Netanyahu to Obama: We Erred Severely When We Spied on the U.S.

<--

נתניהו לאובמה: שגינו

קשות כשריגלנו נגד ארה”ב

ראש הממשלה שיגר מכתב רשמי עם בקשה מנשיא ארצות הברית לחון את פולארד. נוסח המכתב מעורר מחשבות נוגות

מאת רמי יצהר, ”עניין מרכזי”

ראשון, 9 בינואר 2011, 09:07

בוושינגטון אומרים כי ידונו בבקשתו של בנימין נתניהו להעניק חנינה למרגל היהודי-אמריקני ג’ונתן פולארד. פולארד מרצה מאסר עולם ויושב בכלא כבר 25 שנים.

דובר הבית הלבן אמר כי כבר שנים מנסים ראשי ממשלה בישראל להעלות את הנושא וכמו בעבר ”הנושא ייבחן”. באופן בלתי רשמי נאמר כי פולארד לא ישוחרר ללא תמורה מישראל. ארה”ב מעוניינת לראות נכונות אמיתית ללכת לקראת הפלשתינים בדרך להגעה אפשרית להסכם שלום שיאפשר את הקמתה של המדינה הפלשתינית.

”עניין מרכזי” מביא את הנוסח המלא של מכתבו של בנימין נתניהו לברק אובמה הכולל התנצלות נוספת על הריגול במדינה ידידותית והתחייבות שלא לחזור על כך לעולם. להלן נוסח המכתב:

בשם העם בישראל, אני פונה אליך בבקשת חנינה עבור יונתן פולארד.

בזמן מעצרו פעל יונתן כסוכן של ממשלת ישראל. אף על פי שישראל בשום אופן לא כיוונה את מאמציה המודיעיניים נגד ארה”ב, היא פעלה באופן שגוי ובלתי מקובל לחלוטין. הן מר פולארד והן ממשלות ישראל הביעו פעמים רבות חרטה על פעולות אלה, וישראל תמשיך לדבוק בהתחייבותה שמעשים כאלה לא יישנו לעולם.

כפי שאתה יודע, אדוני הנשיא, העליתי את עניין שחרורו של יונתן פולארד פעמים רבות בדיוניי עם ממשלך ועם ממשלים קודמים. שורה של ראשי ממשלה ונשיאים ישראלים ביקשו אף הם מקודמיך חנינה עבור מר פולארד.

לאור העובדה שיונתן פולארד נמצא בכלא כבר 25 שנה, אני סבור שבקשת חנינה חדשה היא בהחלט ראויה. אני יודע שפקידים אמריקנים בכירים לשעבר הבקיאים בנושא שותפים להשקפה זו, כמו גם חברי קונגרס רבים.

למיטב הבנתנו, יונתן פולארד ריצה עונש ארוך יותר מכל אדם אחר שהורשע בעבירות דומות ואף יותר מתקופת המאסר שדרשה התביעה במסגרת הסדר הטיעון שלו. יונתן שילם מחיר כבד על פעולותיו, ומצבו הבריאותי התדרדר משמעותית.

אני יודע שארה”ב היא מדינה המושתתת על הגינות, צדק ורחמים. מכל הטעמים הללו, אני מבקש במלוא ההערכה כלפיך שתשקול בחיוב בקשת חנינה זו. עם ישראל תמיד יהיה אסיר תודה לך.

בכבוד רב,

בנימין נתניהו

עד כאן הנוסח של המכתב ששוגר לוושינגטון. נתניהו עמד בלחץ גדול בשבועות האחרונים לשגר את המכתב ולהגיש בקשה רשמית לחון את פולארד, בעיקר על רקע ידיעות בצמרת הביטחונית האמריקנית ולפיהן הנזק שגרם לא היה כה גדול כפי שסברו תחילה.