Obama the Mediator

Published in Sin Chew
(Malaysia ) on 8 April 2009
by 熊淑麗 (link to originallink to original)
Translated from by Ng Ai Fern . Edited by Christie Chu.
I kept imagining the scene when Mr. Obama arbitrated Hu Jintao and Sarkozy’s conflict during the G20 summit. During the happy ending's handshakes, was Mr. Obama patting the two on their shoulders, and then the three of them looked at each other and smiled?

This is an extraordinary and remarkable incident in the G20.

Many people will probably assume that Hu Jintao and Sarkozy had some respect for Obama. However, it cannot be denied that Mr. Obama also had the wisdom to handle the key point in the China-France argument quickly and solved their conflict skillfully while safeguarding the dignity of both at the same time. No wonder Sarkozy kept honoring Obama after the event.

Mr. Obama was the mediator through which America fixed the conflict between China and France. This time, America wasn't the one who sparked the fire but the one who put it out. This is very different from America's previous government. During the past eight years under Bush’s administration, it was nearly impossible for America to mediate an international affair.

Everyone says that the G20 summit that just ended was more like the G2 (America and China) or even G1 (China). From the banquet host's seating arrangement to group photo position, China was indeed leading the summit. But Mr. Obama did not care. During the G20 leaders’ group photo session, he and Berlusconi and Medvedev posed cheerfully behind stately Hu Jintao, and their hilarious action left a strong impression.

Using his wisdom to resolve the conflict between China and France and amusing antics in group photo session, Mr. Obama has shown himself to be a new generation of young leader.

Despite being new at an important international function, and even though he did not shine during G20 summit, Obama stood out for his confidence and leadership skills.

The world has placed great expectations on Obama since he took office, hoping that America will be able to bring more peace to the world under his leadership. Obama is also working hard to mend relationships between America and the rest of the world. He sends positive gestures to China, fixes relationships with Europe, and hugs the Muslim world. So far he has not disappointed the world, and the world continues to expect more from him.


熊淑麗‧魯仲連奧巴馬

我一直在想像那個場景,奧巴馬在G20峰會上調解胡錦濤與薩爾科齊的爭執的情景,那最後握手happy ending的畫面,是奧巴馬笑著拍拍兩人的肩,然後3人對視而笑?

這是G20峰會意外的插曲,卻令人難忘。

或許有人會認為,胡薩總要給奧巴馬面子,但卻不能否認,奧巴馬有智慧迅速掌握中法爭執的要點,而巧妙的化解了爭執,且顧全胡薩的面子,難怪薩爾科齊事後猛讚奧巴馬。

奧巴馬充當魯仲連,美國化解了中法爭執,這一次美國竟然不是點火頭的人,而成了滅火的人,這與過去的美國政府的作風大不同,至少在過去8年布什政府時代,要美國在國際事務上充當和事佬,幾乎是不大可能的事。

人人都說,剛結束的G20峰會,看點其實是G2(美中),甚至是G1(中國),從東道主晚宴的座位排次,到拍大合照的站位,中國才是峰會的主角。但奧巴馬不在意,在G20領袖拍合照時,他與貝魯斯科尼以及梅德韋傑夫3人,在嚴肅的胡錦濤後面,嘻笑比手勢的搞笑樣,令人印象深刻。

以智慧化解一場“中法衝突”的奧巴馬,與玩鬧拍合照的奧巴馬,展現了他作為新一代年輕領袖的特質。

在國際重大場合初試啼音的奧巴馬,雖然在G20峰會上沒有被打上聚光燈,但他自己散發出的自信與領袖風範,一樣光芒四射。

奧巴馬上任後,世界對他寄以厚望,希望美國在他的領導下,能給世界帶來更多和平。而奧巴馬也積極修補美國與世界的關係,他向中國示好,與歐洲修好,又擁抱回教世界。到目前為止,奧巴馬沒有讓世界失望,而世界對他仍充滿許多的期待。

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Switzerland: Ukraine Is No Longer a Priority for America: Trump Leaves the Country High and Dry

Canada: Elbows Down on the Digital Services Tax

Israel: In Washington, Netanyahu Must Prioritize Bringing Home Hostages before Iran

Australia: Could Donald Trump’s Power Struggle with Federal Reserve Create Next Financial Crisis?

Canada: How Ottawa Gift-Wrapped our Dairy Sector for Trump

Topics

Israel: In Washington, Netanyahu Must Prioritize Bringing Home Hostages before Iran

Ukraine: Why Washington Failed To End the Russian Ukrainian War

United Kingdom: Trump Is Angry with a World That Won’t Give Him Easy Deals

Nigeria: The Global Fallout of Trump’s Travel Bans

Australia: Donald Trump Just Won the Fight To Remake America in 3 Big Ways

Colombia: The Horsemen of the New Cold War

Australia: Australia Is Far from Its Own Zohran Mamdani Moment. Here’s Why

Canada: How Ottawa Gift-Wrapped our Dairy Sector for Trump

Related Articles

Malaysia: A Fresh Look at the US

Malaysia: Does the Fed’s Interest Rate Cut Mean the US Has Lost and China Has Won?

Malaysia: A New Cold War in a Changing World

Malaysia: More Nations Emulating South Africa

Malaysia: Western Double Standards