The U.S. Should Really Learn from 9/11

<--

昨天是「9.11」十周年。連日來，美國各大城市舉行一系列悼念活動。其實，不論美國或國際社會，在沉痛悼念「9.11」事件死難者的同時，也應該真正吸取「9.11」的教訓，進行深刻反思，重新開啟未來10年的和平發展進程。事實上，過去10年，美國的反恐戰爭是作為受害者和加害者的雙重身份出現的，受害者身份使美國在開始時得到同情和支持；但美國的加害者身份，特別是美國借反恐謀霸和搞雙重標準，不僅越反越恐，而且使美國失去道義和支持。同時，伴隨著美國反恐戰爭擴大化，美國債台高築，美元地位持續跌落，華盛頓影響世界的能力下降。下一個10年，美國將被迫回歸理性層面，致力重振經濟，並與中俄等國展開務實合作。

「9.11」後，反恐一度得到國際社會的認同和支持。但美國借反恐謀霸和搞雙重標準，結果是越反越恐。過去10年，美國先後發動了阿富汗與伊拉克兩場戰爭，造成超過50萬平民傷亡，這一切並未讓美國和世界感到安全。伊戰浸透伊平民血淚，令全世界穆斯林感同身受，一些極端分子採取各種各樣的恐怖手段進行報復，令恐怖主義呈現出多元化和全球化的趨勢。美國反恐搞雙重標準，也鼓勵了針對中俄等國家的恐怖主義勢力。

10年來，美國深陷反恐戰爭泥潭。美國發動的伊拉克戰爭和阿富汗戰爭，及其軍力的全球戰略延伸，已使美國消耗財力超過10萬億美元，約佔負債上限14.3萬億美元的70%，而美債危機成為威脅世界經濟發展的另一恐怖陰影。「9.11」事件後，美國一超獨霸時代象徵性地終結。過去10年，新興大國群體性崛起，世界多極化趨勢深入發展，美國則在龐大的戰爭支出壓力下，加快了霸權衰落的過程。

10年來，美國在全球開展的反恐戰爭飽受詬病，卻沒有真正吸取「9.11」的教訓。目前，美國國內的經濟蕭條以及在國外的軍事擴張，仍然在走過去10年謀求單極化和霸權主義的老路。然而，形勢比人強，「9.11」10年後，持續低迷的經濟，已成為美國更熱門的話題。9月８日美國總統奧巴馬推出總額達4,470億美元的就業法案，以及在總統選舉預選活動中，候選人談論最多的不是反恐而是經濟和就業，都充分說明美國面對的經濟困局，是迫在眉睫的課題。「9.11」已成為歷史，美國下一個10年的任務是重振經濟，和平與發展也將真正成為下一個10年的時代主題。