International Community Elects Obama, But Not by Much

Published in 20 Minutes
(France) on 22 January 2009
by Maud Descamps (link to originallink to original)
Translated from by Diane Mulanga. Edited by Christie Chu.
UNITED STATES - He has everything you need: He is handsome, he is young, and he is the hope of the American people. The new president is the perfect rival to arouse the Old World's jealousy.

Watch out for the hangover. The international community has never expected much of an incoming American president. But though Barack's election blows a wind of hope around the world, the reconfirmation of the United States' position on the international scene may be an issue to some.

He emphasized it in his inaugural speech at the capitol. Barack Obama wants to restore the image of U.S. diplomacy and bring the United States's leadership up-to-date; an ambitious project which is already subject to criticism. Russian prime minister Vladimir Putin has not hesitated to express his doubts, saying, “the greatest disappointments are born great hopes.”

“It is clear that some leaders have taken advantage of the power vacuum during George W. Bush's last six months," said Barthelemy Courmont, author of "United States: Challenges for Obama.”

“He is therefore a concern for those people,” he says.

Sarkozy-Obama: Two Super-Presidents

In fact, given the new momentum that Obama wants to inject to the United States, some mega-players on the international scene, including Nicolas Sarkozy, may be relegated to the second division.

A few minutes after Obama sworn in, the Elysee released a message in which Nicolas Sarkozy sent his “best wishes for a lot of success,” saying he was “resolved to work hand in hand" with the United States to “face together the greatest challenges” of the world.

The same message cam from the Quai d’ Orsay, where Bernard Kouchner emphasized Tuesday that “France and Europe will continue to play their role.” If Barack Obama arouses admiration, his charisma is scary. "Nicolas Sarkozy was right to take advantage of the absence of Bush on the international scene, but the United States is back in force," said Barthelemy Courmont. And "Obama could put Sarkozy back in his place,” said Jacques Portes, author of “Barack Obama: A Turning Point for America.”

Afghanistan, Car Industries, the Environment: All Matters of Contention

In addition to relations with France, relations with the European Union may be impacted. The priorities of the U.S. president are not the same as those of the Union. In addition to the financial crisis, Barack Obama has to quickly manage the situations in Iraq and Afghanistan. Discord with the E.U. will certainly be felt in the month of April at the NATO summit to be held in Strasbourg. “Obama will probably ask the E.U. for help to reinforce the troops in Afghanistan, but not all 27 members have the same opinion on this particular case,” said Barthelemy Courmont.

Another issue likely to cause discord: the economy. The financial crisis has affected the car industry, which has high expectations for Obama. “Obama might take a protectionist attitude to revive the economy," says Barthelemy Courmont, "an attitude which Germany will not approve, if Obama breaks the WTO's rules.”

German chancellor Angela Merkel has already stated she would like cooperation based on “mutual understanding,” saying, “one country by itself cannot resolve the world’s problems,” even if the United States is “the key” to overcome the financial crisis.

Regarding environmental issues, the same difficulties arise. The European Union, a forerunner in this area, could soon begin to object. According to Courmont, “Obama wants to put an energy policy in place to break its dependency on gas.” It is therefore not an environmental policy that Europe would like.

Obama Remains Principal American

Who will have the last word? The question today is whether the international scene will have enough room to accommodate two leading roles. “There is a real need for the United States on the international scene because they are the only power capable of influencing issues like Iran or Israel-Palestine,” says Jacques Portes. The “world’s policeman” will have the whole position to himself.

In addition to the European leaders' concerns, Obama might disappoint the European people. The election of a Democrat to the presidency raised hopes of seeing the United States change, and maybe Europeanize itself on some social issues. But as Barthelemy Courmont notes, “conservatism did not disappear in the United States.” Even if Obama advocates dialogue with his counterparts, he is still American. Certainly, he seems willing to discuss where G. W. Bush made unilateral decisions, but he wishes to remain the main interlocutor.

But which president is better for the E.U.? The worst scenario was that of George Bush's first administration with its absence of dialogue. The "least worst" was Bush's second administration "with an absent president," argues Courmount. "But today we are back in the Clinton days with a powerful U.S.” According to the expert, “for the moment, there is no place for two superpowers.”


La communauté internationale plébiscite Obama, mais de loin
Créé le 21.01.09 à 18h16 | Mis à jour le 22.01.09 à 11h29 | 78 commentaires
Agrandir la taille du texte Réduire la taille du texte | Imprimer Envoyer par e-mail

Barack Obama salue la foule lors de la parade d'après cérémonie d'investiture, le 20 janvier 2009 à Washington/Robyn Beck AFP A lire aussi
Actu : La presse française salue le discours d'Obama et dit au revoir aux années Bush
En images : L'investiture d'Obama de A à Z en vidéo
Politique : L'administration de Barack Obama à la loupe
Analyse : Quatre ans pour sauver l'Amérique
ETATS-UNIS - Il a tout pour plaire: il est beau, il est jeune, il est l'espoir du peuple américain. Le nouveau Président est le parfait rival pour éveiller les jalousies du vieux continent…

Attention à la gueule de bois. Jamais la communauté internationale n'aura autant attendu la prise de fonctions d'un Président américain. Mais si l'élection de Barack Obama fait souffler un vent d'espoir aux quatre coins du monde, la réaffirmation de la place des Etats-Unis sur la scène internationale risque de poser problème à certains.

