? ??????? ??? ?? ??????? ???????? ?????? ?? ???? ??? ????? ???????? ???????? ?? ?????? ???? ?????? ????????? ??? ??? ?? ??? ????? ????? ?????? ??????? ??????? ?? ??????? ??????? ??????? ???? ?? ????? ???? ?? ?????? ???? ?????? ???? ?? ??? ?? ??? ????? ??? ????? ?????? ????????? ??????? ??? ???? ??????? ????? ??????? ??????? ???? ????.

??????? ????????

??? ??? ?????? ??? ???? ?????? ??? ?????? ????: ???? ??? ???? ???? ?????? ????????? ??????? ????????? ??? ???? ???? ?????? ?? ???? ????? ???? ?? ??????? ????? ?? ?????? ?? ???? ?????.. ??? ????? ???????? ??? ???? ????? ??? ?? ?????? ?????????? ??? ???? ??? ?????? ??????? ??? ????????? ??? ????? ???????? ?? ??? ???????? ??? ???? ???????? ??????? ????? ????? ???????? ?? ??? ?????? ??? ???? ?????? ?????? ?????? ???? ?????? ??? ?????? ???????? ???????? ????????? ?? ???? ?????? ?????? ?????? ???? ???? ??? ?? ???? ???? ?? ???? ?????? ?????? ????? ???? ????? ????? ????? ???? ?????.

???? ????? ?????? ???? «????? ???» ?????? ??? ???: ????? ?? ?????? ???????? ?????? ?? ???? ?????? ????? ?? ????? ??????? ???? ????? ???? ??????? ?????? ?? ??? ?????? ??? ?? ?????? ????? ???? ??? ???? ?????? ????? ?????? ????????? ???? ????? ??? ????? ?? ??????? ??? ?????? ???? ?????? ?????????? ?????? ??? ????? ??? ?????? ?????? ??????? ?? ????? ???? ???? ??? ??? ???? ???? ?? ????? ???? ?????? ??? ??? ????? ????? ?????? ??? ?? ?? ???? ???? ?????? ???? ????????? ??????? ???? ???? ?????? ????? ???? ???? ????????? ??????? ????? ?????? ????? ??????? ????? ?? ????? ???? ??????? ?????? ??? ??? ?? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??? ???? ???????.

?????

????? ????? ???? ????? ???????? ??????????: ??? ??????? ??????? ???????? ?????? ?????? ???? ?? ??????? ???? ????? ?????? ???? ????? ??? ??????? ??????? ???? ?? ?? ??? ???? ?????? ??? ????? ?? ???? ???? ?????? ??? ???????? ???????? ???????? ???????? ???????? ?? ????? ??? ????? ?? ????? ???? ???? ??????? ???? ??????????? ??? ?????? ?????? ??? ?? ???? ????? ???? ??? ???? ????? ???????? ?????? ??? ???? ??? ??? ????? ?????? ?? ??????? ???????? ??????????? ???? ?????? ????? ???? ????? ???????? ????? ??? ?? ???? ???? ???????? ?? ??? ?????? ??????.

???? ???? ????? ??????: ??? ??????? ??? ??????? ?????? ???? ??? ???? ?????? ????? ???? ???? ?????? ??? ???????? ??????? ????? ??? ??? ?????? ?????? ?? ?????? ???? ??? ????? ?? ???? ?????? ????????? ?????????? ???? ????? ?? ??????? ????????? ???? ??? ??? ???? ??? ????? ????? ?????? ????? ?? ????? ????? ?????? ??????? ??? ????? ?????? ????? ???.

???? ???? ?????? ????: ???? ?? ?????? ???????? ?????? ?? ???? ?? ????? ???? ???? ??? ???? ??? ?????? ?? ???? ????? ??????? ??? ??? ?????? ???? ????? ??? ????? ?? ?????? ??? ?????? ??? ???? ??? ???? ???? ??? ??????????? ??????? ???? ?? ?????? ????? ??????? ??? ?????? ?? ????? ????? ???? ????? ???? ??? ???? ??? ?????? ??????? ?? ???? ?? ????? ?????? ?? ??? ??????? ????? ????? ??? ???? ?????? ?????? ?????? ???? ?????? ????? ?? ?????? ???????.

???? ???? ???? ?????? ??????: ?? ????? ?? ???? ????? ????? ?? ????? ??? ??? ?????? ?? ???? ?????? ???????? ?????? ??????? ???? ??? ?? ????? ?????? ????? ?????? ?? ??? ??????? ??? ????? ??????? ????? ?????? ??? ??? ??? ?????? ??? ????? ?? ?? ?????? ???????? ???? ???? ???? ?????? ???????? ???????? ?? ???? ?????? ??????? ??????? ??? ??? ??? ????? ????? ???? ?? ????? ??? ???? ?????? ???? ?? ??????? ????????? ??????? ???? ????? ??????? ??? ?????? ?? ??????? ??????? ??????? ??? ???? ??????? ?? ????? ??????? ??????? ???.

???? ???????

???? ??????? ????? ????? ?????? ????: ?????? ?? ???? ????? ?????? ????????? ?????????? ?? ????? ??????? ????? ??????? ???? ???? ?????? ?????? ???? ???? ??????? ???????? ???? ?? ?????? ??????? ???? ??? ?? ???? ??????? ?? ???? ?????? ????? ??? ????? ??? ???????? ??????? ?????? ?? ?????? ????? ?????? ?? ?????? ?????????? ??????? ????? ??? ??? ?? ???? ?????? ????????? ?? ?????? ???? ?? ?????? ????? ?? ????? ???????? ????? ???? ????? ????? ???? ?????? ????? ????? ?????? ??? ?????.

???? ???????????

????? ??? ?????: ???? ?? ??? ??? ??????? ?? ???????? ??????? ?????????? ????? ?????? ?????? ??????????? ???? ???? ??? ??? ??? ???? ???? ???? ??? ???? ??????? ??? ????? ???? ???? ?? ??????? ???? ?? ??? ??? ?????? ?????? ????? ???? ???? ?????? ???????? ??? ?? ???? ??? ????? ????? ??? ????? ???? ??? ?????? ????????? ??? ?? ???????? ???? ????? ??? ?????????? ?????? ???? ????? ???? ???????? ??? ????? ??? ??????? ?????????? ???? ?????? ???? ??? ????? ?? ?????? ?????? ???? ???? ?? ????? ??? ????? ??????? ?????? ??? ?????? ??? ?????? ?? ????? ????? ??? ????? ??? ???? ??????? ????? ????? ?? ???? ?????? ????? ????? ?????? ???? ?????? ?????? ??????? ?????? ?????? ??? ????? ??? ?? ????? ??? ????? ?? ??????!

About this publication