The Muslim Brotherhood

Published in Al Rafidayn
(Iraq) on 3 May 2011
by (link to originallink to original)
Translated from by Amy Stoller. Edited by Jenette Axelrod.
Monday, the Muslim Brotherhood demanded the withdrawal of American forces from Iraq and Afghanistan after the killing of Osama bin Laden, the leader of the al-Qaida organization and the architect of the September 11 attacks in the United States.

President Barack Obama announced that American Special Forces killed bin Laden in a targeted operation in Pakistan.

In a statement in the name of the Muslim Brotherhood in Egypt to Reuters, Assam Alaryan said that the death of bin Laden removed one of the most violent people from the world.

He went on to say that it's time for Obama to withdraw from Afghanistan and Iraq and end the occupations by the United States and Western forces across the world that have harmed the Islamic countries for a long time.

Alaryan, who is a senior member of the Brotherhood, says that their announcement of the establishment of parliamentary elections in Egypt after the downfall of Mubarak proves that democracy has a place in the Middle East and that the region does not need the intervention of foreign powers anymore.

This followed attacks on Washington and New York and two wars; now the United States and the other Western countries with troops in Afghanistan are scheduled to withdraw from Iraq by the end of this year, under a security agreement signed in Baghdad. Washington has also stationed troops in the Gulf.

Since the overthrow of Mubarak on February 11, Egypt has witnessed the rise of other Islamic groups, among them groups that took up arms before.

Asim Sheikh Abdul Majid, a member of the Shura Council of the Islamic Group, made the mistake of leading an armed rebellion in the 1990s to establish an Islamic state in Egypt, but renounced violence afterward — tactics that bin Laden turned to. He said that the methods of bin Laden made the enemy more aggressive, turned neutral parties into enemies and made his friends reluctant to support him because they do not believe in his methods.

However, he went on to say that bin Laden was a Muslim, expressed the hope that God will forgive him even if he had erred in some of the issues and expressed an interest in his supporters and his disciples and the plan under which they operate, in particular with regard to the methods they use.

Tariq Zamar, a member of another prominent Islamist group, said that the death of bin Laden could lead to reprisals, but said the reaction is overwhelmed by the Arab uprisings against the same totalitarian rulers whom bin Laden rose up against. Zamar, who spent 30 years in prison for his role in the assassination of President Anwar Sadat in 1981 and was released from prison after the overthrow of Mubarak, also said that bin Laden would become a symbol of resistance to occupation and that U.S. forces killed bin Laden in reaction and revenge for attempts to resist Western occupation. He went on to say that the peaceful uprisings in the Arab and Islamic world would prevent the occurrence of random violence and revenge.

Aboud Al-Tarek is the brother of the founders of Islamic Jihad, which assassinated Sadat, led by Ayman al-Zawahri, second in al-Qaida, who is expected to replace bin Laden in the leadership of the organization. He said that the killing of bin Laden would increase tension between the Islamic world and the United States.

Majid Abu Abdullah said the relations between Arabs and non-Arab countries, especially the United States, will worsen. He went on to say that bin Laden is not the same as the Salafis, and said he was confident that the conflation is "a U.S. fabrication."

Abdullah Ali, a taxi driver, said, "He died a martyr and the world will witness the revenge campaign. Bin Laden defended the dignity of Muslims, and now America and the West's occupation eighth would pay."

Al-Arian predicted the possibility of a backlash against the killing of bin Laden in the regions of the world where al-Qaida retains a foothold. He said the reaction in Afghanistan, Pakistan, Morocco and Algeria will be violent because the influence of al-Qaida is widespread. He asked not to link Islam with terrorism or some type of violence promoted by bin Laden.

He said it is time because that the world understands that there is not a relationship between violence and Islam, and that the link between them is a deliberate error by the media.


القاهرة : طالبت جماعة الاخوان المسلمين اليوم الاثنين بانسحاب القوات الامريكية من أفغانستان والعراق بعد مقتل اسامة بن لادن زعيم تنظيم القاعدة مدبر هجمات 11 سبتمبر ايلول عام 2001 على الولايات المتحدة.

وأعلن الرئيس الامريكي باراك أوباما ان القوات الامريكية الخاصة قتلت بن لادن في عملية استهدفته في باكستان.

وقال عصام العريان المتحدث باسم الاخوان المسلمين في مصر التي نبذت العنف منذ عقود كوسيلة لاحداث التغيير في مصر لرويترز انه بمقتل بن لادن أزيل أحد اسباب ممارسة العنف في العالم.

واستطرد انه حان الوقت لان ينسحب اوباما من أفغانستان والعراق وينهي احتلال الولايات المتحدة والقوات الغربية في انحاء العالم والذي أذى الدول الاسلامية طويلا.

