One hundred and fifty years in prison: The absurdity of the number of years of imprisonment handed down upon Bernard Madoff points to the eccentricity of American criminal law. But it also reflects an ironic symbol: those excessive years in prison are those which other leaders of this affair have escaped.
Bernard Madoff is certainly not a scapegoat. He ruined numerous investors, many of which weren't rolling around in gold and who will now end their lives in poverty for having trusted him. But above all he is the symbol of a system, an ideology even, of laissez-faire financiers. All of those screaming daredevils - and don't think that there aren't more of them - who responded that the free market game was worth every regulation, that cheating was a fringe reality, and that the cure of public control would be far worse.
Has this ideology been brought down in the face of all these accumulated disasters? Not in any way. Madoff's life sentence is more like a redemption. The system shows it to be merciless toward those who fall, but we will wait until the bracket of the crisis closes again in order take back what was lost. The Obama administration and regulatory agents certainly want real reforms, but they are up against powerful interests endorsed by some intelligent and creative ideologues. The battle is underway, and some advances have been made, but fewer than they might have hoped. Will Madoff's punishment exonerate the guilty ones?
Cent cinquante ans de prison : l’absurdité du nombre des années de détention infligées à Bernard Madoff tient à une bizarrerie du droit pénal américain. Mais elle renvoie aussi à un symbole ironique : ces années de prison en excès sont celles auxquelles bien d’autres responsables de cette affaire ont échappé.
Bernard Madoff n’est certes pas un bouc émissaire. Il a ruiné de nombreux épargnants, dont beaucoup ne roulaient pas sur l’or et doivent maintenant finir leur vie dans la gêne pour lui avoir fait confiance. Mais il est tout autant le symbole d’un système, et même d’une idéologie. Celle du laissez-faire financier. A tous ceux qui criaient casse-cou - ils furent plus nombreux qu’on ne croit -, on répondait que le libre jeu du marché valait toutes les régulations, que la triche était une réalité marginale, que le remède du contrôle public serait pire que le mal.
Cette idéologie a-t-elle baissé pavillon devant les désastres accumulés ? En aucune manière. La condamnation à vie de Madoff agit comme une rédemption. Le système montre qu’il est impitoyable avec ceux qui tombent. Il peut donc perdurer dans la sérénité retrouvée. On attendra que la parenthèse de la crise se referme pour reprendre les choses où on les avait laissées. L’administration Obama et les autorités de régulation, certes, veulent de vraies réformes. Mais elles ont en face d’elles de puissants intérêts appuyés sur des idéologues intelligents et créatifs. La bataille est en cours. Quelques avancées ont été obtenues, bien moindres qu’on pourrait l’espérer. La sanction de Madoff exonérera-t-elle les responsables ?
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
These costly U.S. attacks failed to achieve their goals, but were conducted in order to inflict a blow against Yemen, for daring to challenge the Israelis.