Key Currency: The Money War

Published in Süddeutsche Zeitung
(Germany) on 24 August 2011
by Catherine Hoffmann (link to originallink to original)
Translated from by Sandra Alexander. Edited by Drue Fergison.
Debt crises cripple the global economy, yet what is the key currency of the world? Dollars and euros are down for the count — the Chinese Yuan does not yet play as large a role as it would like. Probably all must brace themselves for a new model.

Debt crisis, fear of recession, currency battle — the tremors of the world economy have catapulted gold in the direction of $2,000. Yet the luster of the precious metal has a dark side: Confidence in paper money is dwindling. The dollar and euro lost across the board against the currencies of emerging countries. The Swiss franc is so strong that the Swiss bank of issue wants to end its upward flight. Japan’s monetary watchdogs are also struggling to stop the record dash of the yen.

The fall of the dollar can be read less in comparison to the euro than in comparison to the yen and franc — or better yet, the price of gold. The power of the greenback as the global currency is in danger. No wonder — the U.S. lives notoriously above its means. The country only escaped national bankruptcy by allowing more debt. The government in Washington is kicking a $14.3 trillion mountain of debt down the road, because the U.S. unfailingly consumes more than it produces — at the expense of its creditors, with China and Japan leading the way.

The Asians lend the U.S. money so that they can buy their smartphones and computers. However, the deal, at one time advantageous to both sides, is fragile. America squandered a lot of credit in the past years — first the crash of the new economy, then the bubble in the real estate market, finally the ratings agency Standard and Poor’s punished the U.S. for its credit addiction and downgraded its rating. It is a proper disgrace for the economic superpower. Commentators in Beijing already imagine America in a “period of decline,” as economist Xia Bin, who advises the Chinese cabinet and central bank, recently warned. China, the U.S.’s largest creditor, is showing concern.

A safe haven for the abundant monetary reserves is not at all easy to find. The most obvious choice would be the euro, but the Europeans have their own problems. The attempt to combat the problems in Greece, Ireland and Portugal by forcing these countries to pile new debt upon old via credit may be considered failed. In addition, the hard plan of cuts that was imposed upon the governments is crippling any growth. Now the crisis threatens to strike Spain and Italy as well.

The basic problem of the common currency area has not been solved: The German economy can boom, while Spain slides into recession. Still, the euro members have no possibility of reacting with a suitable monetary policy. Only fiscal policy or adjustment of prices and salaries remain as options. This not only puts national governments to a crucial test, but also the monetary union as a whole.

The debt crises have awakened the mistrust of investors toward both the U.S. and Europe. Yet their role as reserve currencies remains untouched. The values of the three leading reserve currencies of the world have remained approximately the same. According to data from the International Monetary Fund, the dollar leads with a share of 61 percent, the euro amounts to 26 percent and the yen to four. These three leading currencies total more than 90 percent of world monetary reserves. Gold, the Chinese Yuan or the Swiss franc play unimportant minor roles.

This also applies to places other than the balances of the central banks. In the raw materials markets of the world, business is transacted in dollars. Of course, China would like to go shopping with its own currency — under more favorable conditions. Yet it must pay with dollars. The financial markets also reflect the power of the dollar. Wall Street still sets the pace of the world stock markets. Large segments of the academic elite and business leaders were educated at American universities.

And yet the dollar as the world currency is down for the count. Barry Eichengreen, Professor at the University of California Berkeley, describes this in “The Rise and Fall of the Dollar.” For 100 years the U.S. currency was the predominant payment method in the world. Now this status is coming to an end. The U.S. is down for the count believes Eichengreen, courtesy of the astonishing upsurge of emerging countries like China, Brazil or India. They are increasingly taking larger portions of world trade away from the U.S.; hence, the importance of the dollar could also sink.

Skeptics like Eichengreen fear that the decline of the U.S. currency could be accompanied by the decline of the large economic power. In the meantime, the upcoming competition is sharpening its knives. Not to be forgotten in Washington is the interview between The Wall Street Journal and China’s government and party boss, Hu Jintao, who prophesied for Barack Obama a redistribution of global power. The world currency system with the dollar at the center is a “product of the past” adjudged the Chinese statesman.

The People’s Republic itself wants to rise to a country with a key global currency in the long term. Then other countries would have to hold the Yuan as a reserve currency — instead of dollars or euros. Yet the Chinese will still need many years to internationalize their currency so that it will become interesting to investors and banks of issue.

At this time, the people’s currency with the portrait of Mao cannot even be freely converted into another currency. To keep its exports reasonable, China links up the exchange rate of its currency to the dollar. A network of capital controls largely seals the country off from the global stream of money. China would need to free its currency from this corset and, in fact, politicians are dissolving the first restrictions. Private businesses are permitted to legally invest money overseas to a limited extent. Here and there deals outside the country are paid for with Yuan. Hong Kong is being developed into an international stock exchange center. It is an arduous process that is just at the beginning.

Hardly anyone counts on the Yuan to replace the dollar as the global currency soon. The euro is also no convincing alternative, but it is the middle choice for all those nations of the world that would like to reduce their dependence on the U.S. currency. Before the euro becomes an equal partner to the greenback, large tasks stand before Europe: It must get its debts under control and closely coordinate the economic and budget policies of its members.

If the dollar is no longer fulfilling its role as a stable world currency, the euro is only moderately in demand due to its chronic deficit in institutional creditworthiness and the grand vision of a Chinese key currency is only attainable in the far future, then a pragmatic solution immediately suggests itself: The central banks dissolve their too close attachment to the dollar and reallocate to the euro (today), Yuan (tomorrow) and also a little in gold. The first indication of this can already be seen as the emerging countries ramp up their precious metal reserves. In the future, U.S. economist Eichengreen also sees a world in which there will be several parallel currencies.


sueddeutsche.de geld

Die Schuldenkrisen lähmen die globale Wirtschaft, doch was ist die Leitwährung der Welt? Dollar und Euro sind angezählt - der chinesische Yuan spielt noch nicht die große Rolle, die er gerne hätte. Wahrscheinlich müssen sich alle auf ein gänzlich neues Modell einstellen.

Schuldenkrise, Rezessionsangst, Währungskampf - das Beben der Weltwirtschaft hat den Goldpreis in Richtung 2000 Dollar katapultiert. Doch der Glanz des Edelmetalls hat eine dunkle Seite: Das Vertrauen ins Papiergeld schwindet. Dollar und Euro verloren auf breiter Front gegenüber den Währungen der Schwellenländer. Der Schweizer Franken ist so stark, dass die eidgenössische Notenbank seinen Höhenflug beenden will. Auch Japans Währungshüter mühen sich, die Rekordjagd des Yen zu stoppen.

Abzulesen ist der Dollar-Verfall denn auch weniger am Euro als am Umtauschkurs in Yen und Franken - oder eben dem Goldpreis. Die Macht des Greenback als Weltwährung ist in Gefahr. Kein Wunder, leben die Vereinigten Staaten doch notorisch über ihre Verhältnisse. Das Land ist der Staatspleite nur entronnen, indem es einfach noch mehr Schulden erlaubt. Die Regierung in Washington schiebt einen Schuldenberg von 14,3 Billionen Dollar vor sich her, weil die USA stets mehr konsumieren, als sie herstellen - auf Kosten ihrer Gläubiger, allen voran Chinas und Japans.

Die Asiaten leihen den USA Geld, damit sie ihre Smartphones und Fernseher kaufen können. Doch der Deal, der einst zum Nutzen beider Seiten war, ist zerbrechlich. Amerika hat in den vergangenen Jahren viel Kredit verspielt - erst der Crash der New Economy, dann die Blase am Immobilienmarkt, schließlich strafte die Ratingagentur Standard & Poor's die USA für ihre Kreditsucht ab und stufte die Bonität herunter. Für die Wirtschaftssupermacht ist das eine gehörige Blamage. Pekinger Kommentatoren wähnen Amerika schon in einer "Phase des Niedergangs", wie jüngst der Ökonom Xia Bin warnte, der das chinesische Kabinett und die Zentralbank berät. China, der größte Gläubiger der Vereinigten Staaten, zeigt sich besorgt.

Ein sicherer Hafen für die üppigen Devisenreserven ist gar nicht so leicht zu finden. Die nächstliegende Wahl wäre der Euro. Doch die Europäer haben ihre eigenen Probleme. Der Versuch, die Probleme in Griechenland, Irland und Portugal zu bekämpfen, indem man diese Länder zwingt durch Kredite neue Schulden auf alte zu türmen, darf als gescheitert gelten. Zudem lähmt der harte Sparkurs, der den Regierungen auferlegt wurde, jedes Wachstum. Nun droht die Krise auch noch Spanien und Italien zu erfassen.

Das Grundübel des gemeinsamen Währungsraums ist nicht gelöst: Die deutsche Konjunktur kann boomen, während Spanien in die Rezession rutscht. Doch die Euro-Mitglieder haben keine Möglichkeit, darauf mit einer geeigneten Geld- und Währungspolitik zu reagieren. Ihnen bleibt nur die Fiskalpolitik als Mittel oder die Anpassung von Preisen und Löhnen. Das stellt nicht nur die nationalen Regierungen auf eine Zerreißprobe, sondern die Währungsunion als Ganzes.

Die Schuldenkrisen haben das Misstrauen der Anleger geweckt - gegenüber den USA wie gegenüber Europa. Doch ihre Rolle als Reservewährung bleibt davon vorerst unberührt. Die Gewichte der drei führenden Reservewährungen der Welt sind in den vergangenen drei Jahren in etwa gleich geblieben. Der Dollar führt mit einem Anteil von 61 Prozent, wie aus Daten des Internationalen Währungsfonds (IWF) hervorgeht. Der Euro kommt auf 26 Prozent, der Yen auf vier. Die drei führenden Devisen machen also mehr als 90 Prozent der Weltwährungsreserven aus. Gold, der chinesische Yuan oder der Schweizer Franken spielen unbedeutende Nebenrollen.

