Signs that American Troops Will Remain in Iraq

Published in Sotal Iraq
(Iraq) on 26 June 2011
by Nabeel Khadr Alqasab (link to originallink to original)
Translated from by Christopher Neil. Edited by Andrew Schmidt.
Do we suppose that the American ground, sea and air troops came to liberate Iraq and to help the Iraqi people, or was it an invasion? The troops remain despite an agreement to withdraw and end the mission. I — and millions with me — say they are here to stay, and to stay indefinitely, either under the guise of helping the Iraqi people or the government, or protecting Iraq. The important thing is that they are staying.

They planned to enter Iraq half a century ago, and with their dream now realized, why would they withdraw within a decade? The largest American embassy in the world is located in Baghdad, as well as a large diplomatic center for the region and an administration center for an army of diplomats and intelligence officers. There are army camps in every part of the country, and they brought in thousands of military vehicles, aircraft and light and heavy weaponry, in addition to about a quarter of a million visible troops with God knows how many incognito ones.

They came in tanks with Iraqi politicians on top, yet now they are enemies of one another. Those men with connections to Iraq left the good life they had abroad to pursue their own interests and make money. They left their shorts, belts and trousers at the border and dressed in dishdashas and jilbabs, put on turbans and grew beards and placed prayer beads in their hands. Some of them turned into Sheikhs or Sayyids, and bestowed upon themselves titles similar to those of the Iraqi religious authorities, whilst others changed their foreign names.

As for the remaining members of the old regime, who were the main pillars of its survival in various departments, state institutions and universities, they, like comrades and members of the Nazi party who also changed their names and titles, counterfeited thousands of university degrees, receiving the honor of a doctorate with distinction all within just one week. They have continued to ride along with the new regime, and it’s all thanks to the remaining American troops and the on-going farce in Iraq, plunging it into a spiral of internal and external conflict. There is also continuing corruption, bribery and the theft of billions of the people’s money, leaving the poor people hungry and downtrodden.

The recent escalating trend of explosions and assassinations, the selection of prominent and nationalistic figures or those who carry political and social weight and the perpetual comedy of Malki’s government with him remaining president, minister of defense and minister of the interior and national security are all evidence that the government is unable to manage the country without American troops. Despite them seemingly withdrawing from the cities, the way has been paved for these troops to be requested to stay on.

Furthermore, the failure to implement articles of the constitution, especially in devising suitable solutions for disputed territories, as well as the tense conditions in Khanaqin, Kufri, Kirkuk, Mosul, Sinjar, Makhmur and other areas added to the rationale for these troops remaining.

The lack of consensus among various ethnic groups and sects, the emergence of sectarian strife, interference of neighboring states from all sides in the government's affairs, and the direction of the political parties and movements also prepared the way for these troops to remain, as did the continuing bombardment of the Kurdistan border regions by Iranian and Turkish troops.

Therefore anyone who says that U.S. troops will withdraw is mistaken. How could they withdraw from this paradise, and with the coffers of the Iraqi state at their disposal? During the first term of the new government, around $18 billion disappeared, and the theft of billions more rolled on.

Even after the dictator was executed in Iraq, there remain dozens of Sadaamites inside the dictatorship. Likewise, after Uday and Qusay, the two sons of the dictator were both killed, Iraq now has dozens of politicians’ sons roaming around the country doing as they please, playing with Iraq's money at home and abroad with more cruelty and corruption than either of the two.

They have destroyed Iraq and forced out the country’s best men and youths, and the rest were assassinated or detained on false claims. They forced the people to remain in poverty even though they live above oil wells. They forced them to accept the retired Nazi comrade with his new title as a Sheikh and a gentleman, and placed upon his head the crown of authority. They forced the people to elect them at times as ministers, or members of the Council of Representatives, or members of Sahwa (the revival), or to select them as terrorists and killers and leaders of the armed militias.

God help you people of Iraq from these comic theatrics and painful scenarios, you who have borne wars and tragedies since the Iraqi state was established.


أفتراضا ً نقول وجود القوات الأمريكية , البرية والبحرية والجوية , كانت من اجل تحرير العراق ومساعدة الشعب العراقي أم غزو العراق ؟ القوات باقية رغم الاتفاقية بالانسحاب وانتهاء المهمات , ولكن أنا أقول ومعي الملايين انهم باقون , نعم باقون الى الأبد , أن كانوا بصفة مساعدة الشعب العراقي , أو مساعدة الحكومة العراقية , أو حماية العراق , المهم باقون .

هؤلاء خططوا لدخول العراق قبل نصف قرن , وتحقق الحلم , فكيف ينسحبون خلال عقد من الزمن ؟ في بغداد أكبر سفارة أمريكية في العالم , مركز دبلوماسي كبير للمنطقة ومركز أدارة لجيش كامل من رجال دبلوماسيين ومخابرات . في كل بقعة من العراق هناك معسكرات للجيش , وأدخلوا البلاد الألوف من الأليات العسكرية والطائرات والأسلحة الخفيفة والثقيلة , وحوالي ربع مليون جندي على المكِشوف , والمخفي العلم عند الله .

