Libya: America’s Duty to Attack

Published in Adevărul
(Romania) on 30 March 2011
by Octavian Manea (link to originallink to original)
Translated from by Diane Person. Edited by Mark DeLucas.
Through the decision to intervene in favor of the Libyan rebels overwhelmed by Col. Gadhafi's troops, the Obama administration opened a chapter on international, but particularly American, military intervention: the responsibility to protect, yet limited military intervention.

Over the last week, the White House has been under fire from its harshest internal critics to justify U.S. involvement in the campaign against Col. Gadhafi. On March 28, Barack Obama presented his motives in a lengthy speech to the American nation.

Obama has avoided a Srebrenica

"It was not in our national interest." Shortly before, Gadhafi had compared the civilians who rose up against him to rats, warning that his troops would go door to door to punish them. "If we waited one more day, Benghazi, a city nearly the size of Charlotte, could suffer a massacre that would have reverberated across the region and stained the conscience of the world. ... I refused to wait for the images of slaughter and mass graves before taking action," stated President Obama. So, the Obama administration chose to act "preemptively" in order to stop an imminent humanitarian disaster. Benghazi would otherwise have very likely become Obama's Rwanda or Srebrenica.

And yet, America can't use military force to intervene wherever repression exists. In the case of Libya, a set of ideal circumstances (a legal mandate adopted by the Security Council, a coalition of the willing resolved to implement the will of the United Nations, with China and Russia giving an indirect OK) permitted America to utilize its unique capacities. Had they not done so, the credibility of the U.N., guarantor of international peace and security, would have been destroyed. Its resolutions under Chapter VII of the U.N. Charter would have been left nothing but "empty words." For Obama, himself a winner of the Nobel Peace Prize, the price of inaction would have been far greater.

Limited intervention

On the other hand, Obama has firmly rejected a mission that exceeds the fixed limits of Resolution 1973. In other words, to go all the way — regime change. Not only would this have meant the dissolution of the international coalition and a loss of legitimacy but such an operational purpose would probably have ended up with the deployment of American ground troops in Libya. "We went down that road in Iraq. ... That is not something we can afford to repeat in Libya," said Obama. In retrospect, the price of neoconservative hubris, of the regime change in Saddam Hussein's Iraq, was a bill that today's America can hardly allow: American troops have been there for eight years; thousands of Americans and Iraqis have lost their lives; the military effort has involved an expenditure of one trillion dollars. Here, Obama seems to resonate directly with a warning given by Robert Gates a few weeks ago in a speech to cadets at West Point: "In my opinion, any future defense secretary who advises the president to again send a big American land army into Asia or into the Middle East or Africa should 'have his head examined.'"

Responsibility to protect

So, when do we expect America to use military force? Beyond the "necessary wars" of self-defense? In his speech, Obama laid out a long list of possible circumstances: "There will be times, though, when our safety is not directly threatened, but our interests and our values are. Sometimes, the course of history poses challenges that threaten our common humanity and our common security — responding to natural disasters, for example; or preventing genocide and keeping the peace; ensuring regional security and maintaining the flow of commerce." It may well be that America will be forced to engage in such scenarios, but it's worth noting the specifics of the Libyan formula, which could guide future interventions: The responsibility to take action should not belong only to Americans, but the aim should always be that of a community mobilization for collective action.

Further, we must not forget the umbrella doctrine that provided the ethical justification for the intervention in Libya: "the responsibility to protect." Because, along with Libya, this new principle of international relations sets legal precedent. Hence, the probability is that in the future America will intervene again in the name of the "responsibility to protect." It reinvents the nature of traditional sovereignty understood as immunity from external interference. Now, the emphasis does not fall on sovereignty as a right but on the responsibility attached to this right. When the state abdicates its primary duty (that of protecting its citizens), it will be assumed by the international community. Moreover, this responsibility is an intrinsic part of the Obama administration's world vision: It represents one of the pillars of the national security strategy of the United States.


Prin decizia de a interveni în favoarea rebelilor libieni copleşiţi de trupele colonelului Gaddafi, administraţia Obama a deschis un capitol în materie de intervenţii militare, internaţionale, dar mai ales americane: responsabilitatea de a proteja, dar intervenţie militară limitată.

Pe parcursul săptămânii trecute, Casa Albă s-a aflat sub tirul celor mai dure critici interne pentru a justifica implicarea Statelor Unite în campania împotriva colonelului Gaddafi. La 28 martie, Barack Obama şi-a prezentat motivele sale, într-un amplu discurs adresat naţiunii americane.

Obama şi-a evitat Srebrenica

„Nu era în interesul nostru naţional.” Cu puţin timp înainte, Gaddafi îi comparase pe civilii care se ridicaseră împotriva sa cu nişte şobolani, ameninţând că trupele sale vor merge din uşă în uşă pentru a-i pedepsi. „Dacă am fi aşteptat încă o zi, Benghazi ar fi devenit victima unui masacru care ar fi reverberat în întreaga regiune, pătând conştiinta globală.(...) Am refuzat să aştept imaginile masacrului şi gropile comune”, a precizat preşedintele Obama. Aşadar, administraţia Obama a ales să acţioneze „preemptiv”, pentru a opri un dezastru umanitar iminent. În caz contrar, este foarte probabil ca Benghaziul să se fi transformat în Srebrenica sau Ruanda lui Obama.

