Citizens don’t understand why the banks that caused the crisis now receive great government support.
Opinion polls in the United States reveal great citizen discomfort and annoyance with the banks. They don’t understand how the institutions that provoked crisis have obtained great government support now show big profits, have raised the salaries of executives and are still reducing credit.
Obama, in open deception, announced measures to limit the size and risk of the banking institutions. He established taxes that vary with the size of the banks, denied the utilization of bank deposits in order to carry out risky operations, and prohibited commercial banks from possessing and investing in hedge funds.
Of late, the financial institutions have operated with enormous advantages through the inter-relations between them and risk management. Those bankrupting financial institutions will just move on to other sectors, forcing the government to provide bail-outs and speculative opportunities in order to avoid the greater of two evils. Moreover, financial players make large profits by taking large risks, but if a risk fails, they shift losses to others. Contrary to the postulates of Adam Smith, in order to justify the free market, individual gain is reached by injuring society.
Regardless of the existing theories attributed to the progress of capital or technology, the growth of the United States depends on the financial sector and speculation. From 1982-2007, the economy underwent a continued elevation of stock prices and stable growth, and the market’s collapse signified the worst performance since the thirties. Looking back, one can see a strong relationship between the prices of shares and economic growth. Without going very far, the curbing of the recession at the beginning of 2009 was preceded by stock market recovery. The explanation was simple. The elevation of stock market prices generates wealth that spreads consumption and investment.
The stock market appears as the main bond between the monetary and real sector. Therefore, the economic authorities have become the principal promoters of the stock market. Bailouts are given so that institutions will raise share prices, grant credit and move their interest rates.
Obama didn’t stop causing fissures in his economic team. Without a doubt, they are in open conflict with Bernanke and Geithner, who, during the Bush administration, were big promoters of the stimulus that generated the rise and fall of the market, as well as with Summer, the designer of the 1999 Clinton administration deregulation law that fused commercial and investment banks. Moreover, the effects on the markets didn’t delay in manifesting themselves. In the last week, the Dow Jones dropped 5 percent.
Obama’s intuition is correct. If the bailout continues elevating stock prices, the economy will recuperate with a fragile structure of bubbles that will extend the inequalities of U.S. society and continue to burst.
Unfortunately, the measures are only partial and do not include structural aspects. Without action from the Fed, which is responsible for the relationship between productive activity and the financial sector as well as the monetary politics of interest rates, only attempts to raise stock prices as a method of controlling market cycles can be used. This opens the door for the combination of fiscal and monetary politics, leaving the autonomy of the central bank in doubt. The most serious part is that there has been no progress to replace the rampant speculation with exports and industrial production for the domestic market. In this context, the decrease of speculative opportunities depresses the price of the stocks and weakens recovery.
The crossroads of the U.S. is that, in the interest of the free market, progress was tuned to the engine of the stock market and asset valuation. Obama’s proposal for limiting the size and the risk of the banks is necessary, but insufficient.
La ciudadanía no entiende cómo los bancos que causaron la crisis ahora reciban grandes apoyos del gobierno.
Las encuestas de opinión en Estados Unidos revelan una gran molestia de la ciudadanía con los bancos. No se entiende que las instituciones que provocaron la crisis hayan obtenido grandes apoyos del gobierno y ahora exhiban grandes ganancias, alzas de los salarios de los ejecutivos y reduzcan el crédito.
Obama, en abierta decepción, anunció medidas para limitar el tamaño y el riesgo de las instituciones bancarias. Se establecen impuestos que varían con el tamaño de los bancos, se niega la utilización de los depósitos bancarios para realizar operaciones riesgosas y se prohíbe a los bancos comerciales poseer e invertir en fondos de cobertura.
De tiempo atrás las instituciones financieras han operado con ventajas enormes por las interrelaciones entre ellas y el manejo del riesgo. Las quiebras de las instituciones financieras se trasladan a otras y al sector en conjunto, lo que obliga a los gobiernos a otorgar grandes rescates y oportunidades especulativas para evitar un mal mayor. Por lo demás, los agentes financieros obtienen grandes ganancias asumiendo riesgos y trasladando las pérdidas a los demás. Contrario a los postulados de Adam Smith para justificar el libre mercado, el lucro individual se logra a cambio de lesionar a la sociedad.
No obstante las teorías existentes que atribuyen el progreso al capital o la tecnología, el crecimiento de Estados Unidos depende del sector financiero y la especulación. En el período 1982-2007 la economía experimentó una elevación continuada de las cotizaciones de la bolsa y un crecimiento estable, y su desplome le significó el peor desempeño desde los años treinta. Basta una mirada retrospectiva para observar una fuerte relación entre la cotización de las acciones y el crecimiento económico. Sin ir muy lejos, el freno de la recesión a principios de 2009 fue antecedido de un repunte de las bolsas. La explicación es simple. La elevación de los precios de las bolsas genera un efecto riqueza que amplia el consumo y la inversión y aumenta el producto.
La bolsa aparece como el principal vínculo entre el sector monetario y el real. Por eso, las autoridades económicas se han convertido en los principales promotores de la bolsa. No sólo les conceden grandes rescates a las instituciones, sino que les dan toda clase de estímulos para subir los precios de las acciones, como crédito para comprar activos y tasas de interés negativas.
Los anuncios de Obama no dejaron de causar fisuras en su equipo económico. Sin duda, están en abierto conflicto con Bernanke y Geithner, quienes durante la administración Bush fueron grandes promotores de los estímulos que generaron el alza y la caída del mercado, y con Summer, artífice en 1999 de la ley de la desregulación de Clinton y, en particular, de la fusión de la banca comercial inversión, que ahora se pretende modificar. Por lo demás, los efectos en los mercados no demoraron en manifestase. En la última semana el índice Dow Jones descendió 5%.
La intuición de Obama es correcta. Si la salida de la crisis continúa montada en la elevación de los precios de la bolsa, la economía se recuperaría con una estructura frágil de burbujas que ampliaría las desigualdades de la sociedad estadounidense y podría volver a caer.
Infortunadamente, las medidas son parciales y no contemplan los aspectos estructurales. No se actúa sobre la FED, el responsable de la relación entre la actividad productiva y el sector financiero, ni sobre la política monetaria de tasas de interés, la propulsora de los movimientos de precios bursátiles como medio de control de los ciclos. En su lugar, se abre camino la política fiscal y monetaria combinada, dejando en entredicho la autonomía del banco central. Lo más grave es que no se ha avanzado en una organización que sustituya el motor de la especulación, como serían las exportaciones y la producción industrial destinada al mercado interno. En este contexto, la disminución de las oportunidades especulativas deprime el precio de la bolsa y debilita la reactivación.
La encrucijada de Estados Unidos es que, en aras del libre mercado, montó el progreso en el motor de la especulación y la valorización de activos. La propuesta de Obama de limitar el tamaño y el riesgo de los bancos es necesaria, pero insuficiente.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
Elon Musk’s recent push to launch a new nationwide party ... not only comes off as pretentious but also sets a fundamentally new trend in U.S. politics.