U.S. Presidential Battle in the Middle East

Published in Al Shorouk
(Egypt) on 19 June 2011
by Muhammed Al Samak (link to originallink to original)
Translated from by Hessa Stutzman. Edited by Rica Asuncion-Reed.
U.S. presidents come and go whether they are Democrat or Republican. Israel, however, has always been present since it entered the White House in the 1940s. It has not left even once.

What is said about the White House can also be said about both houses of Congress, the Senate and House of Representatives. Israel’s permanent presence is one of the constants in U.S. foreign policy, specifically in U.S. relations with the Arab world and, by extension, the Islamic world.

The celebration of Israel’s anniversary held at AIPAC (the parent organization of all Jewish American organizations and associations) revealed the reality and manifestations of Israel’s influence on U.S. foreign policy. The celebration was attended by 286 members of Congress and 67 members of the Senate. This was the largest gathering of both houses outside of Congress in the history of the United States.

The Congress members listened to Israeli Prime Minister Netanyahu’s rejection of Obama’s Middle East peace plan. Netanyahu said no to the right of return for Palestinian refugees, no to the return to the 1967 borders and no to the withdrawal from parts of the city of Jerusalem.

These refusals take us back to the Arab denials announced by the Arab summit in Khartoum, Sudan, following the [Six Day War] defeat of 1967, which were: No reconciliation, no recognition or negotiations with Israel. The moral and political distance between the Arab rejections of yesterday and the Israeli rejections of today reflects the success of U.S. foreign policy in achieving this transformation, which took place despite Israel’s tough policy at times, and the slow response of U.S. foreign policy on most cases, toward the Middle East peace process for the past three-and-a-half decades. There are several indicators for this, perhaps most notably reflected in the political speeches of both the American president and Israeli Prime Minister Netanyahu.

President Obama spoke on the principle of the return to 1967 borders. The American Jewish lobby quickly criticized his views about the Middle East peace solution and later on his actions. He was therefore forced in front of AIPAC to make retrogressive clarifications — at a time when he is getting ready for a second presidential run.

In the 2008 presidential elections, Obama received 78 percent of Jewish votes, which is a very high rate. It is natural that Obama is keen not to lose supporters who have a powerful influence on any presidential election. For that reason, and contrary to all the adverse implications, President Obama has given, and is pledging to give more, military and economic support to Israel. Israel has obtained more from this current administration than from any previous U.S. administration, especially military aid. This is recognized by the Israelis themselves.

The penalties that the U.S. administration imposed on Iran are only a response to appease Israeli demands. The Israeli prime minister, like his predecessors, has mastered the art of exploiting political moments — any moment that American presidential candidates need to appease the American Jewish lobby. Netanyahu flaunted his muscles in memory of Israel’s creation before AIPAC, members of Congress and the 10,000 Jewish and pro-Israel personalities at Israel’s anniversary ceremony.

The celebration was under way with President Obama, Netanyahu, members of the Senate and House of Representatives and the 10,000 pro-Israel policy supporters. Meanwhile, a few hundred Palestinian refugees demonstrated in front of Israeli electrical barbed wire on the border of southern Lebanon and the Golan Heights along occupied Palestine in an attempt to remind the world about their rights and their misery. However, what the world remembered, despite the loss of Palestinian demonstrators who were shot by the Israeli army, were the Holocaust and the importance of promoting and protecting Israel so as not to subject the Jews to a new Holocaust once again — as if the Arabs or Muslims were the ones who committed the massacre of the Holocaust and not those who are today competing to appease Israel and cover up its crimes and occupation.

There is a strong alliance between the Republican opposition to Obama and the Democratic Party, on the one hand, and the American evangelical Zionist movement, on the other. The popular House majority leader and Jewish Republican Eric Cantor is a supporter of Israel in good times and bad, as he always says. He is a candidate for president, which means he will rival President Obama. Is it conceivable in this situation that he (Cantor) would not enjoy the support of AIPAC?

If the Republican party officially names Cantor as the Republican candidate for president, he may become the first Jewish American to be in the White House, which would indicate what to expect from U.S. foreign policy in the Middle East.

From here we can see highlighted the importance of the evangelical movement, which advocates Israel’s Zionist causes and ideological objectives, not for political or economic reasons. The movement believes in the second coming of Christ, which they believe can happen only if certain events take place and things accomplished. They believe that Christ will not return unless there is an existing Jewish populace in Jerusalem; therefore, Israel must exist. It is essential in their belief for the Zionists to build the structure (Third Jewish Temple) on the ruins of the al-Aqsa Mosque, which would lead to the Messiah’s appearance — however, not before the devastating battle of Armageddon, which will kill millions of Christ deniers, including Jews. According to their religious theory, only 144,000 Jews will survive, after their conversion to Christianity. Their faith in Christ will lift them to him in heaven with the rest of the faithful. They all then descend to earth to spread justice and peace in the world.

