Iraq and the American Withdrawal

Published in Samidoon
(Palestine) on 13 October 2011
by Wahid Abd al Majeed (link to originallink to original)
Translated from by Thomas Coleman. Edited by Katerina Kobylka.
The Iraqi file returns once again to top the priorities of American foreign policy after having been knocked off the top spot over the last two years. Perhaps this ‘file’ will become a burden to Obama’s administration in the coming weeks after having been relieved of most of this burden after withdrawing most of the troops from Iraq after the security convention between Washington and Baghdad the previous year.

The date which this convention set out for a complete withdrawal of American forces from Iraq is fast approaching — the end of 2011 — and discussions have already begun about the possibility of this actually happening. In other words, how realistic it is at a time when questions are being raised about the Iraqi forces’ ability to maintain security and to control the country’s borders. Another issue is the impact of the changes recently witnessed in the region on the situation in Iraq, especially if the internal situation in Syria continues.

The Iraqi political blocs disagree about whether the rest of the American forces should stay or withdraw, with their positions varying between threatening to declare war on America if the troops remain (the Sadrist movement) and warning of a civil war breaking out if they withdraw (mostly Kurdish forces). Obama’s administration appears to be alternating between strictly adhering to the convention and withdrawing all the remaining troops and leaving a limited number of them — less than 3,000 — and it could be even less if the Iraqi government requested it.

Despite this, this position is generating opposition from American strategists and politicians, among them some members of Congress, based on the fact that this represents a risk, because 3,000 troops — most of them advisory — are not capable of maintaining stability in Iraq. These people believe that both American and Iraqi interests require the presence of 10,000 to 20,000 troops, down from 46,000, which would constitute all the American troops remaining in Iraq at the moment.

Before the end of 2009, the American military presence was reduced to six brigades whose principal mission was to train the Iraqi security forces, to rehabilitate them and to develop their plan of action. They were also building “trust” amongst Iraqis in sensitive areas where they incorporated some of them into their units in the army on joint patrols or into the security force at checkpoints, etc.

Those against a limited force remaining believe that it will be beyond the powers of such a force to execute such missions or even to undertake the entire training mission. This situation could increase the effectiveness of the armed groups which are still present, albeit weaker than they were in the past. Iran is also encouraging efforts to turn Iraq into an area of influence for itself.

Therefore, perhaps the Obama administration’s final decision about the withdrawal will be based on two specific key factors: the possibility of improving the domestic situation and assessing trends in Iranian politics. However, the most important factor is that the Iraqi government officially requests either a formal amendment to the convention of 2008 or for a new convention to be signed which provides for the use of limited American forces in order to carry out specific missions and for a limited period. Such a request would depend upon the Iraqi political blocs reaching a consensus.

It will not be easy for Obama’s administration to leave forces in Iraq by early next year without a formal request. Equally, it may not be possible for the president of the Iraqi government to bring forward such a request without a broad internal agreement on it and a promise from those who oppose the decision not to take up arms against the remaining forces.

In this case, America’s final position will be linked to what may happen internally in Iraq and surveying what Iran might do in case of a full withdrawal — particularly if it proves impossible to find a solution to the crisis in Syria, and the Assad regime continues to be threatened with collapse, or if it actually collapses. Those two specific factors (the Iraqi interior situation and the Iranian policies toward it) are not fixed. Their effect on America’s final decision-making process concerning full withdrawal or almost complete withdrawal may still be linked to developments in both of them until next month.

At the domestic level, the declining violence in Iraq recently appears to reinforce the tendency to withdraw the remaining American forces or to keep a small number of them there (not more than 3,000). The number could be less than 3,000 if what Fox News and the Times newspaper said to the American secretary of Defense at the start of last September turns out to be correct.

However, opponents of this approach warn of a miscalculation of the violence which still haunts Iraq and an exaggeration in the prediction of a continuation in the decline of the rates of violence for two reasons. The first is a recession in the Iraqi political situation and the inability of the current coalition government to achieve even the minimum level of expected progress. Additionally, the level of rivalry between the two main political parties exists to such an extent that the leaders of the two (Dawlat al Qanoon and Al Qa’ima al Iraqiya) are quarreling and refuse to speak to each other.

The second reason has to do with over-reliance on the abilities of the Iraqi forces alone and the fact that al-Qaida is still holding on in Iraq despite the strong blows it has suffered. This hidden danger requires a force of at least 10,000 soldiers to remain in order to be able to assist the Iraqi forces on the ground (and not just in training them) in times of escalation or intensification of violence. Those who support this approach believe that a force of 3,000 is not sufficient to provide even a minimum level of deterrence.

