Obama Can Do in Egypt What Bush Couldn’t in Iraq

Published in El Mundo
(Spain) on 25 February 2011
by Martín Varsavsky (link to originallink to original)
Translated from by Sarah Moore. Edited by Gillian Palmer.
The Egyptians have fought valiantly, having thrown out Mubarak and giving power to the military. But it turns out that the Egyptian military is well-controlled by the U.S., as it was the Americans that financed and trained them. It is estimated that the U.S. has given the Egyptian army about $40 billion. So the Egyptians, whether they know it or not, have given considerable power to the U.S. during the revolution. In Latin America and other parts of the world, giving more power to a military body that relies on the U.S. would have meant a huge step backward. That’s why this situation will have to change soon, in favor of the Egyptians. And the best thing that can happen to the U.S. and the E.U. this time is that they will be the facilitators of progress.

The Egyptians deserve a transparent and easy transition toward democracy; the U.S. has to be careful not to be associated with the Egyptian military, but rather with the democratic forces that, hopefully, will take over. The U.S. should also try to avoid the emergence of the other Mubarak, a military man like Hugo Chávez who, after trying to take power by military means, traded his uniform for civilian clothes and came to power, but governed as a soldier. The Egyptians, the U.S., Obama and Clinton can all gain something from this revolution, but there are still many obstacles to overcome.

After the failure that was the attempt of promoting democracy in Afghanistan and Iraq, the U.S. has the opportunity to do well in Egypt. It can spend much less money on this project: a few billion dollars compared to a billion spent in Iraq and Afghanistan. Stabilization can be found in Egypt and thus prevent the rise of terrorist groups like Hamas that could arise as a result of discontent. Egypt can become what Iraq never became. Egypt is still one of the poorest countries per capita and it urgently needs money to stabilize it. What the government should now do is prevent food shortages and ensure the supply of basic necessities to all its people. Help from the U.S. and the E.U. will be needed to carry this out.

Obama can do in Egypt what the Neocons tried to accomplish, without success, in Iraq. Aid to Egypt in these times will surely be recognized worldwide. As we all want to do our part as things calm down, we can start thinking about traveling to Egypt on vacation. Apart from visiting a beautiful country, we can help our own economy a little.


Los egipcios han luchado valientemente, han echado a Mubarak y le han dado el poder a los militares. Pero resulta que el ejército egipcio está bastante controlado por USA, ya que fueron ellos los que lo financiaron y lo entrenaron. Se calcula que USA ha dado al ejército Egipcio unos $40 mil millones de dólares. Así que los egipcios, sepan esto o no, le han dado un poder bastante considerable a USA durante su revolución. En América Latina y otros puntos del mundo, darle más poder un cuerpo militar que se apoya en USA habría significado un tremendo paso atrás. Es por eso que esta situación deberá cambiar pronto, y a favor de los egipcios. Y lo mejor que puede ocurrir para Estados Unidos y la Unión Europea es ser esta vez facilitadores de progreso.

Los egipcios se merecen una transición hacia la democracia transparente y fácil, y Estados Unidos tiene que tener cuidado de no verse asociado a los militares egipcios, sino con las fuerzas democráticas que – esperemos – tomarán el poder. USA también debería tratar de evitar el surgimiento de otro Mubarak, un militar como Hugo Chávez que después de tratar de tomar el poder por la vía militar, cambió su uniforme por ropa de civil y llegó al poder, pero que gobierna como un militar. Los egipcios, USA, Obama y Clinton pueden salir todos ganando de esta revolución, pero aún quedan muchos obstáculos que superar.

Después del fracaso que fue la intentona de promoción de la democracia en Afganistán y en Irak, USA tiene la oportunidad de hacerlo bien en Egipto, y gastando mucho menos dinero: algunos miles de millones de dolares frente al billón de dólares que se gastaron en Irak y Afganistán. Puede fundar la estabilización de Egipto y con ello prevenir el ascenso de los grupos terroristas o de Hamas que pudieran surgir a raíz del descontento. Egipto puede convertirse en lo que Irak nunca consiguió ser, pero por ahora sigue siendo uno de los países más pobres del mundo per capita, y necesita urgentemente fondos para su estabilización. Lo que debería hacer el gobierno ahora es prevenir la falta de comida y asegurarse de proveer de necesidades básicas a toda la población, y para llevar esto a cabo se necesita ayuda de USA y de EU.

Obama puede hacer en Egipto lo que los Neoconservadores trataron, sin éxito, de conseguir en Irak. La ayuda a Egipto en estos momentos será seguramente reconocida a nivel mundial. Y por último, y para que todos podamos aportar nuestro granito de arena, en cuanto todo se calme podríamos ir pensando en viajar a Egipto en vacaciones, y aparte de visitar un país precioso, ayudaremos un poco a su economía.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Germany: Absolute Arbitrariness

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

Spain: Shooting Yourself in the Foot

Spain: King Trump: ‘America Is Back’

Spain: Trump Changes Sides

Spain: Narcissists Trump and Musk: 2 Sides of the Same Coin?

Spain: King Trump

1 COMMENT

  1. There is a stipulation in the Qur’an that God rotates the days between the nations. He also brings to power a weak and subjugated people and He tests who among the nations does better performance. Europe and America too have their terms to be replaced by others. The best example of this divine plan is evidenced from the Exodus of the Jews and the emergence of the Arabs from obscurity and backwater. It is now the turn of China and other Third World countries to emerge with resurgence and to compete in showing to God who performs better to deserve His blessings and grace.

    President Bush was an upstart and an embodiment of evil. He gave a free hand to the Zionists thugs and let loose a wave of terror and tragedy in occupied Palestine. His Iraq war was deemed unilateral and illegal. Iraq is an integral component of the Arabs’ union. They simply need embracing modern democracy that is played by the rules. In a genuine democracy, people are sovereign rulers and creation of this awareness is the top priority in the manifesto of the ruling party. Democracy works in the best interests of the people as we see happening in the European Union.

    America and the E, U., need to shun the old colonial psyche and start fostering geopolitical interaction with mutual bilateral relations. There is no need to prolong war in Afghanistan as also a military confrontation with Al Qaida. As for the Taliban, they are a menace and a nuisance to themselves. Afghanistan’s destiny lies in its location as a conduit for transit of trade and commerce to and from the emerging central Asia. Do the Taliban fit into a democracy and a modern country? Afghanistan is integrally linked with Pakistan and Pakistan’s both sea and land routes provide a hub for transshipment of trade and commerce emanating from Bangladesh and India to central Asia. This simply required the sham and puppet democracies of the SAARC countries to be replaced with functioning democracies that are played by the rules.

    America needs to stop pursuing the outdated policy of making allies and concentrate on improving the lot of its own people. It is a shame that millions of American Africans are illiterate and that America is guilty of misdeeds and frauds in managing the lands of the American Indians who live in territories that are sovereign by treaties. If this Pandora’s Box opens, America might be in real trouble in showing its face as a civilized nation.