Meeting Point in Yemen

Published in NRC Handelsblad
(Netherlands) on 4 January 2010
by (link to originallink to original)
Translated from by Anne Hukkelhoven. Edited by Laura Berlinsky-Schine.
Suddenly, it seems to hit home every day. Sunday night, an entire terminal of the Newark airport near New York needed to be evacuated because a man managed to pass the security check without having been screened. A bit earlier, America and Great Britain decided to close their embassies in Yemen because of the threat of the local Al Qaeda, which claimed responsibility for the failed bomb attack during a flight from Amsterdam to Detroit.

Friday, in Århus, the cartoonist Kurt Westergaard was narrowly saved by the police when a Somalian intended to kill him at home with axe and a knife. On that same New Year's Day, almost 90 visitors of a volleyball game in Pakistan were killed in a suicide attack.

Finally, on Wednesday, seven employees of the CIA were killed in Afghanistan in a comparable act, which was executed by an alleged informant of the intelligence service itself.

That Afghanistan and Pakistan are not safeguarded against violence - on the contrary, the trend seems to be that this area offers more hospitality to terror once again - has been known for a while already. That Yemen and Somalia are now also free havens for groups that feel connected to or are part of the network of Al Qaeda, seems new. Aside from piracy, violence in those two countries seemed to be determined locally. But that apparently has been a misconception for a very long time because it was in Yemen, a country that has not known peace since reunification after the Cold War in 1990, where bin Laden was born. And it was in Yemen that the suicide attack on the American torpedo boat destroyer, the USS Cole, was committed in 2000, the first attack of its kind. But a lot has changed recently. There are indications that a number of former prisoners who were detained for years by the U.S. in Guantánamo Bay now live in Yemen.

The sudden closing of the two embassies illustrates that, in the eyes of the United States and the United Kingdom, Yemen is disintegrating fast. That offers Islamic activists from the school of Al Qaeda the opportunity to settle there, just as Somalia is becoming a free haven thanks to the advance of the militias of Al Shabaab.

The Yemeni government in Sanaa receives help with funding, materials, information and training to combat the terrorist groups, but President Saleh is not a reliable ally in this effort. His own position of power and the continuous battle between the Shiite North and the Sunni South, which had the support of the Soviet Union until 1990, demands more of his attention than Al Qaeda.

The spread of terror networks to more and more areas where there is a lack of effective state power is painful, both for President Bush, who relied on a military siege, and for his successor, Obama, who strives more for a concentrated effort in Afghanistan and a political approach. But it is better to face these facts and to take a broad range of defensive measures than to continue with martial rhetoric that is hollow in practice.


Plotseling lijkt het elke dag raak. Zondagavond moest een hele terminal van het vliegveld Newark bij New York worden ontruimd omdat een man ongecontroleerd door de veiligheidscheck had kunnen doorlopen. Iets eerder hadden Amerika en Groot-Brittannië besloten hun ambassades in Jemen te sluiten wegens de dreiging van de lokale Al-Qaeda, dat de verantwoordelijkheid opeiste voor de mislukte bomaanslag tijdens een vlucht van Amsterdam naar Detroit.

Rijk scala acties tegen terreur is beter dan louter martiale retoriek


Vrijdag werd in Århus de tekenaar Kurt Westergaard door de politie ternauwernood gered toen een Somaliër hem thuis met bijl en mes wilde vermoorden. Op dezelfde Nieuwjaarsdag werden in Pakistan bijna negentig bezoekers van een volleybalwedstrijd gedood bij een zelfmoordactie. Woensdag ten slotte kwamen in Afghanistan zeven medewerkers van de CIA om bij een vergelijkbare daad, die werd uitgevoerd door een beoogde informant van de inlichtingendienst zelf.

Dat Afghanistan en vooral Pakistan niet zijn gevrijwaard van geweld – integendeel, de trend lijkt eerder dat dit gebied juist weer meer gastvrijheid biedt aan terreur – is al langer bekend. Dat Jemen en Somalië nu ook vrijhavens zijn voor groepen die zich verbonden voelen met of deel uitmaken van het netwerk van Al-Qaeda, lijkt wel nieuw. Het geweld in die twee landen leek, op de piraterij na, plaatselijk bepaald. Maar dat was kennelijk een misvatting. Al heel lang trouwens. Want het is Jemen, dat sinds de hereniging na de Koude Oorlog in 1990 geen vrede kent, waar Bin Laden is geboren. En het is Jemen waar in 2000 de zelfmoordaanslag op de Amerikaanse torpedobootjager USS Cole werd gepleegd, de eerste in deze soort. Maar er is recentelijk wel veel veranderd. Er zijn indicaties dat een aantal gevangenen die jaren door de VS waren vastgehouden op Guantánamo Bay, zich er ophoudt.

De plotselinge sluiting van de twee ambassades illustreert dat met name Jemen in de ogen van de Verenigde Staten en het Verenigd Koninkrijk hard op weg is te desintegreren. Dat biedt islamitische activisten uit de school van Al-Qaeda de ruimte om zich er te nestelen, zoals ook Somalië dankzij de opmars van de milities van Al-Shabaab een vrijhaven wordt.

De Jemenitische regering in Sana wordt weliswaar met geld, materieel, informatie en trainingen geholpen om de terreurgroepen te bestrijden, president Saleh is daarbij geen betrouwbare bondgenoot. Zijn eigen machtspositie en de voortdurende strijd tussen het shi’itische Noorden en het soennitische Zuiden, dat tot 1990 werd gesteund door de Sovjet-Unie, eisen zijn aandacht meer op dan Al-Qaeda.

Het uitwaaieren van terreurnetwerken naar steeds meer gebieden waar effectieve staatsmacht ontbreekt is pijnlijk, zowel voor president Bush, die vertrouwde op een militaire overwinning, als voor zijn opvolger Obama, die meer gokt op een geconcentreerde inzet in Afghanistan en een politieke aanpak. Maar het is beter om deze feiten onder ogen te zien en een breed scala van defensieve maatregelen te nemen dan voort te gaan met martiale retoriek die in de praktijk hol is.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Poland: Reports of Donald Trump’s Isolationism Have Been Greatly Exaggerated: The US Is Preparing for War

Russia: Trump Administration’s Confrontation with Yemen*

Nigeria: What If US President Trump Shifts from Aid to Trade? – Part 2

Israel: The West Must Stop Funding Terrorism