When Netanyahu spoke in front of AIPAC about the dogmatic link between the U.S. and Israel, he was referring specifically to the evangelical movement and their beliefs. This evangelical belief is behind the unusual behavior of both houses of Congress on May 24, when Netanyahu’s speech was received with majority support and standing ovations each time he mentioned Israel or a phrase about the Jewish people.

The big question is: How is it possible for a U.S. president, Republican or Democrat, to overcome this doctrinal mentality that is inextricable from U.S.-Israeli relations? But the biggest question, and most controversial, is: How can the Arab world build hope on U.S. policy to recover the usurped rights of the Palestinians?


معركة الرئاسة الأمريكية فى الشرق الأوسط الرؤساء فى الولايات المتحدة يأتون ويذهبون. وسواء كان الرئيس من الحزب الديمقراطى (شأن الرئيس الحالى باراك أوباما) أو من الحزب الجمهورى (شأن الرئيس السابق جورج بوش)، فإن اسرائيل تبقى حاضرة دائما. فهى منذ أن دخلت البيت الأبيض فى الأربعينيات من القرن الماضى لم تغادره ولا لمرة واحدة.

وما يقال عن البيت الأبيض يقال أيضا عن الكونجرس بمجلسيه، الشيوخ والنواب. ويشكل هذا الحضور الاسرائيلى الدائم أحد الثوابت فى السياسة الخارجية الأمريكية، وتحديدا فى علاقات الولايات المتحدة مع العالم العربى وامتدادا مع العالم الاسلامى.

يعكس هذا الواقع مظاهر الاحتفال الذى أقامته «إيباك» (المنظمة الأم للمنظمات والجمعيات اليهودية الأمريكية) لمناسبة ذكرى قيام اسرائيل. فقد حضر الاحتفال 286 عضوا من أعضاء المجلس النيابى و67 عضوا من أعضاء مجلس الشيوخ. وهذا أكبر تجمع فى تاريخ الولايات المتحدة لأعضاء المجلسين خارج الكونجرس.

استمع هؤلاء الاعضاء إلى لاءات رئيس الحكومة الاسرائيلية بنيامين نتنياهو، وهى: لا لعودة للاجئين الفلسطينيين، لا للعودة إلى حدود 1967، ولا للانسحاب من أى جزء من مدينة القدس.

وتعيد هذه اللاءات الاسرائيلية إلى الأذهان اللاءات العربية التى أعلنتها القمة العربية التى عقدت فى الخرطوم بالسودان عقب هزيمة يونيو 1967، وهى: لا صلح ولا اعتراف ولا مفاوضة مع اسرائيل. والمسافة المعنوية والسياسية بين اللاءات العربية بالأمس، واللاءات الاسرائيلية اليوم، تعكس مدى نجاح الولايات المتحدة فى تحقيق هذا التحول الذى جرى على نار اسرائيلية حامية أحيانا، وعلى نار أمريكية باردة فى معظم الأحيان، وذلك طوال العقود الثلاثة والنصف الماضية.

وهناك مؤشرات عديدة على ذلك، لعل أبرزها ما عسكه الخطابان السياسيان للرئيس الأمريكى وللرئيس الاسرائيلى نتنياهو.

فالرئيس أوباما الذى تحدث عن مبدأ العودة إلى حدود 1967 سرعان ما تمكن اللوبى اليهودى الأمريكى الأمريكى من لى لسانه، ومن ثم من لى ذراعه. فاضطر أمام الإيباك أن يقدم توضيحات تراجعية فى بدء استعداده لخوض معركة رئاسية ثانية. ففى الانتخابات الرئاسية التى جرت فى عام 2008 حصل أوباما على ما نسبته 78 بالمائة من أصوات اليهود. وهى نسبة عالية جدا، قل إن حصل عليها رئيس من قبل. ولذلك فإن من الطبيعى أن يحرص أوباما على عدم خسارة هؤلاء المؤيدين الذين تشكل أصواتهم قوة مرجحة فى أى انتخابات رئاسية. من أجل ذلك وخلافا لكل الإيحاءات المعاكسة، فقد قدم الرئيس أوباما لإسرائيل، وتعهد بتقديم المزيد من الدعم العسكرى والاقتصادى بحيث إنها حصلت من إدارته على ما لم تحصل عليه من أى ادارة أمريكية سابقة باعتراف الاسرائيليين أنفسهم، خاصة فى المجال العسكرى. وما العقوبات التى تفرضها ادارته على ايران إلا استجابة لمطالب اسرائيل واسترضاء لها؟

أما الرئيس الاسرائيلى فإنه، شأنه شأن من سبقه من الرؤساء الاسرائيليين، يجيد فن استغلال اللحظة السياسية. أى لحظة حاجة المرشح الأمريكى للرئاسة إلى استرضاء اللوبى اليهودى. فقد عرض عضلاته القوية فى ذكرى إنشاء إسرائيل. وحشدت «إيباك»، إضافة إلى أعضاء الكونجرس، عشرة آلاف شخصية يهودية أو مؤيدة لإسرائيل فى الحفل الذى أقامته بهذه المناسبة.

وفيما كان الاحتفال جاريا بحضور أوباما ونتنياهو، وأعضاء مجلسى الشيوخ والنواب، والعشرة آلاف مؤيد، كان بضع مئات من اللاجئين الفلسطينيين يتظاهرون أمام الأسلاك الاسرائيلية الشائكة والمكهربة على حدود جنوب لبنان والجولان مع فلسطين المحتلة، فى محاولة منهم لتذكير العالم بحقوقهم، وبمأساتهم. ولكن الذى تذكره العالم، رغم سقوط عشرات الضحايا من المتظاهرين الفلسطينيين برصاص الجيش الاسرائيلى، هو الهولوكوست، وضرورة تعزيز اسرائيل وحمايتها حتى لا يتعرض اليهود إلى هولوكوست جديدة. وكأن العرب أو المسلمين هم الذين ارتكبوا مجزرة الهولوكوست وليس أولئك الذين يتنافسون اليوم على استرضاء اسرائيل وتغطية جرائمها واحتلالها.

هناك تحالف قوى بين الحزب الجمهورى المعارض للرئيس أوباما والحزب الديمقراطى من جهة، وبين الحركة الانجيلية الصهيونية الأمريكية. فزعيم الأكثرية الجمهورية فى البرلمان الأمريكى أريك كانتور، يهودى مؤيد لإسرائيل فى السراء والضراء كما يقول هو دائما. ثم انه مرشح للرئاسة، وهذا يعنى انه سوف يكون منافسا للرئيس أوباما. فهل يعقل والحالة هذه أن لا يتمتع بدعم وتأييد «إيباك»؟

وإذا تبنى الحزب الجمهورى تسميته رسميا، فقد يكون اليهودى الأمريكى الأول الذى قد يدخل إلى البيت الأبيض، الأمر الذى يشير إلى نوعية التوقعات المحسوبة للسياسة الخارجية الأمريكية فى الشرق الأوسط.

من هنا تبرز أهمية دور الحركة الانجيلية الصهيونية التى تؤيد اسرائيل لأسباب ولأهداف عقائدية وليس لأسباب سياسية أو اقتصادية. فالعقيدة التى تؤمن بها هذه الحركة تقول بالعودة الثانية للمسيح، وبأن لهذه العودة شروطا لا بد من العمل على تحقيقها. فالمسيح لن يعود الا إلى مجتمع يهودى ولذلك لا بد من وجود صهيون (أى إسرائيل). ولا بد لصهيون هذه من أن تبنى الهيكل على أنقاض المسجد الأقصى والذى سوف يظهر المسيح فيه. ولكن لا بد قبل ذلك من وقوع معركة هرمجى دون المدمرة التى يقتل فيها الملايين من منكرى المسيح بمن فيهم اليهود، وتقول نظريتهم الدينية إن 144 ألفا فقط من اليهود سوف ينجون بعد تحولهم إلى المسيحية (الولادة الثانية) وبعد إيمانهم بالمسيح الذى يرفعهم إليه فى السماء مع بقية المؤمنين، ثم يهبطون جميعا إلى الأرض لنشر العدالة والسلام فى العالم.

وعندما تحدث نتنياهو أمام «إيباك» عن «الرابط العقائدى بين الولايات المتحدة وإسرائيل»، كان يشير تحديدا إلى هذا البعد الدينى. وكان هذا البعد كذلك وراء السلوك النادر لمجلسى الكونجرس فى 24 مايو الماضى، إعرابا عن الترحيب المبالغ به لنتنياهو والتأييد الممجوج بالتصفيق له وقوفا فى كل مرة كان يذكر فيها اسم إسرائيل، أو عبارة الشعب اليهودى.

من هنا علامة الاستفهام الكبرى، كيف يعقل أن يتجاوز الرئيس الأمريكى ــ أى رئيس ــ جمهوريا كان أم ديمقراطيا، هذا البعد العقائدى الذى لا انفصام له بين الولايات المتحدة وإسرائيل؟

غير أن علامة الاستفهام الأكبر، والأشد إثارة للجدل، هى كيف يعقل أن يبنى العالم العربى الآمال على السياسة الأمريكية لاسترجاع الحقوق الفلسطينية المغتصبة؟

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Topics

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Related Articles

Zimbabwe: Egypt’s Plan for the Reconstruction of Gaza

Egypt: America’s Retreat: Can China and Russia Seize Global Leadership?

Egypt: Between American Hesitation and Chinese Resolve: Is Washington Losing Its Grip on Global Leadership?

Egypt: Ukraine at a Crossroad: Zelenskyy’s High-Stakes Appeal to Europe

Egypt: The High Stakes of US-Russia Summit in Riyadh: Game-Changer in Global Geopolitics