Obama's Olive Branch

Published in Zawra'a
(Iraq) on 10 / 06 / 09
by Mohamed Sadek Abboud (link to originallink to original)
Translated from by Mohammad Alsmadi. Edited by Charles Ukandu.
After four months in office as U.S. President, Barack Obama presented a speech filled with good intentions for the Arab region and its people.
Most of the audience during the speech agreed that he took a conciliatory tone with the Islamic world and that he may have new insights to old problems which previous administrations have failed to solve. The new administration is trying to resolve issues through diplomacy and soft power, ignoring past policy decisions which Arabs and Muslims used to hear from previous administrations. There appears to be great satisfaction about the new tone and language used in the speech, in which President Obama tried to satisfy all parties. Regarding the Palestinian issue, he called on the Israelis to stop the settlement, while Hamas must end the violence and commit to a solution that will enable the two neighbors to live in stability and safety of both parties. The Palestinian Authority welcomed the speech, while Hamas has noted that it is not free of contradictions, and that words may not translate into action. Similarly, President Obama emphasized America’s withdrawal from Afghanistan and the possibility of dialogue with Iran on its nuclear program. Of particular concern is Iraq where Mr. Obama expressed U.S. support for the elected Iraqi government, and its commitment to the Security Agreement between the two countries. He confirmed the withdrawal of U.S. troops as scheduled and stressed that this will be done after securing a bright future for Iraqis. President Obama also pointed out that America does not want bases in Iraq, and is not interested in Iraq’s natural resources, contrary to what the sceptics think. Thus, President Obama tried to please everyone, but excluded the extremists. He pointed out that Islam and other religions encourage tolerance and love, and frowned at extremists who are using Islam to promote violence and murder. Obama noted that most of the victims of terrorist attacks are Muslims and Islamic countries. The world has discovered the dishonesty in the allegations of those extremists who distort and damage the image of Islam in the West. These extremists harm the Messenger of Allah due to a wrong understanding of Islam. An example is the violence and murder perpetrated by Al-Qaeda in the name of religion. Today, the President of the United States has revealed in his speech to the Muslim world that the world recognizes that Islam is a religion of tolerance and coexistence, and that those extremists do not represent Islam. They are killing not only Muslims in Iraq and Afghanistan, but also in Arab and Islamic countries.
The U.S. President allayed many fears with his attitude to the Islamic world. Observers believe that we must help and support that vision of restoration and cooperation with the Arabs and Muslims. Mr. Obama is calling on us to shake hands and start over again. Perhaps, we should seize this precious opportunity which may not come again.


بعد أربعة أشهر من توليه منصبه كرئيس للادارة الأميركية يبرز السيد اوباما من خلال خطاب نواياه الحسنة تجاه المنطقة وشعوبها ..
ويتفق معظم من استمع وتابع الخطاب على انه حمل نبرة تصالحية مع العالم الإسلامي قد تحمل رؤى جديدة
لمشاكل قديمة أخفقت الإدارات السابقة في حلها وتحاول الإدارة الجديدة حلها ومعالجتها عبر الدبلوماسية الناعمة وسياسة فن الممكن لا سياسة القرارات الصارمة والحاسمة التي تعودها العرب والمسلمون من الإدارات السابقة ويبدو إن هناك ارتياحا كبيرا للنبرة واللغة الجديدة المستخدمة في الخطاب والتي حاول من خلالها السيد اوباما إرضاء جميع الأطراف في جميع المحاور التي تطرق إليها في هذا الخطاب .حيث دعا في محور القضية الفلسطينية إلى وقف الاستيطان من الجانب الإسرائيلي كما ودعا حماس إلى وقف العنف واللجوء إلى حل (الدولتين الجارتين) ودعا للعيش باستقرار وأمان للطرفين .ولقد رحبت السلطة الفلسطينية بما جاء في الخطاب بينما وجدت حماس إن الخطاب لا يخلو من التناقضات وانه مجرد أقوال قد لا تترجم إلى أفعال . كما وتطرق الخطاب في محور آخر إلى التأكيد على الانسحاب الأميركي من أفغانستان والى إمكانية الحوار مع الجانب الإيراني حول البرنامج النووي الإيراني.. ما يهمنا هنا هو المحور الذي يخص العراق حيث أكد السيد اوباما دعم الولايات المتحدة الأميركية للحكومة العراقية ألمنتخبة والتزامها بالاتفاقية الأمنية التي وقعت بين الطرفين وانسحاب القوات الأميركية في موعدها المقرر وأكد ان الانسحاب سيكون بعد تأمين مستقبل زاهر للعراقيين وأشار إلى إن أميركا لا تريد قواعد بالعراق وهي ليست طامعة بمواردها الطبيعية وهذا يأتي ردا على المشككين في ذلك. وهكذا حاول السيد أوباما إرضاء الجميع وأستثنى من ذلك المتطرفين فأشار إلى ان الإسلام وكذلك الديانات الأخرى تحمل التسامح والمحبة وهذا ما لا يحمله أولئك المتطرفون الذين يتخذون من الإسلام جلبابا يتخفون تحته لإشاعة العنف والقتل وكما قال اوباما إن معظم ضحايا هؤلاء الارهابيين هم من المسلمين ومن بلدان إسلامية. ولقد اكتشف العالم زيف ادعاءات أولئك المتطرفين الذين يدعون الإسلام وهم يشوهون صورته فلقد أساءوا إليه بالفعل من خلال إيصال صورة سيئة عن الإسلام إلى الغرب,الأمر الذي جعل البعض من القنوات المخطئة تسيء إلى رسول الله (ص) من خلال فهمهم الخاطئ للدين الإسلامي من جراء العنف والقتل الذي مارسته عصابة القاعدة باسم الدين ..واليوم يكشف رئيس الولايات المتحدة الأميركية في خطابة الموجه للعالم الإسلامي إن العالم يعترف بان الإسلام هو دين التسامح والتعايش وان أولئك المتطرفين لا يمثلون الإسلام بل هم يقتلون المسلمين في العراق وأفغانستان ودول عربية وإسلامية كثيرة بل ويكفرون ملايين المسلمين ويستبيحون دماءهم ولكن اليوم أصبحوا مكشوفين للعالم ...
إذن هنالك محاور عديدة تطرق إليها الرئيس الأميركي في خطابة التصالحي مع العالم الإسلامي. ويرى المراقبون إننا يجب أن نساعد وندعم هذه الرؤية التصالحية والمتعاونة مع العرب والمسلمين وان السيد اوباما إنما يمد يده للمصافحة والبدء من جديد وربما علينا أن نستغل هذه الفرصة الثمينة التي ربما لن تتكرر.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Topics

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Related Articles

India: How America’s Iraq Oil Saga Might Be Replayed in Syria

Venezuela: What Is ExxonMobil Up to in Iraq and the Essequibo?

Turkey: Will the US Withdraw from Iraq?

Iraq: Extending an Invitation to Washington: Bafel Talabani Affirms that US Forces and the International Coalition Are Not Invaders!