With Friends Like These

Published in Maariv
(Israel) on 3 October 2011
by Ben Caspit (link to originallink to original)
Translated from by Ty Kendall. Edited by Heidi Kaufmann.
The United States epitomizes the free world because of values such as freedom, equality, justice and compassion. Where are all these values, Vice President Joe Biden, when it comes to Jonathan Pollard?

Hello and Happy Jewish New Year to you, honorable Vice President Joe Biden. Up until a few days ago, it was considered, Mr. Biden, that you were the closest true friend of Israel in the White House. As such, we in Israel are now wondering what exactly was going through your head when you declared that Jonathan Pollard would only be released from an American jail “over [your] dead body.”

It is important to us, here in Israel, to know. It's important for all of us — for Netanyahu’s supporters and his opponents, the right-wingers and left-wing activists, the rich and poor, the Ashkenazim and Sephardim. Anyone with eyes and a pulse would like to know what led you to this delusional statement. Do you know things the rest of the world doesn’t? What has changed since 2007 when you voiced a request justifying the reduction of Pollard’s sentence?

I’ll tell you what has changed since: Jonathan Pollard has sat in jail for another five years in solitary confinement, his health has continued to deteriorate (it’s worth checking, using your connections, just how much), his chances to start a family have now completely vanished, his father died without getting a chance to see him again and many people have declared that it’s time to release him. That’s what’s changed.

Could it be, our honorable Mr. Biden, that you know something that James Woolsey or Dennis DeConcini, former head of the CIA and former head of the Senate Intelligence Committee, did not know, as both of them support Pollard’s release? Do you know something that Henry Kissinger, George Schultz or John McCain don’t know? Even these famous American patriots support it too.

Why have far more serious spies served lesser sentences?

Do you, Mr. Biden, know something that the former Attorney General Michael Mukasey does not? Or something that Lawrence Korb, the deputy and close associate of the late Secretary of Defense Caspar Weinberger doesn’t know? Korb was there at the time, but Korb was an honest and decent man. His conscience weighed heavily on him, and today he stands at the head of those calling for Pollard’s release, as next month he will “celebrate” 26 years in an American prison.

On Wednesday, the day after tomorrow, you will arrange in your house, Mr. Biden, a special reception for American Jewish leaders in honor of Jewish New Year. You, as I already said, are considered our closest friend in Obama’s circles. Some would say that with friends like these, who needs enemies? But we are not led by statements such as these. Today, you are counted as Obama’s special ambassador to the Jewish community heading toward the elections.

On this festive occasion in your home, I suggest you ask Abe Foxman, a man whose integrity is beyond doubt, or Malcolm Hoenlein, who is not familiar with the mysteries of American politics and the secrets of the American Jewish heart, why even they now support Pollard’s swift release?

Most importantly, I ask you to stand up for yourself, against your conscience. Ask yourself, Mr. Biden, why Pollard has already served 26 years for an offense for which the average punishment in America is between two and four years in prison? Why have far more serious spies than him, who caused the deaths of American agents, served far less?

Where did the values of equality and freedom vanish to?

Ask yourself, Mr. Biden, why Pollard was tarnished with a malicious blood libel, according to which he caused the deaths of American agents? And why, even after these accusations were refuted, was his sentence not reduced? And why has the U.S. (the state of law and order) violated a plea bargain with him? And what of the limits of human suffering that they sell you? And what is the meaning of the concept of “compassion?” How is it measured?

Read the list of honorable people, the American leadership, officials, the crème de la crème calling for Pollard’s release, Mr. Biden. They all believe that his continued detention in prison is “a great injustice contrary to American values of justice.”

You are in America, Mr. Biden, leading the world not only with power and weapons. You lead the free world because of values such as freedom, equality, human rights, justice and compassion. Where is all this? Where did they go, Mr. Biden, when it comes to Pollard? Does 26 years in prison, most of it in isolation, not constitute punishment enough when it comes to a relatively minor offense, especially when the person has paid a terrible price and has expressed remorse and requests to spend the rest of his days as a free man?

Biden, it is time to repent.

To date, Mr. Vice President, you have made a name for yourself for having a sharp wit and a short fuse. On the other hand, nobody claimed that you were evil, cruel or bloodthirsty. From today onward, Mr. Biden, your loose tongue and redundant slips of the tongue have become the least of your problems. The things you said last week to Jewish rabbis in Florida about your support of leaving Pollard in prison “until his last day” raise you into a completely different league. It is a league that you don’t want to play in and a league I don’t believe you belong to.

We, the Jews, now find ourselves, Mr. Vice President, in the Ten Days of Repentance, forgiveness and atonement. If words are spoken in redundant or hasty slips of the tongue, it’s time, honorable Mr. Biden, to repent. We forgive and even forget. We all slip up from time to time, and even the vice president is allowed some mistakes. But if indeed you really mean that Jonathan Pollard will get out of prison only “over [your] dead body,” then it’s important that you know that this is likely to happen over his dead body in the end.

Jonathan Pollard’s release after 26 years in an American jail is not a political, state or security issue. He should not be attached to any topical issue at all. We in Israel, along with many of the American Jews as well as just plain good Americans, believe that the release of Jonathan Pollard is an issue of human interest, fitting for the end of 2011 so as to fulfill the values of morality, justice and compassion. These are the values of President Barack Obama’s flag, of the great American democracy and of humanity in general. And if there is justice, Joe Biden, come and help us make it happen now.


עם ידידים כאלה

ארה"ב עומדת בראש העולם החופשי בגלל ערכי החופש, השוויון, הצדק והחמלה. איפה כל אלה, סגן הנשיא ג'ו ביידן, כשמגיעים לג'ונתן פולארד?

מכובדי, סגן נשיא ארצות הברית ג'ו ביידן, שלום לך ושנה עברית טובה. עד לפני כמה ימים נחשבת, מר ביידן, ל"ידיד האמיתי הגדול של ישראל בבית הלבן". ככזה , אנו בישראל תוהים עכשיו מה בדיוק עבר לך בראש כשהצהרת שג'ונתן פולארד ישוחרר מהכלא האמריקאי "רק על גופתך המתה".


חשוב לנו, כאן בישראל, לדעת. לכולנו - לתומכי נתניהו ומתנגדיו, לאנשי הימין ופעילי השמאל, לעשירים ולעניים, לאשכנזים ולספרדים. כל מי שעיניו בראשו ולב פועם בחזהו, היה רוצה לדעת מה הוביל אותך לאמירה ההזויה הזו. האם יש דברים שאתה יודע ושאר העולם לא? מה השתנה מאז 2007 כשהצהרת, בקולך, שהבקשה לקיצור עונשו של פולארד מוצדקת?


אני אגיד לך מה השתנה מאז: ג'ונתן פולארד ישב עוד חמש שנים בכלא מאז, בבידוד, בריאותו המשיכה להתערער (כדאי שתבדוק, באמצעות קשריך הטובים, עד כמה), סיכוייו להקים משפחה נגוזו כעת לגמרי, אביו נפטר מבלי שאפשרתם לו ללוות אותו בדרכו האחרונה - ואנשים רבים מאוד הצהירו שהגיע הזמן לשחרר אותו. זה מה שהשתנה.


האם יכול להיות, מכובדנו מר ביידן, שאתה יודע משהו שג'יימס וולסי או דיוויד דקונסיני, ראש הסי-איי-איי לשעבר וראש ועדת המודיעין של הסנאט לשעבר, לא יודעים? כי שניהם תומכים בשחרור פולארד. האם אתה יודע משהו שהנרי קיסינג'ר, ג'ורג' שולץ או ג'ון מקיין לא יודעים? גם הם, פטריוטים אמריקאים מפוארים, תומכים.

מדוע מרגלים כבדים בהרבה ישבו פחות?

האם אתה, מר ביידן, יודע משהו שהתובע הכללי לשעבר, מייקל מוקאסי, לא יודע? או שלורנס קורב, סגנו ומקורבו של שר ההגנה המנוח קספר ויינברגר, לא יודע? קורב היה שם, בזמן אמיתי, אבל קורב הוא אדם ישר והגון. מצפונו העיק עליו והוא היום ניצב בראש הקוראים לשחרורו של פולארד, ש"יחגוג" בחודש הבא 26 שנים בכלא האמריקאי.

ביום רביעי, מחרתיים, תערוך בביתך, מר ביידן, קבלת פנים מיוחדת למנהיגי יהדות ארצות הברית לכבוד ראש השנה העברית. אתה, כבר אמרתי, נחשב גדול ידידינו בסביבתו של הנשיא אובמה. יש כאלה שיגידו שעם ידידים כאלה עדיף אויבים, אבל אנחנו לא ניגרר לאמירות מהסוגהזה. אתה מתפקד היום כשגריר המיוחד של אובמה לקהילה היהודית לקראת הבחירות.

אני מציע לך לשאול באירוע החגיגי הזה בביתך את אייב פוקסמן, אדם שיושרו אינו מוטל בספק, או את מלקולם הונליין, שאין בקיא ממנו ברזי הפוליטיקה האמריקאית וצפונות הלב של יהדות ארה"ב, מדוע גם הם תומכים היום בשחרור מהיר של פולארד.