وقال العريان وهو عضو بارز في جماعة الاخوان التي أعلنت عن تأسيس حزب لها ليخوض الانتخابات البرلمانية القادمة بعد الاطاحة بالرئيس السابق حسني مبارك ان "الثورات" التي تشهدها منطقة الشرق الاوسط دليل على ان الديمقراطية لها مكان في الشرق الاوسط وان المنطقة لا تحتاج الى احتلال اجنبي بعد الان.

وأعقب الهجمات التي تعرضت لها واشنطن ونيويورك حربان قادتهما واشنطن وتنشر الولايات المتحدة ودول غربية قواتها في أفغانستان ومن المقرر ان تنسحب القوات الامريكية من العراق بحلول نهاية العام الجاري بموجب اتفاق أمني وقعته مع بغداد. ولواشنطن قوات ايضا متمركزة في الخليج.

وظهرت في مصر بعد الاطاحة بمبارك يوم 11 فبراير شباط جماعات اسلامية اخرى من بينها جماعات حملت السلاح من قبل.

وخطأ الشيخ عاصم عبد الماجد وهو عضو في مجلس شورى الجماعة الاسلامية التي قادت تمردا مسلحا في التسعينات لاقامة دولة اسلامية متشددة في مصر لكنها نبذت العنف منذ ذلك الحين الاساليب التي لجأ لها بن لادن.

وقال ان اساليب بن لادن جعلت العدو أكثر عدوانية وحولت من كانوا على الحياد الى اعداء وجعلت اصدقاءه يترددون في دعمه بسبب اساليبه الخاطئة.

واستطرد ان بن لادن كان مسلما وعبر عن أمله في ان يغفر له الله حتى اذا كان قد أخطأ في بعض المسائل وان يراجع أنصاره وتلاميذه الخطة التي يعملون بموجبها خاصة فيما يتعلق بالاساليب التي يستخدمونها.

وقال طارق الزمر وهو عضو آخر بارز من الجماعة الاسلامية ان موت بن لادن قد يؤدي الى اعمال ثأرية لكنه قال ان رد الفعل قد يخفت امام الانتفاضات العربية ضد نفس الحكام الشموليين الذين ثار بن لادن عليهم.

وقال الزمر الذي قضى 30 عاما في السجن لدوره في اغتيال الرئيس الراحل أنور السادات عام 1981 وخرج من السجن بعد الاطاحة بمبارك ان بن لادن سيصبح رمزا لمقاومة الاحتلال.

وذكر ان قتل القوات الامريكية لبن لادن سيبلور رد الفعل والمحاولات الثأرية لمقاومة الاحتلال الغربي. واستطرد قائلا ان الانتفاضات السلمية في العالم العربي والاسلامي ستحول دون وقوع اعمال عنف ثأرية بشكل عشوائي.

وكان عبود الزمر شقيق طارق من مؤسسي حركة الجهاد الاسلامي التي اغتالت السادات وقادها أيمن الظواهري الرجل الثاني في القاعدة الذي من المتوقع ان يخلف بن لادن في زعامة التنظيم.

وقال بعض السلفيين ان مقتل بن لادن سيزيد التوتر بين العالم الاسلامي والولايات المتحدة.

وقال ماجد ابو عبد الله وهو يفرش السجاد في مسجد للسلفيين في وسط القاهرة ان العلاقات بين العرب والدول غير العربية خاصة الولايات المتحدة ستسوء. واستطرد ان بن لادن ليس اسما صغيرا بالنسبة للسلفيين وقال انه واثق من ان الامر "فبركة أمريكية".

وقال عبد الله علي وهو سائق سيارة أجرة سلفي في الستينات من العمر " لقد مات شهيدا والعالم سيشهد حملة ثأرية الان...بن لادن دافع عن كرامة المسلمين والان امريكا والغرب سيدفعان ثمن احتلالهما."

وتوقع العريان امكانية حدوث رد فعل عنيف لمقتل بن لادن في مناطق من العالم تحتفظ فيها القاعدة بموقع قدم.

وقال ان رد الفعل في افغانستان وباكستان والمغرب والجزائر قد يتسم بالعنف لان نفوذ القاعدة منتشر هناك.

وطالب بعدم الربط بين الاسلام والارهاب او نوع العنف الذي روج له بن لادن.

وقال انه حان الوقت لان يفهم العالم انه لا علاقة بين العنف والاسلام وان الربط بينهما خطأ متعمد من جانب وسائل الاعلام.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Germany: Absolute Arbitrariness

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

India: How America’s Iraq Oil Saga Might Be Replayed in Syria

Venezuela: What Is ExxonMobil Up to in Iraq and the Essequibo?

Turkey: Will the US Withdraw from Iraq?

Iraq: Extending an Invitation to Washington: Bafel Talabani Affirms that US Forces and the International Coalition Are Not Invaders!

Previous article
Next article