Damned MuslYMCA

Published in Lidové noviny
(Czech Republic) on 6 August 2010
by Ondřej Formánek (link to originallink to original)
Translated from by Mark Nuckols. Edited by Hoishan Chan.
New York authorities have allowed the construction of a mosque in the vicinity of ground zero in New York, where both towers of the World Trade Center collapsed on Sept. 11, 2001.

A debate on the construction of the mosque on this revered spot broke out immediately: it has become a war of symbols that reference back to the European Middle Ages — a controversy that reflects the substance of the debate that America has been conducting with itself since the attacks of Sept. 11. In the passionate discussions on the “mosque at ground zero” — as in all passionate debates — a couple of facts have disappeared: for instance, the fact that the mosque is not supposed to stand on the site of the former World Trade Center, but two blocks away. And the fact that precedent is not at issue, because there has been a mosque a few blocks from ground zero for several decades. And the fact that, after all, the proposed mosque is actually not even supposed to be entirely a mosque…

Where is the money coming from?

It is supposed to be a thirteen-story modern steel-and-glass building called “Cordoba House,” in which there will be an Islamic center — sort of in the vein of Christian YMCAs. It will consist of a lecture hall, a swimming pool, a fitness room and a basketball court; there are to be exhibitions, events for children and cooking classes. And there will also be a prayer room, to which about 2000 Muslims will come every Friday. The opening ceremony will be Sept. 11, 2011.

The American Society for Muslim Advancement and the Cordoba Initiative are behind the project, which is supposed to come to 100 million dollars. Both organizations are led by the imam Feisal Abdul Rauf, and their mission, according to him, is to further positive relations between American society and local Muslims. That is the intended aim of the Cordoba House project: it is supposed to become a “symbol, a platform that will give voice to the silent majority of Muslims who suffer at the hands of extremists,” at least if we are to quote the head of the Society for Muslim Advancement and the imam’s wife Daisy Khan.

Thus far, however, it remains unclear where the Cordoba Initiative got 100 million dollars for the realization of the project. That plays right into the hands of its opponents, who see it as the money of rich Islamic fundamentalists preparing to build a victory monument to jihad in America at ground zero.

Just what does it commemorate?

To what could we compare this project in the Czech Republic? Is it as if, let’s say, Bernd Posselt were to come up with the idea to build a German cultural center in Lidice? Such a comparison has its flies in the ointment. While the terrorist attacks were carried out by an “underground” extremist organization, the razing of Lidice was executed by order of the German occupation force. Whereas we have had peaceful relations with neighboring Germany since the end of the war and actively work together with them, America is waging war with Muslim extremists. Whereas seventy years have passed since the massacre of Lidice, it has not even been ten years since the attack on the Twin Towers. And whereas the place where Lidice used to stand is only a memorial, where it is unthinkable to build anything whatsoever, ground zero is surrounded by a living city, and in its vicinity one can therefore come upon phenomena which don’t have anything in common with reverence. For instance, the famous clothing superstore Century 21, where citizens of all lands, races, nationalities and creeds meet while shopping for marvelously discounted name-brand jogging suits and socks, neighbors the site of the tragedy.

All the same, critics of the Cordoba House project constantly look for comparisons. It is as if they needed to define more precisely for themselves the threat that the Islamic center poses and against which they are warning. For example, the spokesperson of Newt Gingrich, a leading figure of American conservatives and one of the most vocal opponents of the “mosque at ground zero,” declared in an interview for the magazine Salon.com that it would be the same as erecting a statue of Mussolini or Marx at Arlington Cemetery, where fallen American soldiers are buried. When the editor asked him, a bit astonished, what that German philosopher from the nineteenth century had done to America, Gingrich’s spokesperson responded, “Well, let’s go with Lenin then.” Lenin, who died in 1924, is in his interpretation a mighty figure of the Cold War and anti-American ideologies.

The Battle for Córdoba

The critics have thus far been unsuccessful at finding a fitting analogy, but the message of the threat is clear: Any mosque or Islamic center whatsoever is a symbol of America’s enemies. That was best designated by Newt Gingrich himself, who concentrated in his polemics on the symbolism of Córdoba, Spain, to which the name of the planned construction refers. “Cordoba, Spain [was] the capital of Muslim conquerors who symbolized their victory over the Christian Spaniards by transforming a church there into the world’s third-largest mosque complex. ... [E]very Islamist in the world recognizes Cordoba as a symbol of Islamic conquest.”

Gingrich is fighting for the preservation of the Judeo-Christian character of the U.S., which, according to him, Islam threatens. Every mosque that America allows on its territory becomes a space, in his eyes, that the enemy has conquered — a lost battle in the world competition between Christianity and Islam. He does not, however, emphasize so much that every mosque banned on U.S. territory is a lost battle for the preservation of traditional American religious tolerance.

The originators of the project, to the contrary, claim that they chose the name “Cordoba House” because during the reign of the Islamic caliphate in Córdoba there was an unprecedented religious tolerance for that age, in which Christians, Muslims and Jews lived side by side. Apparently it is not an accident that a majority of the inhabitants of tolerant Manhattan are inclined toward the project. Finally, it is necessary to mention that fear of the Islamization of America, in which Muslims form between 0.7 and 2 percent of the population, is more likely just artificially created fuel for a political campaign.

The controversy over the Islamic center in the vicinity of ground zero is thus mainly a controversy over the character of America — either it will be closed, apprehensive and spiteful, or self-confident, tolerant and open. The symbol of America is and more often has been the latter. As someone declared, prohibiting the Cordoba House center would mean a second victory for al-Qaida on the same spot.


Newyorské úřady povolily výstavbu mešity poblíž Ground Zero v NewYorku, kde se 11. září 2001 zřítily obě věže Světového obchodního centra.
Okolo výstavby islámského svatostánku na tomto pietním místě se okamžitě rozhořela debata, válka symbolů odkazujících hluboko do evropského středověku, v níž se zrcadlí podstata sporu, který Amerika vede sama se sebou od teroristických útoků z 11. září.
Ve vášnivých diskusích o „mešitě na Ground Zero“ přitom – jak už to u vášnivých diskusí bývá – trochu zaniklo pár faktů: Třeba že tato mešita nemá stát na místě bývalého Světového obchodního centra, ale o dva bloky dál. A že nepůjde o žádný precedent, protože pár bloků od Ground Zero jedna mešita stojí už několik desetiletí. A koneckonců že ta plánovaná mešita vlastně ani nemá být tak úplně mešita...
Odkud jsou peníze?
Má to být třináctipatrová moderní budova ze skla a oceli nazvaná Cordoba House, v níž bude islámské centrum – jakási obdoba křesťanských středisek YMCA. Součástí je přednáškový sál, bazén, posilovna, hala na basket, mají se tu konat výstavy, akce pro děti a kurzy vaření. A pak tu má být jedna modlitební místnost, do níž by se mělo každý pátek vejít až 2000 muslimů. Slavnostní otvíračka je 11. září 2011.
Za projektem, který má vyjít na sto milionů dolarů, stojí Americká společnost pro muslimský rozvoj a organizace Cordoba Initiative. Obě vede imám Feisal Abdul Rauf a jejich posláním je podle jeho slov podpora pozitivních vztahů mezi americkou společností a zdejšími muslimy. To je také zamýšlený cíl projektu Cordoba House: má se stát „symbolem, jenž dá hlas tiché většině muslimů, kteří trpí v rukou extremistů“, aspoň budeme-li citovat šéfku společnosti pro muslimský rozvoj a imámovu manželku Daisy Khan.
Zůstává ovšem poněkud nejasné, odkud Cordoba Intiative vzala těch sto milionů dolarů na realizaci projektu. To hraje do karet jeho odpůrcům, kteří za ním vidí peníze bohatých islámských fundamentalistů chystajících se na Ground Zero vybudovat vítězný monument džihádu v Americe.
Co to jenom připomíná?
K čemu bychom mohli tenhle projekt v České republice přirovnat? Je to podobné, jako kdyby řekněme Bernd Posselt přišel s nápadem postavit v Lidicích německé kulturní centrum? Takové přirovnání má pochopitelně své mouchy. Zatímco teroristické útoky provedla „undergroundová“ extremistická organizace, vyhlazení Lidic bylo vykonáno oficiálním příkazem německé okupační moci. Zatímco s Německem od konce války sousedíme v míru a čile spolupracujeme, Amerika vede s muslimskými extremisty válku. Zatímco od vyvraždění Lidic uběhlo skoro sedmdesát let, od útoku na „Dvojčata“ to není ještě ani deset. A zatímco je místo, kde stávaly Lidice, pouze památníkem, kde je nemyslitelné cokoli budovat, Ground Zero je obklopené žijícím městem, a v jeho okolí lze tedy narazit na jevy, které nemají s pietou nic společného. S místem tragédie tak sousedí třeba proslulý velkokrám s prádlem Century21, kde se setkávají občané všech zemí, ras, národností a vyznání při nákupu úžasně zlevněných značkových tepláků a ponožek.
Také kritici projektu Cordoba House hledají neustále přirovnání. Jako by si i oni sami potřebovali upřesnit hrozbu, kterou islámské centrum představuje a před níž varují. Například tiskový mluvčí Newta Gingriche, významné postavy amerických konzervativců a jednoho z nejhlasitějších odpůrců „mešity na Ground Zero“, prohlásil v rozhovoru pro magazín Salon.com, že je to stejné jako postavit na Arlingtonský hřbitov, kde leží padlí američtí vojáci, sochu Mussoliniho nebo Marxe. Když se ho redaktor trochu udiveně zeptal, co že tenhle německý filozof z devatenáctého století Americe provedl, Gingrichův mluvčí odvětil: „No tak si tam místo něj dosaďte Lenina.“ Lenin, který zemřel v roce 1924, je podle jeho výkladu mocnou figurou studené války a protiamerických ideologií.
Boj o Córdobu
Hledání správného příměru se kritikům možná zatím nedaří, ale poselství o hrozbě je jasné: jakákoli mešita či islámské centrum je zároveň symbolem nepřátel Ameriky. Nejlépe to pojmenoval právě Newt Gingrich, jenž se ve své polemice soustředil na symboliku španělské Córdoby, k níž plánovaná stavba názvem odkazuje. „Španělská Córdoba byla hlavním městem muslimských dobyvatelů, kteří jako symbol vítězství nad křesťanskými Španěly přestavěli tamní kostel na třetí největší komplex mešit na světě... každý islamista na světě vnímá Córdobu jako symbol islámské dobyvačnosti.“
Gingrich bojuje za zachování křesťanskožidovského charakteru USA, který podle něj islám ohrožuje. Každá mešita, již Amerika na svém území povolí, se tak v jeho očích stává prostorem, který dobyl nepřítel, prohranou bitvou ve světovém soupeření mezi křesťanstvím a islámem. To, že každá zakázaná mešita na území USA je o to více prohranou bitvou v boji o zachování tradiční americké náboženské tolerance, už tolik nezdůrazňuje.
Autoři projektu naopak tvrdí, že název Cordoba House zvolili proto, že během islámského kalifátu panovala v Córdobě na svou dobu nevídaná náboženská tolerance, v níž vedle sebe žili křesťané, muslimové a židé. Zřejmě není náhoda, že je projektu nakloněna většina obyvatel tolerantního Manhattanu. Konečně je třeba zmínit, že strach z islamizace Ameriky, v níž muslimové tvoří mezi 0,7 až dvěma procenty populace, je spíš jen uměle vyrobeným palivem pro politickou kampaň.
Spor o islámské centrum poblíž Ground Zero je tak hlavně sporem o charakter Ameriky – ta bude buď uzavřená, úzkostná a nevraživá, anebo sebevědomá, tolerantní a otevřená. Symbolem Ameriky je a bylo častěji to druhé. Jak kdosi prohlásil, zákaz centra Cordoba House by znamenal druhé vítězství al-Kajdy na stejném místě.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Venezuela: The Devil in Los Angeles

Mexico: Migration: A Political Crisis?

Canada: President Trump, the G7 and Canada’s New ‘Realistic’ Foreign Policy

Germany: Donald Trump’s Military Intervention in LA Is a Planned Escalation

Taiwan: The Beginning of a Post-Hegemonic Era: A New Normal for International Relations

Topics

Taiwan: Taiwan Issue Will Be Harder To Bypass during Future US-China Negotiations

Venezuela: The Devil in Los Angeles

Germany: Donald Trump’s Military Intervention in LA Is a Planned Escalation

Mexico: Migration: A Political Crisis?

Poland: Los Angeles Riots: Battle for America’s Future

Germany: Donald Trump Is Damaging the US

Canada: President Trump, the G7 and Canada’s New ‘Realistic’ Foreign Policy

Taiwan: The Beginning of a Post-Hegemonic Era: A New Normal for International Relations

Related Articles

Czech Republic: Freedom of the Press – American Style

Czech Republic: The Farce Looks a Little Different

Czech Republic: Giving Each Other the Finger: Trump and Biden Supporters Have No Room To Blame the Other Side

Czech Republic: To Stop Trump’s Return, American Elites Must Face the Truth: They Created Him

Czech Republic: Farewell, Afghanistan: The American Departure Is a Recipe for Catastrophe