Editorial: It is Wise for American Aircraft Carriers to Stay Away from China’s Offshore Seas

<--

社论：美航母远离中国近海是明智的

• 2010-07-16 08:19

• 环球时报

　　美韩黄海军演的姿态终因中国的反对而低了一些，事情的结局仍待观察。中国人很关心，今后美国舰队会离中国周边海域远一些吗？

　　希望是吧。

　　黄海应当成为五角大楼未来决策的一座界桩。多年来，美国军机在中国近海无休止地侦察，潜艇不时出没于中国周边海域，试探中国的安全底线。中国为维护两国关系大局，一直避免公开对抗。美国切不可以此推论，中国社会心理根本就没什么安全警戒线，中国人的忍耐力就是可以一压再压的弹簧。

　　黄海风波大大提升了中国民众的海洋警觉度，中国人今后对周边海域必将投入更多的关注。满足13亿老百姓在海洋方向不断增长的安全心理需求，注定是中国政策的基本出发点。中国无意与美国争夺世界海权，也不愿意与美正面冲突，但中国的基本安全需求是不容侵犯的。如果美国的军事挑衅越来越多地激起中国民众的反感，那么，美国不可能指望一个民意厌恶美国的国家，会有更多与美国合作的社会动力。

　　中国不是弱国，美国切忌像对待小国那样应付中国。如果五角大楼想把时钟倒拨100年，认为美国无论做什么，中国都会忍气吞声，都会屈服，那将是美国当代军人最大的战略无知。

　　近几周来，美国在夏威夷、新加坡等海域连续组织多国进行大型联合军演，美国3艘最大潜艇也现身亚太国家的重要港口，说明美国在骨子里还是坚信炮舰政策的有效性。事实上，早有美国战略家批判过，20年前苏联解体导致了一种“心理扭曲”，使美国盲目自信，以为从此其舰队可以畅行全球，其它国家会“敢怒而不敢言”，或者“敢言而不敢动”。

　　美国自负的国家目标越来越触犯他国的基本尊严。这几年，俄罗斯、巴西、印度等新兴国家都在极力反对美国军舰“航行自由”的嚣张做法，因为对任何一个大国来说，容许他国在自家门口舞刀弄枪，就是自我矮化。

　　事实上，新兴大国并非对美国的近海挑衅一点办法都没有。大国博弈不可能只在军事层面进行。新兴大国正在慢慢重塑大国游戏规则，你敬我一尺，我回你一丈。美国的军事摆弄过多，终将换来他国在其它层面的不配合。而美国多元国家利益不可能只靠航母和核潜艇来实现。换句话说，几亿美国人最终不能靠炮舰吃饭。

　　中国也并非没有制衡美国在近海挑衅的杠杆。中国国力不如美国，但中国发展得快，与美国越扣越紧，中国反制美国的力量也在变多。如果美国屡屡在中国海上安全打擦边球，势必有打飞的那一天。

　　问题是，中美都不能这么干。两国不能互探对方的忍耐度，两国舰队尤其不能斗气。为此，中国应更清晰地划出自己的海上安全红线，争取美国的理解和尊重。五角大楼要用变化的视角审视中国，这种变化是事实，无视它、抑制它都是不明智的。▲