جاؤا وعلى دباباتهم سياسيون عراقيون , واليوم هم أعداء بينهم , هؤلاء الرجال المحسوبين على العراق , تركوا النعيم في الخارج من أجل مصالحهم الشخصية وجمع الأموال . حيث أكثرية هؤلاء تنازلوا عن الشياكه والأربطة والسراويل في الحدود العراقية ولبسوا الدشداية والجلباب ووضعوا العمائم وأطلقوا اللحية واخذوا السبحة في أيديهم و منهم من تحول الى شيخ أو سيد و أطلق على نفسة ألقاب مقربة من المراجع الدينية في العراق , ومنهم من غير أسمه ولقبه الأجنبي .

أما الباقون من بقايا النظام , والذين كانوا الركائز الأساسية لأستمرار النظام في مختلف دوائر ومؤسسات الدولة والجامعات , كرفاق وأعضاء الحزب النازي , وغيروا أسماءهم وألقابهم أيضا ً وزوروا الألوف من الشهادات الجامعية وأكثريتهم حصلوا على شرف الدكتوراه خلال أسبوع فقط وبأمتياز . وأستمروا في الركب مع النظام الجديد . هذا كل من فضل بقاء القوات الأمريكية وأستمرار المهازل في تخبط العراق في دوامة الصراع الداخلي والخارجي . وأستمرار الفساد والرشاوي وسرقة أموال الشعب بالمليارات , وأبقاء الشعب المسكين جائعا ً مذموما ً .

ماحصل في الفترة الأخيرة من تصعيد وتيرة الأنفجارات والأغتيالات , وأختيار شخصيات بارزة ووطنية أو ذو ثقل سياسي أو أجتماعي , بالأضافة الى عدم أكتمال مهازل حكومة السيد المالكي وبقائه رئيسا ً للحكومة ووزيرا ً للدفاع والداخلية والأمن الوطني , كل ذلك دلائل تشير الى أن الحكومة غير قادرة على أدارة البلاد من غير القوات الأمريكية رغم أنسحابهم من المدن بشكل صوري , وتمهد الطريق للمطالبة ببقاء تلك القوات . كذلك عدم تنفيذ وتطبيق مواد الدستور وبالأخص أيجاد الحلول المناسبة للمناطق المتنازعة عليها وتوتر الأوضاع في خانقين وكفري وجلولاء وكركوك وموصل وسنجار ومخمور ومناطق أخرى , تمهد لبقاء تلك القوات , عدم توافق القوميات والمذاهب وخلق الفتن الطائفية , تمهد لبقاء القوات , تدخل دول الجوار من كافة الجهات في عمل الحكومة وتوجيه الأحزاب والحركات السياسية , تمهد بقاء تلك القوات , القصف المستمر للمناطق الحدودية في قصبات أقليم كوردستان من قبل القوات الأيرانية والتركية , تمهد بقاء تلك القوات .

أذن من يقول أن القوات الأمريكية ستنسحب , فهو مخطيء , كيف ينسحبون من هذا النعيم وخزائن الدولة العراقية تحت تصرفهم , في زمن الحاكم الأول بيمر , أختفى حوالي 18 مليار بالتمام والكمال , وتوالت السرقات بالمليارات .

وبعد أن أعدم دكتاتور في العراق , اليوم هناك عشرات من أمثال صدام في الدكتاتورية , وبعد أن قتل عدي وقصي ولدّي الدكتاتور , اليوم في العراق العشرات من أولاد السياسيين , يسرحون ويمرحون في العراق ويلعبون بأموال العراق في الداخل والخارج وأكثر قسوة وفسادا ً منهما .

لقد دمروا العراق , وأجبروا خيرة رجال وشباب العراق من الرحيل للخارج وأغتالوا الباقون أو أعتقلوا بحجج وهمية, وأرغموا الشعب على البقاء تحت سقف الفقر رغم انهم يعيشون على أبار البترول , أرغموا الشعب في قبول الرفيق النازي المتقاعد بلقبه الجديد كالشيخ والسيد الفلاني ووضعة على رأس هرم السلطة , وأرغموا أختيار هؤلاء تاره وزراء وتارة اخرى أعضاء في مجلس النواب وتارة أخرى رجال الصحوة وتارة أخرى أرهابيين وقتلة وقادة ميليشيات مسلحة .

الله يكون في عونكم شعب العراق من هذه المسرحيات الهزلية والسيناريوهات المؤلمة , ويكون في عونكم وانتم تتحملون الحروب والمأسي من زمن تأسيس الدولة العراقية .
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Topics

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Related Articles

India: How America’s Iraq Oil Saga Might Be Replayed in Syria

Venezuela: What Is ExxonMobil Up to in Iraq and the Essequibo?

Turkey: Will the US Withdraw from Iraq?

Iraq: Extending an Invitation to Washington: Bafel Talabani Affirms that US Forces and the International Coalition Are Not Invaders!