Call the Death of bin Laden a Victory and Leave

Published in Nezavisimaya Gazeta
(Russia) on 9 June 2011
by Vladimir Skosyrev (link to originallink to original)
Translated from by Sierra Perez-Sparks. Edited by Mark DeLucas.
Obama decides how many soldiers to pull out of Afghanistan

Opposition in the U.S. Congress against continuing the war is strengthening. “Let’s call the death of Terrorist No. One a victory and let’s get out,” suggest numerous representatives. This summer the White House intends to reduce the size of its [military] contingent. However, Secretary of Defense Robert Gates and generals participating in military operations warn that evacuating a significant number of soldiers plays into the hands of the enemy.

U.S. President Barack Obama and his team are determining how many soldiers to pull out from Afghanistan in July. There is no question as to why this evacuation is happening. Long ago Obama promised it to voters, who are tired of war reports about fallen American soldiers. The question is how many soldiers to pull out at the present time, and what will become of Afghanistan after NATO withdraws its entire contingent from the troubled country in 2014.

U.S. Secretary of State Hillary Clinton announced that a decision about the scale of the withdrawal has not yet been made. As experts supposed, the Pentagon suggests limiting the drawing down to 5,000 people. Last week Secretary of Defense Robert Gates, supported by generals on the battlefield, had namely this insignificant number in mind.

At the same time, opposition to continuing the war is strengthening in Congress. Congress’s most eloquent representative, Republican Walter Jones proclaimed, “Bin Laden is dead. Let’s announce that we won and go home.” Jones was seconded by Cliff Stearns, another congressman from the same party. He explained how the war is devastating the treasury, and hence the wallets of Americans. Of course, it would be nice to turn Afghanistan into a democracy. But how many years will it take? "Given the size of our fiscal deficit, we can not afford it."

Actually, the congressmen aren’t even such tough opponents. In essence, they are restating a point from Obama’s recent speech in which he declared that “by killing bin Laden, by blunting the momentum of Taliban, we have now accomplished a lot of what we set out to accomplish 10 years ago.”

And yet, says Peter Feaver, a former national security council aide, “there has been a steady erosion of political support for a sustained engagement in Afghanistan.” This is shown by the House of Representatives' May vote on a resolution that requires the president to accelerate the withdrawal of troops and to expand negotiations with the Taliban. The resolution, which could tie the president’s hands, did not pass. However, 204 representatives voted in favor of the resolution, while 215 supported the president.

Fellow Democrats on the Senate Foreign Relations Committee brought Obama yet another nuisance. They prepared a report on how American aid to Afghanistan, amounting to approximately $320 million per month, is being used. The authors concluded that when NATO makes its exit in 2014, Afghanistan will face a financial crisis and severe depression. Currently the aid is being used poorly, breeding corruption and undermining the possibility of Kabul controlling resources.

There is little evidence that aid is helping to stabilize the situation. The report offers data that indicates that the results of this aid are contrary to the purposes for which it was intended.


Назвать убийство бен Ладена победой и уйти
Обама решает, сколько солдат выводить из Афганистана

В Конгрессе США усиливается оппозиция против продолжения войны. «Давайте назовем ликвидацию террориста № 1 победой и уберемся», – предлагают ряд законодателей. Белый дом намерен пока ограничиться частичным сокращением контингента в течение нынешнего лета. Но министр обороны Роберт Гейтс и генералы, участвующие в боевых операциях, предупреждают, что эвакуация значительной части солдат сыграет на руку противнику.

Президент США Барак Обама и его аппарат готовят решение о том, сколько войск будет выведено из Афганистана в июле. В том, что эвакуация состоится, особых сомнений нет. Обама давно обещал это избирателям, уставшим от боевых сводок и сообщений о гибели американских солдат. Вопрос в том, сколько их выводить сейчас и что станет с Афганистаном после того, как к 2014 году НАТО уберет из многострадальной страны весь свой контингент.

Госсекретарь США Хиллари Клинтон заявила, что решение о масштабах вывода пока не принято. Как полагают эксперты, Пентагон предложит ограничиться отправкой всего 5 тыс. человек. Именно к такому незначительному сокращению призвал на прошлой неделе министр обороны Роберт Гейтс, поддержанный генералами на поле боя.

Тем временем в Конгрессе крепнет оппозиция продолжению войны. Самый красноречивый ее представитель – конгрессмен от Республиканской партии Уолтер Джонс провозгласил: «Бен Ладен мертв. Давайте объявим, что мы победили, и вернемся домой». Джонсу вторит Клиф Стернз, другой конгрессмен из той же партии. Он толкует о том, что война опустошает казну, а значит, и кошельки американцев. Конечно, неплохо было бы превратить Афганистан в демократию. Но сколько лет для этого потребуется? «Учитывая размер нашего финансового дефицита, мы не можем себе этого позволить».

Собственно, конгрессмены не такие уж крутые оппозиционеры. По существу, они воспроизводят мотив из выступления самого Обамы, который на днях заявил: «Убив бен Ладена, придавив «Талибан», мы уже добились многого из того, что решили добиться 10 лет назад».

И все же, как говорит Питер Фивер, бывший сотрудник Национального совета безопасности США, «политическая поддержка действиям в Афганистане неуклонно падает». Об этом свидетельствует состоявшееся в мае голосование в Палате представителей по резолюции, которая обязывала президента ускорить вывод войск и расширить переговоры с «Талибаном». Резолюция, которая могла связать руки хозяину Белого дома, не была принята. Но за нее проголосовали 204 депутата, президента поддержали 215.

Еще одну неприятность Обаме принесли однопартийцы-демократы из комитета Сената по международным отношениям. Они подготовили доклад о том, как используется американская помощь Афганистану, составляющая примерно 320 млн. долл. в месяц. Авторы пришли к выводу, что к 2014 году, когда НАТО уйдет, Афганистан столкнется с финансовым кризисом и жестокой депрессией. Сейчас помощь используется плохо, порождает коррупцию и подрывает возможности Кабула контролировать ресурсы.

Мало доказательств того, что помощь помогает стабилизировать ситуацию. Есть данные, что результаты помощи противоположны тем целям, ради которых она оказывается, говорится в докладе.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Ukraine: Nearly 100 Days of Trump, and Putin Is Still Calling the Shots

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

India: Un-American America