Everyone who happened to watch the episode of Oprah Winfrey’s show with former U.S. President George W. Bush as the guest discovered the president’s impression of his great significance — despite all the woes and destruction that this man inflicted upon the world (a man who might even have afflicted the world with much more) and despite the fact that he bears responsibility for launching wars in Afghanistan and Iraq, as well as the responsibility both for oppressively reducing the level of cooperation after the catastrophe of Hurricane Katrina and not predicting and warning of the American financial collapse.
On the occasion of the release of his book “Decision Points,” Oprah posed several questions to her guest that may have evoked some sense of regret for the haughtiest cruel ones in the world. The honorable American president, however, proceeded to answer the questions as if they came from a typical history exam: In response to the question pertaining to the measures he took and the decisions he made in light of the Sept. 11 attacks, he leaped suddenly from speaking about associations of the attacks within America to speaking about the responsibility of Saddam Hussein for arming terrorist organizations opposed to America. No mention was made of his personal confession that he made a dreadful mistake when he gave the green light to the U.S. military to launch an attack on Iraq based on mistaken intelligence regarding Iraq’s possession of weapons of mass destruction. Nor did we hear about the fact that he charged Saddam Hussein with the responsibility of launching this attack because he gave a strong impression that he possessed weapons of mass destruction, etc. Also absent was his confession that he personally bore the responsibility for the death of 5,000 American soldiers in Iraq, far from their country and families, even insisting that he made the right decision and protected America from an additional attack that Saddam Hussein would have launched — if, of course, he had weapons of mass destruction. And in response to the question regarding the measures he took and decisions he made in light of Hurricane Katrina, which represented the greatest catastrophe in American history, the honorable president never wavered in placing the responsibility on the unfortunate state governments, which he let himself cast a glance on what he saw of the dreadful destruction through the window of his private plane, claiming that, in his personal visit, he did not want to pull the national guardsmen from their tasks and duties simply for his protection, i.e. with regard to the increased security efforts that are typically put in place for a president’s field visits.
Although his air inspection trip was four days late, he continued nevertheless to assure that he made the appropriate decisions, even though he admitted that he made a mistake in assessing the scale of losses resulting from the hurricane. As for the actions and decisions made with respect to predicting or stopping the American financial meltdown, which began during his administration, he blamed the inability of the leading experts and analysts, who gave him the impression that there was a big financial problem in the real estate sector. It did not seem to hinder the American government’s encouragement of the continuation of guaranteeing the largest contractors.
George W. Bush’s responses will leave readers with a chance to assess the level of sound judgment of a man who did not comprehend the extent of his responsibility for the death of hundreds of thousands of Muslims in Afghanistan, Iraq, Pakistan, Lebanon and Palestine. He also never comprehended the many aspects of such terrible destruction that he caused for the peaceful coexistence among civilizations, cultures, religions and races. Nevertheless, he appeared in the interview to be of calm mind and undisturbed by such troubles.
كل من قيض له أن يشاهد الحلقة التي استضافت خلالها أوبْرا الرئيس الأميركي السابق جورج بوش خرج بانطباع رئيس مؤداه: رغم كل ما ألحقه هذا الرجل بالعالم من ويلات ودمار إلا أنه كان يمكن أن يلحق بالعالم ما هو أكثر من ذلك بكثير لسبب واحد يتمثل في أن هذا الرجل عصي جداً على الشعور بالذنب رغم أنه يتحمّل مسؤولية شنّ الحرب على أفغانستان وعلى العراق كما أنه يتحمل مسؤولية التقصير الفادح على صعيد التعامل مع كارثة إعصار كاترينا وعلى صعيد التنبؤ والتحذير من الانهيار المالي الأميركي.
بمناسبة صدور كتابه (مراحل القرار) وجّهت أوبْرا لضيفها جورج بوش العديد من الأسئلة التي كان يمكن أن تستدر لدى أعتى القساة في العالم بعضاً من الشعور بالندم ، لكن الرئيس الأميركي العتيد مضى في الإجابة عن الأسئلة كما لو أنه يجيب أسئلة امتحان عاديّ في التاريخ: فردّاً على السؤال الذي وجه له بخصوص ما اتخذه من اجراءات وقرارات في ضوء هجوم الحادي عشر من أيلول قفز فجأة من الكلام على تداعيات الهجوم داخل أميركا إلى الكلام على مسؤولية صدّام حسين عن تسليح المنظمات الإرهابية المناوئة لأميركا. وعلى الرغم من أنه اعترف شخصياً بأنه ارتكب خطأً فادحاً حينما أعطى الضوء الأخضر للجيش الأميركي لشنّ هجوم عسكري على العراق استناداً إلى معلومات استخبارية خاطئة بخصوص امتلاك العراق أسلحة دمار شامل ، وعلى الرغم من أنه حمّل صدّام حسين مسؤولية شنّ هذا الهجوم لأنه أعطى انطباعاً قوياً بأنه يمتلك أسلحة دمار شامل (كذا،،) وعلى الرغم من أنه اعترف بأنه يتحمّل شخصياً مسؤولية مقتل خمسة آلاف جندي أميركي في العراق بعيداً عن وطنهم وأسرهم إلا أنه أصرّ على القول بأنه اتخذ القرار الصحيح وأنه حمى أميركا من هجوم لاحق كان صدّام حسين سوف يشنّه فور امتلاكه أسلحة الدمار الشامل،، وردّاً على السؤال الذي وجه له بخصوص ما اتخذه من اجراءات وقرارات في ضوء إعصار كاترينا الذي مثّل أكبر كارثة في التاريخ الأميركي لم يتردد الرئيس العتيد في تحميل المسؤولية لحكومة الولاية المنكوبة التي سمح لنفسه بأن يلقي نظرة على ما ألمّ بها من دمار هائل عبر نافذة طائرته الخاصة ، زاعماً بأنه لم يرغب في زيارتها شخصياً خشية انتزاع رجال الحرس الوطني من واجبهم وإجبارهم على حمايته وفقاً للإجراءات الأمنية المشددة التي يتم اتخاذها في العادة لدى قيام الرئيس بجولات ميدانية،،.
ومع أن جولته التفقدية الجوية تأخرت أربعة أيام إلا أنه استمر في تأكيد قيامه باتخاذ القرار الصائب وإن اعترف بأنه أخطأ في تقدير حجم الأضرار الناجمة عن الإعصار،، أما بخصوص ما اتخذه من إجراءات وقرارات على صعيد التنبؤ بالانهيار المالي الأميركي أو على صعيد وقف هذا الانهيار الذي بدأ في عهده فقد حمّل مسؤولية التقصير لكبار الخبراء والموظفين الذين أعطوه انطباعاً بأن هناك مشكلة مالية كبيرة في قطاع العقارات ولم يجدوا مانعاً من تشجيع الحكومة الأميركية على الاستمرار في ضمان كبار المقاولين،،.
إجابات جورج بوش التي سأترك للقراء الأعزاء فرصة الحكم على مدى حصافتها لم تشمل مدى مسؤوليته عن مقتل مئات الآلاف من المسلمين في أفغانستان والعراق وباكستان ولبنان وفلسطين ، ولم تشمل أيضاً العديد من أوجه الضرر الهائل الذي ألحقه بالتعايش السلمي بين الحضارات والثقافات والأديان والأعراق ، ومع ذلك فقد بدا في المقابلة مطمئن البال مرتاح الضمير،،.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
[T]he letter’s inconsistent capitalization, randomly emphasizing words like “TRADE,” “Great Honor,” “Tariff,” and “Non Tariff”, undermines the formality expected in high-level diplomatic correspondence.
[I]n the same area where these great beasts live, someone had the primitive and perverse idea to build a prison ... for immigrants in the United States without documentation.
Right now, Japan faces challenges unprecedented in recent years. Its alliance with the U.S., which has been the measuring stick for diplomacy, has been shaken.
Elon Musk’s recent push to launch a new nationwide party ... not only comes off as pretentious but also sets a fundamentally new trend in U.S. politics.
[T]he letter’s inconsistent capitalization, randomly emphasizing words like “TRADE,” “Great Honor,” “Tariff,” and “Non Tariff”, undermines the formality expected in high-level diplomatic correspondence.