Doing the Right Thing

Published in United Daily News
(Taiwan) on 23 March 2010
by Zhu Yangui (link to originallink to original)
Translated from by John Yu. Edited by Laura Berlinsky-Schine.
It’s a great day for Americans. By a razor-thin margin, health care reforms have finally passed, paving the way for future success! Credit for this remarkable first step goes to President Obama’s tireless efforts and persistence at the risk of losing votes. Today’s success was due to his insistence of “being a good one-term president instead of a mediocre two-term one,” which led him to do the right thing in the face of widespread oppositions.

Of course, reform always upsets somebody and carries the risk of eroding support, especially in this case, when the rich are going to have to foot the bill. But Obama has remained committed to social justice, so he should have no problem recovering lost votes when health care reform ends up benefiting the majority of citizens.

Our president, Ma Ying-Jeou, could learn from Obama’s example. As citizens of Taiwan, we all hope and anticipate reforms on his part — after all, votes are temporary, but reforms are permanent! Like Obama, President Ma should be acting in the long-term interests of our country instead of obsessing over popularity figures, because only those who are willing to sacrifice short-term gain can make a lasting contribution to their country!


歐巴馬的健保方案驚險過關,開啟了成功之鑰,值得慶賀。歐巴馬之所以跨出改革第一關,關鍵即繫於鍥而不捨 的努力,並且不在乎選票的流失。正如歐巴馬自己所言,寧可擔任一任美國總統,絕不擔任兩任平庸總統,因此對於「對的事」,遂可以抱持「雖千萬人吾往矣」之 心志,自然有成功的一天。
改革是得罪人的事,難免流失掉選票,尤其健保改革,簡直就是拿有錢人「開刀」,但是為了追求社會正義,歐巴馬唯有堅持到底,而一旦健保改革成功,大多數人 實際受惠,反而選票容易回籠,何必那麼患得患失?
歐巴馬的改革之路,正是馬英九總統最好的鏡子。全民期待於馬總統者,無非堅持改革路線。畢竟選票是一時的,改革才是永遠的,馬總統應以歐巴馬為榜樣,寧可 追求對國家長期有利的大業,而非斤斤計較於個人選票之得失,唯有不在乎短期之名利,始能樹立政績!
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Cuba: The First Casualty

Australia: Which Conflicts of Interest? Trump Doubles Down on Crypto

Australia: Donald Trump Is So Convinced of His Mandate that He Is Battling the Courts

Canada: Scorning Trump’s Golden Dome Would Be a Mistake

Topics

Australia: Donald Trump Is So Convinced of His Mandate that He Is Battling the Courts

Australia: The US’s Biggest Export? Trump’s MAGA Mindset

Cuba: The First Casualty

Germany: Trump for the Charlemagne Prize!

Canada: It Turns Out Trump’s Tariffs Were Illegal After All

Related Articles

Taiwan: 2 Terms Won’t Satisfy Trump

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Japan: US-Japan Defense Minister Summit: US-Japan Defense Chief Talks Strengthen Concerns about Single-Minded Focus on Strength

Taiwan: A Brief Look at Trump’s Global Profit Grab

Taiwan: Taipei Must Act To Soften Trade Blows