As for the Iranian influence over the final American decision about Iraq, it is related to the fear of those who oppose a complete or almost complete withdrawal that this could lead to Maliki becoming a prisoner of Tehran and its regional policies and a weakening in his power to maintain the balance between Iran and the U.S. on which he is so keen. That balance helped his survival as prime minister after the last elections, despite the fact that his bloc, Dawlat Al Qanoon, came in second after the Al Qa’ima al Iraquiya bloc.

Iran is playing an increasingly important role in Iraq in the light of the crisis in Syria, as this is as much an Iranian crisis as it is Syrian. Consequently, Tehran has put a great deal of pressure on Maliki’s government to provide economic support to Syria. Those Americans who are calling for a continued active military presence in Iraq are not ruling out that Tehran would strengthen its grip on Iraq in the event of a complete or almost complete withdrawal.

Therefore, although the date for this withdrawal is very close indeed, the final American decision about it may depend on the developments in the internal situation in Iraq and the Iranian policy toward them, as well as the effect of the Syrian crisis on them.


يعود الملف العراقي إلى صدارة أولويات السياسة الخارجية الأميركية مجدداً بعد أن كان قد ابتعد عن واجهة القضايا الأكثر إلحاحاً في العامين الأخيرين. وربما يصبح هذا الملف عبئاً على إدارة أوباما في الأسابيع المقبلة بعد أن أزيح عن كاهلها منذ سحب معظم القوات الأميركية في العراق عام 2009 بعيد توقيع الاتفاقية الأمنية بين واشنطن وبغداد في العام السابق عليه.

فقد اقترب الموعد الذي حددته هذه الاتفاقية لإكمال انسحاب القوات الأميركية من العراق، وهو نهاية عام 2011. وبدأ الجدل حول إمكان تحقيق ذلك، أو بالأحرى عن واقعيته في الوقت الذي تثار أسئلة حول مدى قدرة القوات العراقية على حفظ الأمن وحماية حدود البلاد، وأخرى بشأن أثر التحولات التي تشهدها المنطقة على الوضع في العراق، وخصوصا إذا ما طال أمد الأزمة الداخلية السورية.

وفيما تختلف الكتل السياسية العراقية بشأن انسحاب القوات الأميركية الباقية أو بقائها، وتتناقض مواقفها بين التهديد بإعلان حرب عليها إذا بقت (التيار الصدري) والتحذير من احتمال نشوب حرب داخلية إذا انسحبت (معظم القوى الكردية)، تبدو إدارة أوباما في حال مراوحة بين الالتزام بالاتفاقية بحذافيرها وسحب القوات الباقية كلها أو إبقاء عدد محدود منها لا يتجاوز ثلاثة آلاف وقد يقل عن ذلك في حال طلبت الحكومة العراقية ذلك.

غير أن هذا الموقف يلقى معارضة من جانب بعض الاستراتيجيين والسياسيين الأميركيين، بمن فيهم بعض أعضاء الكونجرس، تأسيساً على أنه يمثل مخاطرة لأن ثلاثة آلاف عنصرعسكري معظمهم من المستشارين لا يمكنهم المحافظة على الاستقرار في العراق. ويرى هؤلاء أن المصلحة الأميركية والعراقية تتطلب بقاء قوة يتراوح عددها بين عشرة آلاف وعشرين ألفاً من أصل 46 ألفاً هي مجمل القوات الأميركية الباقية الآن.

فقبل أن ينتهي عام 2009 كان الوجود العسكري الأميركي قد تقلص إلى ستة ألوية تتركز مهمتها في تدريب القوات الأمنية العراقية وتأهيلها وتطوير خطط عملها، إلى جانب "مهمات بناء الثقة" في المناطق الحساسة بالنسبة للعراقيين حيث ينضم بعضهم إلى وحدات من الجيش في دوريات مشتركة أو إلى قوة أمنية في حواجز للتفتيش وما إلى ذلك.

ويرى معارضو إبقاء قوة محدودة أنه لن يكون بإمكانها أداء مثل هذه المهمات أو حتى القيام بالمهمة التدريبية كاملة، الأمر الذي قد يزيد فاعلية الجماعات المسلحة التي لاتزال موجودة وإن ضعفت مقارنة بما كانت عليه سابقاً، ويشجع إيران على محاولة تحويل العراق إلى منطقة نفوذ تابعة لها.

ولذلك ربما يكون قرار إدارة أوباما النهائي بشأن الانسحاب متوقفا على محددين رئيسيين؛ هما احتمالات تطور الوضع الداخلي، وتقدير اتجاهات السياسة الإيرانية. غير أن المحدد الأهم هو أن تطلب الحكومة العراقية رسميا إما تعديل اتفاقية 2008 أو توقيع اتفاقية أخرى تنص على الاستعانة بقوات أميركية محدودة لمهمات معينة وفترة محددة. ويتوقف مثل هذا الطلب على حدوث توافق بين الكتل السياسية العراقية.

