China vs. the U.S.: Who’s Afraid of Whom?

<--

作者：一娴（旅美华人 南方报网专栏作者）

新年以来，中美关系一波三折，风起云涌，引起全球瞩目。

美国要对中国反倾销，要向台湾军售，要见达赖，要……

中国也要对美国反倾销，要制裁有关军售企业，在人民币汇率、气候、伊朗问题……上，不按美国的要求去做。

双方都表现得很强硬。美国有人认为，奥巴马都释出了这么多善意，中国还是不合作，太不给老大面子了。美国人有里子，没有面子不行。中国有人认为，奥巴马释出的善意，是为了美国的国家利益。中国合作不合作，也应从中国的国家利益出发，中国人要里子也要面子。

美国是老大，老大自然不怕。但是都说不怕也不是事实，奥巴马就说了，美国不做第二。如果不是感到地位有所动摇，这句话就是多余的。美国今年1.56万亿美元的预算赤字令全球市场震惊，奥巴马自己也承认：如果赤字问题处理不慎，那么美国经济将有“从危机转变为灾难”的可能。债台高筑，赤字远超安全线，不用别人想，自己就觉得下盘有点不稳。

中国在很多方面已经是第二，但是离第一还有很长的距离。中国要说也不怕，这么多年过来了，现在实力大增，还会怕吗？过去实力不够要韬光养晦，现在美国先是要拉着做G2，后是视作不合作的“伙伴”，想韬想晦也不成了。但是中国也不是都不怕，国内的问题也很多，贫富差距，产业结构等等，都是亟待解决的。发展需要稳定，消除不稳定因素需要勇气和智慧。

美国是实用主义，比如当初希拉里想要中国买美国的国债，就放下身段，笑容可掬，不谈人权议题。现在重拾话题，也不过是现实需要。现实需要的时候，可以不提人民币汇率问题，也可以拿出来作利器，再如军售、贸易保护等等，这一切都是美国国家利益或者是民主党的利益需要。一点都不奇怪。

中国是务实主义，力量不够的时候就韬光养晦，能忍就忍，不能忍，面子上过得去也忍了。现在实力大增，该硬就得硬，也是理所当然。气候问题、伊朗问题、人民币汇率问题、如何处理，出于中国自己的国家利益的考虑，不容别人指手划脚，核心利益更是不能让步。也很正常。

美国和中国都以各自的国家利益为重，无可非议。

于是就开始硬碰硬。从两国的历史和现状看，从地缘政治和全球战略看，这样的碰撞不可避免，而且还将长期存在。

美国的实力全球第一，中国正在崛起且握有巨额的美国国债。美国和中国，到底谁怕谁？

以为美国会依仗雄厚的军力对中国开战来摆脱危机，那不会是事实，至少在短期不会。以为中国会大规模地抛售国债以威胁美国，那也不会是事实。美国怕，中国也怕。那样做，不仅美国、中国，连整个世界都会因此动荡因此受到损害。

美国在经济增长方面对中国的依赖，和中国在外汇融资和关键市场方面对美国的依赖一样，都是互不可缺的，如果仅仅是为了气候问题，互联网等问题，牺牲这种处于全球资本主义中心的重要的协作关系，是得不偿失的，也是双方所不愿意看到的。

因此，实际上是谁也不怕谁，但是彼此都有几分忌惮，有的忌惮多一些，有的忌惮少一些。最重要的，是谁也离不开谁。

如何在维护各自的国家利益的同时，在现实和未来的博弈中，把争议和交锋纳入共同利益的框架之中，把中美关系维持在一个动态平衡之中，视乎两国的决策人是政客还是政治家。