Şi totuşi, America nu-şi poate folosi puterea militară pentru a interveni oriunde există represiune. În cazul libian, un set de circumstanţe ideale (un mandat legal adoptat de Consiliul de Securitate , o coaliţie de voinţă decisă să implementeze voinţa Naţiunilor Unite, OK-ul indirect dat de China şi Rusia) au permis Americii să-şi utilizeze capacităţile unice. Dacă nu ar fi făcut-o, credibilitatea ONU, de garant al păcii şi securităţii internaţionale, s-ar fi pulverizat. Rezoluţiile sale sub Capitolul VII al Cartei nu ar fi rămas decât nişte „cuvinte goale”. Pentru Obama, el însuşi un deţinător al Premiului Nobel pentru Pace, preţul inacţiunii ar fi fost mult mai mare.

Intervenţie limitată

Pe de altă parte, Obama a respins cu fermitate o misiune care depăşeşte limitele fixate de Rezoluţia 1973. Cu alte cuvinte, să meargă până la capăt - schimbarea regimului Gaddafi. Nu doar că acest lucru ar fi insemnat dezmembrarea coaliţiei internaţionale, pierderea legitimităţii, dar foarte probabil o astfel de finalitate operaţională ar fi mers până la desfăşurarea de forţe terestre americane în Libia. „Am mai mers pe acest drum, în Irak. (...) Nu este ceva ce ne permitem să repetăm în Libia”, a spus Obama. Retroactiv, preţul hybrisului neoconservator, al schimbării regimului Saddam Hussein a însemnat o notă de plată pe care America de asăzi cu greu şi-o poate permite: trupele americane au stat acolo timp de 8 ani; mii de americani şi irakieni şi-au pierdut viaţa; efortul militar a implicat o cheltuială de un trilion de dolari. Aici, Obama pare să rezoneze direct cu avertismentul enunţat de Robert Gates, în urmă cu câteva săptămâni, într-un discurs în faţa cadeţilor de la West Point: „În opinia mea, orice viitor Secretar al Apărării care îl sfătuieşte pe preşedinte să trimită din nou o armată terestră americană în Asia, Orientul Mijlociu sau Africa ar trebui să fie examinat de psihiatru.”

Responsabilitatea de a apăra

Aşadar, când să ne aşteptăm ca America să-şi mai folosească forţa militară? Dincolo de „războaiele necesare” de autoapărare? Obama a expus în discursul său o lungă listă de astfel de circumstanţe opţionale: „vor fi momente când siguranţa noastră nu va fi direct ameninţată, dar interesele şi valorile noastre pot fi. Uneori istoria înseamnă un şir de provocări care ameninţă umanitatea şi securitatea noastră comună - răspunzând dezastrelor naturale; sau prevenind genocidul şi menţinând pacea; sau menţinând integritatea circuitului comercial”. Se prea poate ca America să fie nevoită să implice în astfel de scenarii, dar merită reţinute particularităţile formulei libiene, care ar putea ghida o viitoare intervenţie: responsabilitatea de a acţiona nu ar trebui să aparţină niciodată doar Americii, ci întotdeauna obiectivul ar trebui să fie acela al mobilizării unei comunităţi de acţiune colectivă.

În plus, nu trebuie să uităm doctrină-umbrelă care a oferit justificarea etică a intervenţiei din Libia: „responsabilitatea de a proteja”. Pentru că, odată cu Libia, acest nou principiu al relaţiilor internaţionale a devenit precedent juridic. De aici, probabilitatea ca în viitor America să intervină din nou în numele „responsabilităţii de a proteja”. Aceasta reinventează natura suveranităţii tradiţionale, înţeleasă ca imunitate faţă de orice interferenţă externă. Acum, accentul nu mai cade pe suveranitatea ca drept, ci pe responsabilitatea ataşată acestui drept. Când statul abdică de la datoria sa primară (aceea de a-şi proteja cetăţenii), aceasta va fi preluată de comunitatea internaţională. De-altfel, această responsabilitate este parte intrinsecă din viziunea despre lume a administraţiei Obama: reprezintă unul dintre pilonii Strategiei de Securitate Naţională a Statelor Unite.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

Romania: Trump Hopes That All American Troops in Afghanistan and Iraq Will Be Repatriated by May

Romania: America’s Allies Might Miss Donald Trump

Romania: Sow the Wind and Reap the Whirlwind

Romania: Dispute between Trump and Macron Renders Trans-Atlantic Relationship Uncertain

Romania: A New Step to Hell: Donald Trump Unilaterally Denounces Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty