America’s Failure!

Published in Thawra Al Wehda
(Syria) on 6 December 2010
by Ahmed Duwan (link to originallink to original)
Translated from by Amy Stoller. Edited by Celeste Hansen.
A spokesperson for the U.S. administration declared the failure to persuade Israel to freeze settlements, and this in itself clearly aligned the American position in favor of the continuation of settlement. If America had wanted to pressure Israel, it could have stopped or limited settlement activities just as it did last time.

On the Palestinian side, those who did not want to hear about the American failure on this issue began to search for justifications for the continuation of this position, bending over backwards to say that the U.S. administration advised the Authority not to reach an agreement with the Israeli government for a settlement freeze. They did not hear that the administration had referred to failure and that the Authority is still waiting for the declaration of America's failure even to take the initiative for alternative steps, which everyone knows.

It is clear that what is between the Obama administration and the Netanyahu government has two aspects: First, it is important to note the lack of disagreement between the two sides on the continuation of settlement activity. Second, there is no disagreement between them on the resumption of settlement construction. This has had an impact on peace negotiations with the Palestinians, but not on relations between the United States and Israel, who the U.S. administration assists by providing great freedom of movement inside the U.S. and by increasing pressure on Arabs and Palestinians for further concessions, under the pretext of pushing Israel to accept a settlement freeze.

Through what is being leaked and circulated, in addition to the state of inactivity experienced by the Palestinian Authority, it seems that this precarious position will continue undisturbed as long as it serves Israel’s purposes. At the same time, the Obama administration avoids domestic pressure until it can develop a new position and start again.

However, the Palestinians still live deluded by hope for change in Israel’s position, although no attempt has been made to promise it. A great attempt has been made to persuade people that there is hope that America is still struggling against the settlement, despite what Washington and Israeli media have said.

This sham situation between America and Israel cannot stand the test of time. They must make a search for viable alternatives that would change the rules of the political game for control of this situation. Otherwise, the United States and Israel will lose the authority and ability to make any choices except to spend more time getting Israeli visas to move between one Palestinian town and another.


الفشل الأميركي!!

البقعة الساخنة
الاثنين 6-12-2010م
أحمد ضوا
قالت الإدارة الأميركية كلمتها بشأن الاستيطان الإسرائيلي بإعلانها الإخفاق في إقناع إسرائيل بتجميده وهذا بحد ذاته يحمل بين طياته موافقة أميركية صريحة لاستمرار الاستيطان

لأنه لو ارادت أميركا الضغط على إسرائيل لاستطاعت دفعها لوقف محدود للنشاط الاستيطاني كما فعلت في المرة السابقة.‏

في الجانب الفلسطيني ثمة من لا يريد أن يسمع بالفشل الأميركي في هذا الشأن ولذلك بدأ البحث عن تبريرات للاستمرار في موقفه وذهب إلى حد القول إن الإدارة الأميركية أعلمت السلطة بعدم الوصول إلى اتفاق مع الحكومة الإسرائيلية حول تجميد الاستيطان لكنها لم تسمع من هذه الإدارة ما يشير إلى الفشل وأن السلطة مازالت تنتظر الإعلان عن الإخفاق الأميركي حتى تبادر بأخذ الخطوات البديلة التي بات يعلمها الجميع.‏

من الواضح أن ما بين إدارة أوباما وحكومة نتنياهو له جانبان:‏

الأول سري: وهو الفاعل والمؤثر أي عدم وجود خلاف بين الجانبين على استمرار الاستيطان.‏

والثاني معلن: أي هناك تباين حول استئناف البناء الاستيطاني وتأثيره على مفاوضات السلام مع الفلسطينيين ولكن ليس إلى حدود التأثير على العلاقات بين الولايات المتحدة وإسرائيل الأمر الذي يوفر للإدارة الأميركية حرية الحركة على مستوى الداخل الأميركي وعلى تصعيد الضغوط على الجانب العربي والفلسطيني سعياً لمزيد من التنازلات بحجة دفع إسرائيل للقبول بتجميد الاستيطان.‏

ومن خلال ما يتم تسريبه وتداوله إضافة إلى حالة الانتظار التي تعاني منها السلطة الفلسطينية يبدو أن هذا الواقع الهلامي مستمر على حاله ولن يعكر أي جديد ما دام أنه يحقق المصالح والمطالب الإسرائيلية وبنفس الوقت يجنب إدارة أوباما الضغوط الداخلية وذلك إلى حين نضوج واقع جديد يعيد الكرة إلى المربع الأول.‏

أما الجانب الآخر الفلسطيني فلا يزال يعيش أوهام بروز تغير في الموقف الإسرائيلي دون أن يقوم هذا الآخر بأي خطوة أو إجراء مما وعد به الشعب الفلسطيني ومن هذا المنطلق يعمل ما بوسعه لإقناع شعبه بأن الأمل بالجهود الأميركية لوقف الاستيطان ما زال قائماً وذلك خلافاً لما قالته واشنطن ولما نشرته وسائل الإعلام الإسرائيلية.‏

إن حالة التماهي بين المواقف الأميركية والإسرائيلية لا يمكن مواجهتها بخيار الانتظار بل بالبحث عن بدائل جدية من شأنها تغيير قواعد اللعبة السياسية الإسرائيلية الأميركية والاستمرار على هذا الوضع سيفقد هذه السلطة القدرة على اتخاذ أي خيار سوى قضاء المزيد من الوقت للحصول على التأشيرات الإسرائيلية للتنقل بين بلدة فلسطينية وأخرى.‏
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Topics

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Related Articles

Austria: Netanyahu’s Worst Moment in the White House

Saudi Arabia: Trump’s Middle East Policy Needs Regional Inputs

Israel: Vacillating and Bad at Agreements: Trump Failed against the Russian-Iranian Axis

India: How America’s Iraq Oil Saga Might Be Replayed in Syria

South Africa: Syria: A Rose for Every Martyr