The psychiatric officer was responsible for healing and programming soldiers to follow orders and fight the unending wars of the third millennium, but no one ever thought that he too, the doctor, would end up killing his future patients, would need healing. Thousands of soldiers come back from the wars fought “to export democracy” only to lose for good, like him, their souls and their minds.
His soldiers were ready and prepared to die in Iraq or Afghanistan, like their 5,281 brothers who have already come back in the steel varnished coffins, but they were not ready to be shot dead at home, in one of the strongest forts, Fort Hood, Texas. There they felt invulnerable and invincible in their armored tanks under the flag of the cavalry, the noblest of the armies. They felt safe in the hands of the one who should have molded and shrunk them, to use the American slang associated with psychiatrists and clinical psychologists. If we do not really know anything about the cause of this apocalypse at home now, besides his rank and medical specialization; if we do not know anything about the officer who opened fire against his own soldiers at the moment of their promotion, on the eve of their departure to the front, besides his Arabic name that immediately stirs creepy thoughts – Major Nidal Malik Hasan – or about his two arrested accomplices, then the question that American commanders have been asking themselves for the past eight years comes back insistently: How long can you stretch out the elastic of a formidable, very well trained, armed, motivated, but ultimately human army? Are the psychiatrist, the military chaplain, the speeches, the marches, the words uttered by every president, and last night by Barack Obama, too, enough to deceive you that the elastic of the mind will never get torn?
It has been nine years in Afghanistan and six in Iraq (longer than any other American war, besides Vietnam – a horrible record no one wants to reach) that men and women have been thrust into battles with no light at the end of the tunnel, in spite of the usual promises of returning home for Christmas made by all generals and governments, never specifying which Christmas, of course. The psychiatrist who led this mutiny – reminiscent of the mutinies of French soldiers on the Marne in the cruelest hours of the Great War – was about to go to Iraq. For him, the elastic of his mind was stretched too far. We do not know whether this happened because of his Arab heritage – it looks like he was born in Jordan – in the face of the slaughters of Arabs and Muslims in the name of their liberation, or because of the human fear of jumping on a mine, or of being captured and tortured and having his throat cut by Muslim terrorists resolved to punish the horror of his betrayal of the Islamic community.
His past, his possible ideological affinities with fighters and anti-Christian terrorists and the hypothesis that cancerous cells infiltrated the body of U.S. Army (in which Fort Hood is one of the most significant fortresses, with almost 50,000 soldiers, panzer M1A1, armored transports and the flags of the most glorious division of in American military history, the First Division – which on its own, in 1950, delayed the invasion of North Koreans and saved at least half of that peninsula) are being investigated. Directors of war movies love to portray this division as the bravest, the craziest and the boldest, fighting under the symbol of the black horse head on a yellow background.
But this time, no one could save those most known for saving others. No general, no colonel, no soldier or colleague realized that something was wrong with the mind of that Jordanian-American psychiatrist, an officer and a gentleman serving under the flag of the nation that had adopted him. No one inside of the sanctuary of the American armed forces saw his emerging craziness or a glimmer of his plot. This in itself is horrible, like Obama said. In the confusion of the night someone even doubted that the school of medicine and psychiatry where he graduated, in Bethesda, a suburb of Washington, existed, when in actuality, it is part of the Navy hospital. This is the material used for investigations, inspections and polemics. What remains of this apocalypse is the fact that this is the seventh accident since the invasion of Iraq where American soldiers have killed other American soldiers, with now over 40 dead. All quiet on the Western Front, General.