Das gilt auch für andere Schauplätze als die Bilanzen der Zentralbanken. Auf den Rohstoffmärkten der Welt werden die Geschäfte in Dollar abgewickelt. Selbstverständlich würde China gern mit seiner eigenen Währung einkaufen gehen - zu günstigeren Konditionen. Doch es muss mit Dollar zahlen. Auch die Finanzmärkte reflektieren die Macht des Dollar. Die Wall Street gibt noch immer den Takt der Weltbörsen vor. Weite Teile der akademischen Eliten und Unternehmenslenker wurden an amerikanischen Universitäten ausgebildet.

Und doch ist der Dollar als Weltwährung angezählt. Barry Eichengreen, Professor an der University of California in Berkeley, beschreibt dies im Buch "Aufstieg und Fall des Dollar". 100 Jahre lang war die US-Währung das beherrschende Zahlungsmittel der Welt. Nun gehe diese Stellung dem Ende entgegen. Die USA seien angezählt, glaubt Eichengreen, durch den erstaunlichen Aufschwung großer Schwellenländer wie China, Brasilien oder Indien. Diese nehmen den USA zunehmend Anteile am Welthandel ab, damit könnte auch die Bedeutung des Dollar sinken.

Mit dem Niedergang der großen Wirtschaftsmacht, dürfte auch der Abstieg seiner Währung verbunden sein, fürchten Skeptiker wie Eichengreen. Währenddessen wetzt die aufstrebende Konkurrenz die Messer. Unvergessen dürfte in Washington ein Interview des Wall Street Journal mit Chinas Staats- und Parteichef Hu Jinato sein, der US-Präsident Barack Obama eine Umverteilung der globalen Macht prophezeite. Das Weltwährungssystem mit dem Dollar im Zentrum sei ein "Produkt der Vergangenheit", befand der Chinese.

Die Volksrepublik will langfristig selbst zum Land mit einer globalen Leitwährung aufsteigen. Dann müssten andere Staaten den Yuan als Devise vorrätig halten - statt Dollar oder Euro. Doch die Chinesen werden noch viele Jahre brauchen, um ihre Währung so weit zu internationalisieren, dass sie für Anleger und Notenbanken interessant wird.

Derzeit kann das Volksgeld mit dem Mao-Porträt noch nicht einmal frei in eine andere Währung umgetauscht werden. Um seine Exporte künstlich günstig zu halten, koppelt China den Wechselkurs seiner Währung an den Dollar. Ein Netz von Kapitalverkehrskontrollen schottet das Land weitgehend von den globalen Geldströmen ab. China müsste seine Währung aus diesem Korsett befreien. Und tatsächlich lösen die Politiker die ersten Auflagen. Private Unternehmer dürfen ihr Geld legal im Ausland anlegen, in begrenztem Maße. Hier und da werden im Ausland Geschäfte mit Yuan bezahlt. Hongkong wird zum internationalen Börsenplatz ausgebaut. Es ist ein mühsamer Prozess, der erst am Anfang steht.

Kaum jemand rechnet damit, dass der Yuan den Dollar als Weltwährung bald ersetzen wird. Doch auch der Euro ist keine überzeugende Alternative, wohl aber das Mittel der Wahl für all jene Staaten der Welt, die ihre Abhängigkeit von der US-Währung verringern wollen. Bevor der Euro aber zu einem ebenbürtigen Rivalen des Greenback wird, steht Europa noch vor großen Aufgaben: Es muss seine Schulden in den Griff bekommen und die Wirtschafts- und Haushaltspolitik seiner Mitglieder enger koordinieren.

Wenn also der Dollar seine Aufgabe als stabiles Weltgeld nicht mehr erfüllt, der Euro nur in Maßen gefragt ist wegen seines chronischen Defizits an institutioneller Glaubwürdigkeit und die große Vision einer chinesischen Leitwährung erst in ferner Zukunft zu erreichen ist, dann liegt eine pragmatische Lösung nahe: Die Zentralbanken lösen ihre allzu enge Bindung an den Dollar und schichten um - in Euro (heute), Yuan (morgen) und auch ein wenig in Gold. Erste Anzeichen dafür gibt es bereits, dass Schwellenländer ihre Edelmetallreserven aufstocken. Auch US-Ökonom Eichengreen sieht für die Zukunft eine Welt, in der es mehrere parallele Währungen geben wird.



This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: EU: Concern for the Press

Germany: Absolute Arbitrariness

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Germany: Absolute Arbitrariness

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Germany: Trump’s False Impatience

Germany: Trump’s Campaign against Academics