וחשוב מכל, אני מבקש ממך שתתייצב בעצמך מול מצפונך. שאל את עצמך, מר ביידן, מדוע פולארד יושב כבר 26 שנה על עבירה שהעונש הממוצע עליה באמריקה הוא בין שנתיים לארבע שנות מאסר? מדוע מרגלים כבדים בהרבה ממנו, שגרמו להרג סוכנים אמריקאים, ישבו הרבה פחות?
לאן נעלמו ערכי השוויון והחופש?
שאל את עצמך, מר ביידן, מדוע הופצה נגד פולארד עלילת הדם המרושעת, שלפיה הביא למותם של סוכנים אמריקאים? ומדוע, גם אחרי שהאישומים הללו הופרכו, לא קוצר עונשו? ומדוע הפרה ארצות הברית, מדינת חוק וסדר, את עסקת הטיעון איתו? ומהם גבולות הסבל האנושי שמוכרים לך? ומהו פשר המושג "חמלה" ? כיצד היא נמדדת?


קרא את רשימת האנשים המכובדים, המנהיגים האמריקאים, בעלי התפקידים, שקוראים לשחרורו של פולארד, מר ביידן. הם כולם סבורים שהמשך החזקתו בכלא הוא "עוול משווע המנוגד לערכי הצדק האמריקאיים".


אתם באמריקה, מר ביידן, מנהיגים את העולם לא רק בזכות הכוח והנשק. אתם עומדים בראש העולם החופשי גם בגלל ערכי החופש, השוויון, זכויות האדם, הצדק והחמלה. איפה כל אלה? לאן נעלמו, מר ביידן, כשהגענו לפולארד? האם 26 שנה בכלא, חלק גדול מהן בבידוד, אינן מהוות עונש מספיק כשמדובר בעבירה קלה יחסית ובאדם ששילם מחיר נורא, הביע חרטה ומבקש לבלות את שארית ימיו כבן חורין?

ביידן, זה הזמן לחזור בך

עד היום, אדוני סגן הנשיא, עשית לך שם כבעל לשון מהירה ופתיל קצר. מצד שני, איש לא טען שאתה רשע, אכזר וצמא דם. מהיום, מר ביידן, הלשון הקלה ופליטות הפה המיותרות שלך הפכו להיות בעייתך האחרונה. הדברים שאמרת בשבוע שעבר לרבנים יהודים בפלורידהתמיכתך בהשארת פולארד בכלא "עד יומו האחרון" - מעלים אותך לליגה אחרת לגמרי. ליגה שאתה לא רוצה לשחק בה, ושאני מאמין שאינך שייך אליה.


אנחנו, היהודים, נמצאים עכשיו אדוני סגן הנשיא, בעיצומם של עשרת ימי תשובה, סליחות וכפרות. אם אכן מדובר בפליטת פה מיותרת ונמהרת, זה הזמן, מכובדי מר ביידן, לחזור בך. אנחנו נסלח וגם נשכח. כולנו מועדים מדי פעם, וגם לסגן הנשיא מותר. אבל אם אתה אכן מתכוון לכך שג'ונתן פולארד ייצא מהכלא רק "על גופתך", חשוב שתדע שזה עלול בסוף לקרות על גופתו.


שחרורו של ג'ונתן פולארד לאחר 26 שנה בכלא האמריקאי הוא לא נושא פוליטי, מדיני או ביטחוני. אסור לו להיות קשור לשום עניין אקטואלי. אנחנו בישראל, יחד עם רבים מאוד מבני יהדות אמריקה וסתם אמריקאים טובים, סבורים ששחרורו של ג'ונתן פולארד הוא עניין אנושי הקשור, נכון לסוף 2011, לערכי מוסר, צדק וחמלה. אלה הם ערכי הדגל של הנשיא ברק אובמה, של הדמוקרטיה האמריקאית הגדולה ושל האנושות בכלל. ואם ישנו צדק, ג'ו ביידן, בוא תעזור לנו לגרום לכך שיופיע מיד.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Topics

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Related Articles

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Israel: Trump Successfully Weakens the Dollar and Creates Danger for the US Economy

Pakistan: Much Hinges on Iran-US Talks

Zimbabwe: Egypt’s Plan for the Reconstruction of Gaza

Israel: Trump Wants To Sell Warplanes to Turkey and This Is Bad News for Israel

1 COMMENT

  1. With “friends like these,” Israel has been able to continue it’s existence, at no small cost to the American people. And I would hope that at some point Israel stops it’s deliberate and quite extensive interference in US politics, helping the most corrupt and right wing Republican crooks to office in the US. And I would also hope Israel remembers that it was Democrats who made Israel possible.

    Historically speaking, there is no faster way to make the people of one nation hate another faster than supporting bad government in that nation. Israel is alienating half the population of the US now and it is very shortsighted to be in league with US politicians they would never dream of allowing into leadership positions in their own countries.

    When I think of Israel now, I think of Rupert Murdoch and that Saudi Prince who is his biggest shareholder behind himself. Thinking about Israel causes me to become annoyed – and I am not alone.