Who Would Torture the Americans to Find Out Where They Stashed the Empire State Building?

Published in Gandul
(Romania) on 3 May 2011
by Lelia Munteanu (link to originallink to original)
Translated from by Andreea Muntean . Edited by Rica Asuncion-Reed.
The killing of Osama bin Laden comes at a time when the “Emir of al-Qaida” is nothing else but a symbol and the “base” has already widely spread its franchise. The networks in Yemen, which are the strongest, as well as those in Somalia, are working independently; they’re gathering their own funds and establishing targets on their own. The Arab Spring in the Middle East and North Africa didn’t really give al-Qaida any chance, and the jihadis received a huge blow when they found themselves in the dark.

Propaganda has always been a big part of the organization, and it eventually turned Osama into the biggest enemy of the most powerful country on the planet — this, of course, with the relentless help of Bush Jr., who always took Osama so seriously. The emir loved this role especially because, let’s not forget, during the time when the Afghans were fighting the Soviets, bin Laden was the hero of the Saudi people and the friend of the Americans, who were strongly financing the conflict.

Osama made Bush’s campaign successful, and now he makes Obama’s stay in the president’s chair warmer. However, whoever believes that terrorists had to be tortured in Romania, Poland or Guantanamo for them to confess the whereabouts of bin Laden is extremely naïve. It is like having to torture New Yorkers so that they confess where they stashed the Empire State Building.

Living in a three-story fortress (a real skyscraper in the area) 30 kilometers from the Military Academy in Abbottabad and never being seen — not even by the famous Pakistani secret service (ISI or Inter-Services Intelligence, which since 1980 has been in charge of Afghan problems, namely the distribution of funds and CIA logistics to the mujahideen) — is a lame story, as lame as the one in which bin Laden supposedly used one of his wives as a human shield when the Navy SEAL Team Six stormed in.

Osama bin Laden’s time has already passed. In the same way that his killing meant a real manna for Barack Hussein Obama, it represented a chance for bin Laden to die honorably as a jihad martyr. Still, his right hand man, his possible successor, Ayman al-Zawahiri, is still alive. The most notorious al-Qaida leader after Osama and third on the most wanted list, also known as “The Doctor,” enjoys his share of publicity. Apparently, he really is a doctor, a surgeon, to be more exact (however, it’s hard to believe that he treated bin Laden of renal failure — with a Kalashnikov bayonet perhaps).

Al-Sahab, al-Qaida’s “media department,” also known as “The Cloud,” has already offered al-Zawahiri the chance to make public the recorded tapes in which he heavily mocks the president of America. And if no one pays attention to The Doctor, he will probably remain in Pakistan, where he is now, for a long time to come.


Uciderea lui Osama bin Laden vine când Emirul (Prinţul) Al-Qaeda nu mai este, de ani de zile, decât un simbol, iar "Baza" e demult francizată. Reţelele din Yemen (cea mai puternică) şi din Somalia lucrează autonom, îşi strâng singure fonduri şi îşi fixează ţintele. Primăvara Arabă din Orientul Mijlociu şi din Africa de Nord n-a dat nicio şansă Al-Qaeda. Faptul că a proiectat-o în umbră a fost pentru jihadiştii lui bin Laden o lovitură cruntă. Propaganda a fost mereu o dimensiune importantă a organizaţiei, făcând din Osama (cu sprijinul neprecupeţit al preşedintelui Bush junior, care a avut interesul să-l ia mereu în serios) o figură uriaşă, inamicul numărul unu al celui mai puternic stat de pe planetă. Rolul acesta i-a plăcut Emirului enorm. Să nu uităm că, pe vremea când afganii luptau cu sovieticii, bin Laden era eroul saudiţilor, prieten al americanilor care finanţau din greu conflictul.

Aşa cum, viu, Osama i-a suflat juniorului Bush vânt în pânzele electorale, aşa îi aşază astăzi, mort, lui Barack Obama volta sub vânt.

E un naiv cine crede că au trebuit să fie torturaţi terorişti în România, Polonia sau la Guantanamo ca să mărturisească unde se ascunde bin Laden. E ca şi cum ar trebui să torturezi new-yorkezii ca să-ţi mărturisească unde au pitit Empire State Building. Să stai într-o fortăreaţă cu trei etaje (un adevărat zgârie-nori în regiune), la treizeci de kilometri de Academia Militară din Abbottabad, şi să nu te vadă nici măcar celebrul serviciu secret pakistanez (ISI - Inter Service Intelligence, însărcinat, din 1980, cu problemele afgane, respectiv cu împărţitul fondurilor şi logisticii CIA la mujahedini) e o poveste la fel de penibilă, precum aceea în care bin Laden şi-ar fi folosit una dintre neveste drept scut, când a năvălit Seal Six.

Vremea lui Osama bin Laden apusese şi, aşa cum uciderea lui a fost o mană cerească pentru Barack Hussein Obama, tot astfel a fost şi pentru el şansa de a fi trecut onorabil în rândul martirilor jihadului. A rămas mâna lui dreaptă, posibilul său succesor, Ayman Al-Zawahiri. Celui mai notoriu lider al Al-Qaeda (după Osama, dar la o distanţă considerabilă, al treilea pe lista FBI a celor mai căutaţi dintre terorişti), supranumit Doctorul, îi place publicitatea. De formaţie e chiar medic, mai exact chirurg (sunt greu de crezut zvonurile că l-ar trata pe bin Laden de o bănuită insuficienţă renală; poate cu baioneta kalaşnikovului). Al-Sahab (Norul), "departamentul de media" al Al-Qaeda, i-a oferit şi lui Al-Zawahiri (egiptean de origine) posibilitatea de a-şi face publice casetele înregistrate în care, mai ales în ultima vreme, îl lua crunt peste picior pe preşedintele Americii. Dacă nici pe Doctor nu-l va băga nimeni în seamă, va rămâne şi el multă vreme în Pakistan, unde se află.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Australia: The US’s Biggest Export? Trump’s MAGA Mindset

Australia: Donald Trump Is So Convinced of His Mandate that He Is Battling the Courts

Russia: Will Trump Investigate Harris? Political Analyst Responds*

Austria: Soon Putin Will Have Successfully Alienated Trump

Topics

Australia: Donald Trump Is So Convinced of His Mandate that He Is Battling the Courts

Australia: The US’s Biggest Export? Trump’s MAGA Mindset

Cuba: The First Casualty

Germany: Trump for the Charlemagne Prize!

Canada: It Turns Out Trump’s Tariffs Were Illegal After All

Related Articles

Romania: Trump Hopes That All American Troops in Afghanistan and Iraq Will Be Repatriated by May

Romania: America’s Allies Might Miss Donald Trump

Romania: Sow the Wind and Reap the Whirlwind

Romania: Dispute between Trump and Macron Renders Trans-Atlantic Relationship Uncertain

Romania: A New Step to Hell: Donald Trump Unilaterally Denounces Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty