The new American escalation against Syria hasn't grown in a vacuum, and the vague suggestions from the mouth of Mohamed El Baradei, the Director General of the International Atomic Energy Agency (IAEA), about the presence of an unauthorized Syrian nuclear program, also did not happen in a vacuum. The American raid on Albu Kamal on the Syrian-Iraqi border, using American aircraft and troops, did not happen in a vacuum. They are all well-conceived developments and operations that are directly related to the legacy George Bush’s administration wants to pass on to the new American administration under the leadership of Barack Obama.
Equally, the Bush Administration pressured the Iraqi Government to accept the security agreement before the end of the Bush administration’s term, and before the official date for withdrawing international forces from Iraq, which will be at the end of the current year.
Barack Obama’s new administration indicated, according to the president-elect and some of his advisors, that it will try to resolve the crises one after another, in order to improve America’s reputation in the world. Consequently, the Bush administration is intent on preventing the Obama administration to reach this goal. Especially in regards to the Middle Eastern region. And three burning issues in particular: The Iranian nuclear file, the Iraqi file, and the Arab-Israeli conflict.
If we contemplate these files, we find that Syria is at the heart of all of them. Syria is Iran’s most important ally. It is Iran’s main and perhaps only crossing point into Lebanon and Palestine. Syria is the prime suspect in allowing volunteers to pass through and fight in Iraq against the Americans. Syria is the country accused of agitating the stability in Lebanon, and stability there means a political structure that gives the Lebanese powers that are subordinate to, or friendly with, Washington the ability to assume the reins of authority, and Lebanese political decision making. And especially to normalize relations with Israel. Syria is accused of supporting and sheltering the Palestinian parties that reject the American peace project between the Palestinian Authority and Israel.
That is why the escalation against Syria, and precisely at the time when the Bush administration is wrapping up its files in preparation to leave, reveals the intent and determination of this administration to entangle the Obama administration in a Syrian conflict with more than just American-Syrian dimensions. This is to make it difficult for this administration to approach it without the participation of other international parties, some of them partners in the Bush administration’s current project in the Middle East. Hence, there is emphasis on creating a crisis for Syria with the IAEA.
New information that diplomats are leaking is that “some of the samples contain traces of a certain uranium compound, but they are not enough to draw conclusions or prove what the Syrians were doing.”
Some said, “It was processed and not in raw form," and “there is no indication that there was actual nuclear fuel or activity (production).”
In the end, these samples “merit further investigation.”
That is the goal… to set off a crisis about the presence of a Syrian nuclear file outside the framework of IAEA oversight, the same thing that happened with Iran.
A clue is that only intelligence information was provided, which consisted of some photographs that showed the Syrian reactors before Israeli aircraft destroyed them. This caused El Baradei to condemn the delay in presenting this information and the failure of the United States to inform the agency of it, before bombing and destroying the site.
In other words, the information and pictures presented are of a site that doesn’t exist, and what the agency wants is to confirm that it “was” a nuclear site. El Baradei couldn’t help himself saying: “That will make it difficult for the agency entrusted with overseeing implementation of the nuclear non-proliferation treaty to confirm the truth, because the body has vanished.”
What they want is to indict and prosecute Syria retroactively. And not only that, but to indict for an accusation that has no other source than American information.
Despite that, El Baradei hasn’t been able to avoid American pressure and was forced to comment on the information that was leaked in a vague manner, as he usually does, to give the Americans what they want and to preserve a semblance of professional objectivity. “There was uranium, but it does not mean there was a reactor. It’s not highly enriched uranium. It could have come in so many different ways. That’s why we’re looking at so many different scenarios.”
Vagueness is enough to open a Syrian file with the IAEA, and that is what the Bush administration wants now in order to keep the Middle East field full of high-explosive mines for the Obama administration, so that he will remain entangled in files that Bush was not able to resolve.
Mohammad Al Sa’id Idris
سوريا لغم جديد يواجه إدارة أوباما
الجمعة ديسمبر 12 2008 - محمد السعيد ادريس
لم ينشأ التصعيد الأمريكي الجديد ضد سوريا من فراغ، والإيحاءات الغامضة التي وردت على لسان محمد البرادعي المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية بخصوص مزاعم وجود برنامج نووي سوري من دون إذن مسبق من الوكالة، هي الأخرى لم تأت من فراغ، تماماً كما أن الغارة الأمريكية التي قامت بها طائرات وقوات أمريكية على منطقة البوكمال على الحدود السورية - العراقية، لم تأت من فراغ، إذ ان كلها تطورات وعمليات مدروسة لها علاقة مباشرة بالتركة التي تريد إدارة جورج بوش توريثها للإدارة الأمريكية الجديدة، برئاسة باراك أوباما، على غرار علاقة الاتفاقية الأمنية التي ظلت تضغط إدارة بوش لإجبار الحكومة العراقية على القبول بها قبل نهاية عهد إدارة بوش، وقبل أن يحل الموعد الرسمي لانسحاب القوات الدولية من العراق نهاية العام الجاري.