فلن يكون سهلاً بالنسبة لإدارة أوباما إبقاء قواتها في العراق بحلول مطلع العام المقبل بدون طلب رسمي. وقد لا يكون بإمكان رئيس الحكومة العراقية تقديم مثل هذا الطلب بدون وجود اتفاق داخلي واسع عليه والتزام من يعارضه بعدم حمل السلاح ضد القوات التي ستبقى.

وفي هذه الحال، سيكون الموقف الأميركي النهائي مرتبطاً بتقدير ما يمكن أن يطرأ على الوضع الداخلي واستشراف ما قد تفعله إيران في حالة الانسحاب الكامل وخصوصاً إذا استحال إيجاد حل ما للأزمة السورية وبات نظام الأسد مهدداً بالسقوط أو سقط فعلاً. ولأن ذينك المحددين (الوضع الداخلي العراقي والسياسة الإيرانية تجاهه) ليسا ثابتين، فربما يظل أثرهما على عملية صنع القرار الأميركي النهائي بشأن الانسحاب الكامل أو شبه الكامل من العراق مرتبطاً بالتطورات في كل منهما حتى آخر الشهر المقبل.

فعلى المستوى الداخلي، يبدو أن انخفاض حدة العنف في العراق في الفترة الأخيرة، يعَّزز الاتجاه إلى سحب ما بقي من قوات أميركية أو إبقاء جزء محدود منها لا يتجاوز ثلاثة آلاف وقد يقل عن ذلك إذا صح ما نسبته قناة "فوكس نيوز" وصحيفة "نيوز تايمز"، في أول سبتمبر الماضي، لوزير الدفاع الأميركي.

غير أن معارضي هذا التوجه يحذرون من سوء تقدير العنف الذي لا يزال كامنا في العراق والمبالغة في توقع استمرار انخفاض معدلاته لسببين: أولهما ركود الوضع السياسي العراقي وعجز الحكومة الائتلافية الراهنة عن تحقيق الحد الأدنى من التقدم الذي كان متوقعا، وحدّة الخصومة بين الأطراف السياسية الأساسية إلى حد أن زعيمي أكبرهما (دولة القانون والقائمة العراقية) متخاصمان لا يتبادلان الكلام.

ويعود السبب الثاني للتحذير من المبالغة في التعويل على قدرات القوات العراقية وحدها إلى أن تنظيم "القاعدة" في العراق لا يزال متماسكاً رغم الضربات القوية التي تعرض لها. وهذا الخطر الكامن يفرض بقاء قوة لا تقل عن عشرة آلاف عنصر لكي تكون قادرة على معاونة القوات العراقية ميدانيا -وليس فقط تدريبياً- في أوقات تصاعد العنف أو اشتداد حدته. ويرى أصحاب هذا التوجه أن قوة من ثلاثة آلاف عنصر لا تكفي حتى لإيجاد حد أدنى من الردع.

أما المحدد الإيراني للقرار الأميركي النهائي بشأن العراق فيتعلق بمخاوف معارضي الانسحاب الكامل أو شبه الكامل من أن يؤدي ذلك إلى جعل المالكي أسيراً لطهران وسياستها الإقليمية، وإضعاف قدرته على المحافظة على التوازن الذي يحرص عليه بين إيران والولايات المتحدة اللتين دعمتا بقاءه رئيساً للوزراء عقب الانتخابات الأخيرة رغم أن كتلته "دولة القانون" حلت ثانية بعد كتلة "القائمة العراقية".

وتزداد أهمية الدور الإيراني في العراق على ضوء الأزمة في سوريا. فهذه أزمة إيرانية بمقدار ما هي سورية، لذلك مارست طهران ضغوطاً قوية على حكومة المالكي لدعم سوريا اقتصاديا. ولا يستبعد الأميركيون المطالبون بإبقاء وجود عسكري فاعل في العراق أن تشدد طهران قبضتها عليه في حال الانسحاب الكامل أو شبه الكامل.

وهكذا، ورغم أن موعد هذا الانسحاب بات قريباً جداً، فربما يظل القرار الأميركي النهائي بشأنه متوقفاً على تطورات الوضع الداخلي في العراق والسياسة الإيرانية تجاهه وتأثير الأزمة السورية عليها.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Topics

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Related Articles

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Zimbabwe: Egypt’s Plan for the Reconstruction of Gaza

U.K.: The Guardian View on the US Immigration Crackdown: What Began with Foreign Nationals Won’t End There

Palestine: Witkoff Highlights Inherent Contradictions in US Gaza Negotiation Strategy

Saudi Arabia: Palestine Question a Key Test of US Foreign Policy