LI AVREBBE dovuti curare, e programmare come diligenti soldatini di piombo da fondere nel crogiolo delle guerre fantasma del terzo millennio, l' ufficiale medico psichiatra, ma nessuno aveva pensato a curare lui, il medico, che ha ucciso i suoi pazienti futuri. QUEI soldati che a migliaia tornano dalle guerre per «esportare la democrazia» avendo perduto per sempre, come lui, l' animae la mente. Erano pronti e preparati a morire in Iraq o in Afghanistan, i suoi soldati, come quei cinquemila e 281 loro fratelli nelle uniformi delle forze armate americane che già sono tornati indietro nelle bare d' acciaio verniciato, non a essere abbattuti nella loro casa, nel forte più forte del Texas, Fort Hood, dove si sentivano invulnerabili e invincibili dentro i loro mezzi corazzati e sotto le insegne della Cavalleria, la più nobile delle armi.E da chi avrebbe dovuto convincerli e «strizzargli il cervello», come si dice nello slang americano di psichiatri e psicologi clinici. E se non sappiamo davvero nulla dell' autore di questa Apocalisse «now and here», ora e qui, oltre il grado e la specializzazione medica, dell' ufficiale che ha aperto il fuoco sui propri soldati nel momento della loro promozione, alla vigilia della partenza per il fronte, oltre quel nome arabo che subito suscita pensieri sinistri, il maggiore Malik Nadai Hasan, nè dei suoi due complici arrestati, la domanda che da otto anni i comandi americani si pongono torna prepotente: fino a quando si può tendere l' elastico di un esercito formidabile, addestratissimo, armatissimo, motivatissimo, ma pur sempre fatto di essere umani? Bastano lo psichiatra, il cappellano militare, i discorsi, le marcette, le parole di circostanza dette da ogni presidente e anche ieri sera da Barack Obama, per illudersi che l' elastico di una mente non si strappi mai? Sono ormai nove anni che in Afghanistane sei in Iraq, più tempo di ogni altra guerra americana e vicinissimo all' orribile record del Vietnam, uomini e donne sono spremuti in combattimenti che non hanno altro che tunnel alla fine del tunnel, nonostante le solite promesse di tutti i generali e di tutti i governanti di tornare a casa per Natale, ma senza mai specificare «quale Natale». Il maggiore psichiatra che ha guidato questo ammutinamento, che a chi conosce la storia della guerra ricorda gli ammutinamenti dei soldati francesi sulla Marna nelle ore più truci della Grande Guerra, sarebbe dovuto partire per l' Iraq nelle prossime ore e in lui l' elastico troppo teso è saltato. Che lo abbia spezzato il suo essere evidentemente di sangue arabo, sembra nato in Giordania, di fronte alla continua strage di arabi e di mussulmani nel nome della loro liberazione, che sia stata la umana paura di andare a saltare su una mina, a essere catturato e torturato e sgozzata da terroristi mussulmani decisi a punire nell' orrore il suo tradimento della «umma», della comunità islamica, ancora non sappiamo. Si indaga sul suo passato, sulle possibile affinità ideologiche con i combattenti e i terrorirsti anti cristiani, sull' ipotesi di cellule maligne infiltrate nel corpo della US Army, che a Fort Hood ha una delle proprie fortezze più gigantesche. Quasi 50 mila soldati, panzer M1A1, trasporti corazzati e le insegne della divisione di cavalleria più gloriosa nella storia militare americana, la Prima Divisione. Quella che da sola, nel 1950, rallentò l' invasione dei nord coreani e salvò almeno la metà di quella penisola. E che i registi dei film di guerra, come Coppola in Apocalipse Now, amano raccontare come i più coraggiosi, i più matti, i più temerari, nel segno della testa di cavallo nero sul fondo giallo. Ma questa volta, la cavalleria non è arrivata in tempo a salvare la cavalleria. Nessun generale, nessun colonnello, nessun cameratao collega si era accorto che qualcosa era saltato nell' anima di quel Giordano divenuto medico, psichiatra, americano, ufficiale e gentiluomo sotto il segno della nazione che lo aveva adottato, gli Stati Uniti e che la sua fosse semplice e comprensibile pazzia, o tentacolo di un complotto arrivato dentro il santuario dell' americanità e delle sue forze corazzate, il Texas e già questo è, in ogni caso, «orribile» come ha detto Obama. Addirittura, nella confusione della notte, qualcuno aveva dubitato che la facoltà di medicina e psichiatria dove lui si era laureato, a Bethesda, nei sobborghi di Washington, esistesse, come invece esiste, parte dell' ospedale della Marina. Questa è la materia per indagini, ispezioni e polemiche. Quello che rimane di questa Apocalisse ora, e qui, non a diecimila chilometri, è il fatto di essere il settimo incidente, dall' invasione dell' Iraq, di soldati americani che sparano ad altri soldati americani, con ormai più di 40 caduti. Il settimo. Situazione normale, dunque. All' Ovest, generale, niente di nuovo. - VITTORIO ZUCCONI
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
The U.S. must decide what type of foreign policy it wants to pursue: one based on the humanism of Abraham Lincoln or one based on the arrogance of those who want it to be the world’s policeman.
[I]n the same area where these great beasts live, someone had the primitive and perverse idea to build a prison ... for immigrants in the United States without documentation.