Barack Obama had just begun to explain today in Arlington (Virginia) the measures that the United States had taken to help Japan when the channel, MSNBC, decided to cut the transmission of his speech in order to show one of their commentators, Richard Wolffe, so that he could analyze the North American reaction to the Japanese tragedy.
I have nothing against Wolffe, a brilliant journalist who knows Obama well, having written two books about him since he became president. But this time, neither he nor the public had the chance to listen to what Obama was going to say about Japan. Even if a copy of the speech had been given to those responsible for the transmission prior to its airing, there would have been an ethical obligation and a basic level of caution to wait for the president to speak the words before judging them. But the most serious problem of all is that the viewers are deprived of the precise facts, of the statement itself, of the exact words that should lead to subsequent judgment, not only by the journalists, but also by the citizens.
This isn’t a problem limited to MSNBC. CNN and Fox News, its main rivals in the form of 24-hour news channels, also interrupted Obama’s speech, both probably following the guidelines of audience ratings that indicated a drop when the words of the president replaced those of the studio commentators. After the reference to Japan, Obama was going to speak about education, a subject that the analysts never tire of repeating with regards to its huge importance for the future of the United States. None of the channels broadcast it.
This example is only a symptom of a widespread phenomenon that began to occur several years ago in American news broadcasting: the marginalization of facts in favor of commentaries. The same happens in other countries and in other forms of media; the opinion is imposed on the information, and at times it is simply substituted.
This formula was first demonstrated successfully by Fox, whose innovation of the American television outlook using an abundance of commentators and analysts with an unmistakable ideological hallmark served to create a solid fan base: Of viewers or, more likely, activists, I can’t say which.
Since last year, Fox’s audience has surpassed that of CNN and MSNBC combined. It was therefore inevitable that the latter two copied the format used by their competition. NBC’s sister channel tried, at the same time, to become a type of ideological response to Fox and strengthened its primetime with a series of commentators who helped to observe the current events from the sidelines. CNN tries to remain reliably in the center, but it has also resorted to showing people and opinions that take time away from the news.
The recent result of this is that when the public needed to know what exactly was happening in the Arab world in serious situations, they tuned in to Al-Jazeera, and they would have done the same thing for the earthquake in Japan if Qatari television covered the Far East with the means available to the Middle East.
Secretary of State Hillary Clinton publicly lamented a few days ago that Al-Jazeera has had to take the place left by North American channels by doing simply what they used to do and have stopped doing. The universal success of CNN was based on the freshness of a station that told what was happening and how it was happening.
Now, apparently, facts are no longer selling. A foolish escalation of opinion-based journalism, encouraged by the possibilities that new means of communication present, has devalued the news as a form of journalism that must be presented in a precise manner, balanced and free from commentaries. The old rules of confirmation by two sources and the contribution of dates and background are being substituted by more shocking words and bold judgments. And news channels are resignedly becoming endless talk shows.
El declive de la televisión informativa en EE UU
Por: Antonio Caño
Barack Obama apenas empezaba a explicar hoy en Arlington (Virginia) las medidas que Estados Unidos ha tomado para ayudar a Japón, cuando la cadena MSNBC decidió desconectar la transmisión del discurso para dar paso a uno de sus comentarista, Richard Wolffe, con objeto de que éste analizase la reacción norteamericana a la tragedia japonesa.
Nada en contra del gran Wolffe, un brillante periodista que conoce bien a Obama, de quien ya ha escrito dos libros desde que es presidente. Pero esta vez ni él ni el público tuvieron ocasión de escuchar lo que Obama iba a decir sobre Japón. Incluso si el texto del discurso hubiera sido entregado con antelación a los responsables de las transmisión, hubiera sido una obligación ética y una medida básica de prudencia esperar a que el presidente pronunciara sus palabras antes de juzgarlas. Pero lo más grave de todo es que se privó al espectador del hecho puntual, de la declaración en sí misma, del producto preciso que debía ser motivo posterior de juicio, no solo del periodista, sino del ciudadano.
Mubarak
Momento en el que se informó de la dimisión de Mubarak en CNN, el pasado 11 de Febrero. Foto: El País Washington
Este no es un problema particular de MSNBC. Sus dos principales rivales en el campo de la televisión informativa de 24 horas al día, CNN y Fox News, también interrumpieron el discurso de Obama, probablemente todos siguiendo las pautas de medidores de audiencia que indicaban un caída del rating cuando las palabras del presidente sustituían a las de los comentaristas en el estudio. Tras la referencia a Japón, Obama iba a hablar de educación, un asunto que los analistas se cansan de repetir que es el más importante para el futuro de Estados Unidos. Ninguna cadena lo recogió.
Este caso es sólo un síntoma de un fenómeno generalizado que se viene produciendo en la televisión informativa norteamericana desde hace ya varios años: la marginalización de los hechos en beneficio de los comentarios. Igual que ocurre en otros países y en otros medios, la opinión se impone a la información, en ocasiones simplemente la sustituye.
La fórmula se demostró primero exitosa en Fox, que innovó el panorama televisivo estadounidense con una abundancia de comentarios y analistas de inconfundible sello ideológico que sirvieron para crear una sólida base de seguidores, no sé si de espectadores o más bien de militantes.
Desde el año pasado Fox sobrepasa en audiencia a CNN y MSNBC juntas. Era, por tanto, inevitable que éstas dos últimas copiasen el modelo aplicado por su competidor. La cadena hermana de NBC intentó, al mismo tiempo, convertirse en una especie de respuesta ideológica a Fox y reforzó su prime time con una serie de comentaristas que ayudaban a observar la realidad desde el otro lado. CNN pretende formalmente permanecer en el centro, pero ha recurrido también a rostros y opiniones que cada vez le quitan más espacio a las noticias.
La consecuencia reciente de todo esto es que, cuando el público necesitó saber, en circunstancias graves, qué era exactamente lo que estaba sucediendo en el mundo árabe, acudió a la cadena Al Jazeera, y lo hubiera hecho también con ocasión del terremoto de Japón si la televisión qatarí contase en el Extremo Oriente con los medios de que dispone en Oriente Próximo.
La propia secretaria de Estado, Hillary Clinton, ha lamentado en público hace unos días que Al Jazeera haya tenido que ocupar el espacio dejado por las cadenas norteamericanas haciendo simplemente lo que éstas hacían y han dejado de hacer. El éxito universal de CNN estaba basado en la frescura de una televisión que contaba las cosas que estaban ocurriendo tal y como estaban ocurriendo.
Ahora, al parecer, los hechos ya no venden. Una escalada insensata del periodismo de opinión, estimulada por las posibilidades que ofrecen los nuevos instrumentos de comunicación, ha desvalorizado la noticia como objeto periodístico que debe de ser presentado de forma precisa, equilibrada y exenta de comentarios. Las viejas reglas de la doble fuente de confirmación y la aportación de datos y background están siendo sustituidas por las frases más impactantes y el juicio más atrevido. Y las cadenas informativas se van convirtiendo resignadamente en infinitos talk shows.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
[T]he letter’s inconsistent capitalization, randomly emphasizing words like “TRADE,” “Great Honor,” “Tariff,” and “Non Tariff”, undermines the formality expected in high-level diplomatic correspondence.