Il l'a souligné dans son discours d'investiture au Capitole, Barack Obama veut redorer le blason de la diplomatie américaine et remettre le leadership des Etats-Unis au goût du jour. Un projet ambitieux qui suscite déjà les critiques. Le Premier ministre russe, Vladimir Poutine, n'a pas hésité à faire part de ses doutes, non sans cynisme, en déclarant: «Les plus grandes déceptions naissent de grands espoirs.» «Il est clair que certains dirigeants ont profité de la vacuité du pouvoir pendant les six derniers mois de George W. Bush», explique Barthélemy Courmont, auteur de «Etats-Unis: les défis d'Obama». «Il y a donc de l'inquiétude de la part de ceux-ci.»

Sarkozy-Obama: deux hyperprésidents

En effet, face au nouveau dynamisme que Barack Obama souhaite insuffler aux Etats-Unis, certains hyperactifs de la scène politique internationale, dont Nicolas Sarkozy, risquent de se voir reléguer en deuxième division. Le président français, qui semble l'avoir compris, n'entend pas lâcher le morceau si facilement et n'a pas tardé à le faire savoir. Quelques minutes à peine après que Barack Obama eut prêté serment, l'Elysée rendait public un message dans lequel Nicolas Sarkozy lui adressait ses «voeux de plein succès», se disant «résolu à travailler main dans la main» avec les Etats-Unis pour «relever ensemble les immenses défis» du monde.

>> Tous nos articles sur Barack Obama, président, ici.

Même son de cloche au Quai d'Orsay, où Bernard Kouchner soulignait mardi que «la France et l'Europe vont continuer de jouer leur rôle». Si Barack Obama suscite l'admiration, son charisme fait peur. «Nicolas Sarkozy a eu raison de profiter de l'absence de Bush sur la scène internationale, mais les Etats-Unis reviennent en force», souligne Barthélemy Courmont. Et «Obama risque de remettre Sarkozy à sa place», ajoute Jacques Portes, auteur de «Barack Obama: un tournant pour l'Amérique».

Afghanistan, constructeurs automobiles, environnement: autant de sujets de discorde

Outre les rapports avec la France, ce sont les relations avec l'Union Européenne qui risquent d'être impactées. Les priorités du président américain ne sont pas pour le moment tournées vers les 27. En plus de la crise économique, Barack Obama va devoir gérer rapidement les dossiers irakien et afghan. Et les discordes avec l'UE se feront sûrement sentir dès le mois d'avril, au sommet de l'Otan qui se tiendra à Strasbourg. «Obama va probablement demander à l'UE de l'aide pour renforcer les troupes en Afghanistan. Mais les 27 n'ont pas tous la même position sur ce dossier», précise Barthélemy Courmont.

Autre sujet de discorde probable: l'économie. La crise financière a fortement touché les constructeurs automobiles qui attendent beaucoup du nouveau président. «Obama risque d'adopter une attitude protectionniste pour assurer la relance, explique Barthélemy Courmont. Un comportement qui va déplaire à l'Allemagne, si Obama ne respecte pas les règles de l'OMC.» La chancelière allemande, Angela Merkel a d'ores et déjà déclaré qu'elle souhaitait une coopération marquée «par une écoute réciproque», estimant «qu'un pays ne peut résoudre, seul, les problèmes du monde», même si les Etats-Unis sont «la clef» pour surmonter la crise économique. L'inquiétude se fait donc sentir.

>> L'administration de Barack Obama à la loupe, ici

Sur le plan environnemental, même topo. L'Union européenne, précurseur en la matière, risque de vite déchanter. Pour Barthélemy Courmont «Obama souhaite mettre en place une politique énergétique pour briser la dépendance au pétrole». Il ne s'agit donc pas d'une politique environnementale comme le souhaiterait l'Europe.

Obama reste Américain avant tout

Qui aura le dernier mot? La question est aujourd'hui de savoir si la scène internationale sera assez large pour accueillir deux premiers rôles. «Il y a un vrai besoin des Etats-Unis sur la scène internationale car ils sont la seule puissance capable de peser sur des dossiers comme l'Iran ou encore Israël-Palestine», explique Jacques Portes. Le «gendarme du monde» aurait donc toute sa place face à l'Europe.

Outre l'inquiétude des dirigeants, Obama risque de décevoir les Européens. L'élection du démocrate a fait naître l'espoir de voir les Etats-Unis changer et peut être même s'européaniser sur certains dossiers d'ordre sociétal. Mais comme le rappelle Barthélemy Courmont, «le conservatisme n'a pas disparu aux Etats-Unis». Si Obama prône le dialogue avec ses homologues, il n'en reste pas moins américain. Certes, il affiche sa volonté de discuter là où G. W. Bush prenait des décisions unilatéralement, mais il souhaite néanmoins rester le principal interlocuteur.

Mais alors quel président américain faut-il pour l'UE? «Le pire scénario était celui de Bush "administration 1" avec une absence de dialogue. Le moins pire: Bush "administration 2" avec un Président absent, fait valoir Barthélemy Courmont. Mais aujourd'hui nous sommes dans un retour aux années Clinton avec des Etats-Unis puissants». Et selon le spécialiste, «il n'y a pas de place, pour le moment, pour deux grandes puissances».
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Afghanistan: The Trump Problem

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Germany: Absolute Arbitrariness

Topics

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Afghanistan: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession