Flea Bites for the Oil Barons

Published in die Tageszeitung
(Germany) on 17 August 2010
by Antje Passenheim (link to originallink to original)
Translated from by Ron Argentati. Edited by Gheanna Emelia.
The new environmental regulations for oil exploration in U.S. coastal waters are a step in the right direction. Even critical environmental organizations admit that. The Obama administration has finally begun the process of cleaning up the sleaze that has traditionally existed between the oil industry and the American government.


No other Washington oversight agency has ever been so infiltrated by the industry it’s supposed to regulate. The U.S. media has been reporting on the cronyism for years, but to no avail. That should have been the best indication that oil company employees and oversight officials were literally in bed together: They got in the mood to drill the next well at sex and cocaine parties they attended. That’s confirmed in official investigation reports. And still nothing happened.

It took a mega-catastrophe in the Gulf of Mexico before President Obama finally said something about it: There was, he said, a “a cozy relationship between the oil companies and the federal agency that permits them to drill.” No industry in Washington employs as many lobbyists as does the oil industry. More than 600 opinion-makers bend the ears of 535 congressional representatives every day on behalf of oil industry interests.

One think tank reported that about 60 percent of lobbyists had previously served either as congressional representatives or as high-level government employees. In addition, the oil industry is a major contributor to political campaigns. Obama himself accepted donations from them. And he again needs money for the difficult campaign in the run-up to this November’s midterm elections. On the surface, it may look like there will be more transparency in this administration. But the deeper one drills, the murkier it gets.


Nadelstiche für die Ölbarone
KOMMENTAR VON ANTJE PASSENHEIM
17.08.2010

Die neuen Umweltauflagen für Ölbohrungen vor der US-Küste sind ein erster Schritt in die richtige Richtung. Das räumen selbst kritische Umweltorganisationen ein. Die Obama-Regierung beginnt endlich damit, aufzuräumen mit dem Filz, den es traditionell zwischen der Ölindustrie und der amerikanischen Regierung gibt.

Keine andere Kontrollbehörde in Washington ist bislang derart von der Industrie unterwandert worden. Jahrelang berichteten US-Medien offen über die hemmungslose Kumpanei, ohne dass etwas geschah. So konnte jeder wissen, dass Mitarbeiter von Ölkonzernen mit Beamten der Behörde sprichwörtlich unter einer Decke steckten: Auf Sex- und Kokspartys brachten sie sich gemeinsam in Stimmung für die nächste Ölbohrung. Das belegen offizielle Untersuchungsberichte. Doch nichts passierte.

Erst nach der Mega-Ölkatastrophe im Golf von Mexiko fand Präsident Barack Obama dafür Worte: Zwischen Ölindustrie und der US-Genehmigungsbehörde gebe es ein "etwas zu behagliches Verhältnis", kritisierte Obama. Keine Industrie in Washington hat so viele Lobbyisten wie die Ölindustrie. Über 600 Meinungsmacher bearbeiten Tag für Tag 535 Kongressabgeordnete, um die Interessen der Ölindustrie durchzusetzen.

Das Ende des ÖlzeitaltersRund 60 Prozent von ihnen haben früher selber als Parlamentarier oder hochrangige Beamte gearbeitet, fand ein Thinktank heraus. Hinzu kommt: Ölfirmen sind bedeutende Spender von Wahlkampfgeldern. Auch Obama hat sich von ihnen unterstützen lassen. Und auch er braucht jetzt wieder Geld für seine schwierige Kampagne bei den Midterm-Wahlen im November. Oberflächlich besehen mag es also ab sofort mehr Klarheit in der US-Administration geben. Bohrt man aber tiefer, wird es wieder sumpfig.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Spain: The New American Realism

China: Blind Faith in US ‘Security Commitments’ Is Short-Sighted

Mexico: Trump vs. Cuba: More of the Same

Russia: The 3rd-Party Idea as a Growing Trend*

Topics

Russia: The Issue of Weapons Has Come to the Forefront*

Colombia: How Much Longer?

Germany: Tariffs? Terrific!

Spain: The New American Realism

Mexico: Trump vs. Cuba: More of the Same

Ireland: US Tariffs Take Shine Off Summer Economic Statement

Israel: Epstein Conspiracy: When the Monster Has a Life of Its Own and Rises Up

Related Articles

Russia: The Issue of Weapons Has Come to the Forefront*

Germany: Can Donald Trump Be Convinced To Remain Engaged in Europe?

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail

Germany: Horror Show in Oval Office at Meeting of Merz and Trump

Germany: Trump’s Tariff Policy: ‘Dealmaker’ under Pressure