فإذا كانت إدارة باراك أوباما الجديدة قد ألمحت على لسان رئيسها وبعض مستشاريها إلى أنها سوف تسعى إلى تفكيك الأزمات من أجل حلها الواحدة تلو الأخرى بهدف تحسين السمعة الأمريكية عالمياً، فإن إدارة بوش تحرص على أن تحول بين إدارة أوباما وهذا الهدف، وعلى الأخص بالنسبة لإقليم الشرق الأوسط، وبالتحديد الملفات الثلاثة الساخنة: ملف البرنامج النووي الإيراني والملف العراقي، وملف الصراع العربي “الإسرائيلي”.
فإذا تأملنا هذه الملفات سنجد أن سوريا تقع في القلب منها، سوريا هي الحليف الأهم لإيران، وهي معبرها الرئيسي وربما الوحيد إلى لبنان وإلى فلسطين، وسوريا هي المتهم الأول بتمرير المتطوعين للقتال في العراق ضد الأمريكيين، وهي الدولة العربية الوحيدة التي أعلنت، وصراحة، رفضها للاتفاقية الأمنية الأمريكية مع العراق، وسوريا هي الدولة المتهمة بزعزعة الاستقرار في لبنان والاستقرار المعني هنا هو تلك الحالة السياسية التي تعطي للقوى اللبنانية الموالية أو الصديقة لواشنطن القدرة على التحكم في مقاليد السلطة والقرار السياسي اللبناني وعلى الأخص قرار تطبيع العلاقات مع إسرائيل. وسوريا هي المتهمة بدعم وإيواء قوى الرفض الفلسطيني لمشروع السلام الأمريكي بين السلطة الفلسطينية وإسرائيل.
لذلك فإن التصعيد ضد سوريا، وفي هذا الوقت بالذات الذي تطوي فيه إدارة بوش ملفاتها استعداداً للرحيل يكشف نية هذه الادارة وعزمها على توريط إدارة أوباما في صراع مع سوريا له أبعاد أشمل من كونه أمريكياً سورياً، بحيث يصعب على هذه الادارة احتواءه دون مشاركة أطراف دولية أخرى بعضها شريك لإدارة بوش في مشروعها الراهن بالشرق الأوسط، ومن هنا جاء التركيز على خلق أزمة سورية مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
المعلومات الجديدة التي تعمد الدبلوماسيون تسريبها تقول “إن بعض العينات بها آثار مركب يورانيوم معين، لكنها ليست كافية لاستنتاج أو إثبات ما كان يفعله السوريون”، وقال البعض “إنه مكون مصنوع وليس خاماً طبيعياً”، كما انه “لا توجد إشارة إلى انه كان هناك وقود نووي بالفعل أو نشاط (انتاج)”، والخلاصة ان هذه العينات “تثير الكثير من الاسئلة”.
هذا هو الهدف.. أي تفجير أزمة حول وجود ملف نووي سوري خارج اطار مراقبة الوكالة الدولية للطاقة الذرية، على غرار ما حدث مع إيران، والدليل تلك المعلومات الاستخبارية فقط، والتي يتضمن بعضها صوراً يقولون انها للمفاعل السوري قبل أن تدمره الطائرات الإسرائيلية، الأمر الذي دفع البرادعي إلى استنكار التأخير في تقديم هذه المعلومات وعدم ابلاغ الولايات المتحدة الوكالة بها، قبل قصف الموقع وتدميره، أي المعلومات والصور المقدمة هي لموقع غير موجود، وأن المطلوب من الوكالة هو التأكيد انه “كان” موقعاً نووياً، البرادعي لم يستطع ان يمنع نفسه من القول “ان ذلك سيجعل من الصعب على الوكالة المكلفة بمراقبة تنفيذ معاهدة حظر الانتشار النووي التأكد من الحقائق، لأن الجثة اختفت”.
المطلوب هو محاسبة ومحاكمة سوريا
بأثر رجعي، ليس هذا فقط بل أن تكون المحاسبة على اتهام ليس له أي مصدر إلا معلومات أمريكية.
رغم ذلك فإن البرادعي لم يستطع ان يفلت من الضغوط الأمريكية واضطر إلى التعليق على المعلومات التي جرى تسريبها بعبارة غامضة كما هي عادته، تعطي للأمريكيين ما يريدون وتحافظ شكلياً على حياديته ومهنيته. قال البرادعي “كان هناك يورانيوم، لكن ذلك لا يعني انه كان يوجد مفاعل، ولكن (اليورانيوم) لم يكن عالي التخصيب، يمكن ان يكون أتى عبر طرق عدة ومختلفة، ولهذا فإننا نبحث عن سيناريوهات عديدة مختلفة”.
غموض يكفي لفتح ملف سوريا أمام الوكالة الدولية للطاقة الذرية، وهذا ما تريده إدارة بوش الآن كي يبقى الشرق الأوسط ساحة مليئة بالألغام شديدة الانفجار أمام إدارة أوباما كي تبقى متورطة في الملفات التي لم يستطع بوش انجازها.
محمد السعيد ادريس
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
These costly U.S. attacks failed to achieve their goals, but were conducted in order to inflict a blow against Yemen, for daring to challenge the Israelis.
These costly U.S. attacks failed to achieve their goals, but were conducted in order to inflict a blow against Yemen, for daring to challenge the Israelis.