"Too Many Rules against Democracy, Not Enough against Wall Street"

Published in Les Echos
(France) on 24 October 2011
by François Vidal (link to originallink to original)
Translated from by Cynthia Perez. Edited by Amy Wong.
You went to support the "outraged" Wall Street protesters last week.

Yes. And I have an anecdote to share about it. When I visited the Occupy Wall Street movement, I wanted to speak. However, because it was a Sunday and no one lives there, the police forbade me from using a megaphone! There is too much regulation against democracy, but not enough against Wall Street.

So you feel that the measures taken since 2008 to tame the financial sector were insufficient?

In the U.S., we passed the Dodd-Frank Act to better regulate finance. But there is still no transparency in a huge chunk of finance, credit derivatives, including those traded under negotiated contracts. What exactly this market is covering up remains unclear. This lack of transparency has done a lot to increase market volatility because we still do not know the true exposure of banks in this field — what they owe each other. I also want to point out that the two largest U.S. banks have grown since 2008.

Do you believe that we aren't being demanding enough with banks?

We must differentiate, in my opinion, between Europe and the United States. Here, since we transferred a lot of money to our banks, we should have asked for something in return. Their bonuses should have been done away with, forcing them to lend more to individuals and businesses. Certain activities should have been prohibited while encouraging more ethical practices regarding home loans. Since none of this was done, past practices have continued. This has generated an anger, of which "Occupy Wall Street" is the most visible expression. By accepting "robot-signers" for foreclosures, illegal actions were covered up. It should be understood that the net contribution from Wall Street to American society is negative. This has created a very strong sense of injustice.

Do you think that President Obama was not tough enough with the financial sector?

It is in fact one of his major failures. In order to come out of the crisis, President Obama appointed people responsible for the deregulation of the financial industry and, as such, played an active role in creating the crisis. It was therefore natural that they underestimated the magnitude of the problem. They did not understand that the economy was sick long before 2007. And the bursting of the financial bubble has brought the state of the U.S. economy to light.

How can the U.S. economy be healed?

First, I think not having done the right thing for too long has made things worse. To come out of the current crisis we must stimulate the economy through long-term investments. This way, we'll fix weaknesses in the short term while preparing for the future. And then, we must require banks to fulfill their basic mission, that is to say, support economic activity. Lending activity in the United States still hasn't returned to its pre-crisis state. Banks were allowed to take too many risks and take advantage of leverage. We must bring them back to reason. This may involve a separation of commercial and investment banking. I think it's time to build an airtight wall between the two activities, as was the case in the United States after the Glass-Steagall Act and as proposed in the Vickers report in Britain today.

Is it necessary to recapitalize European banks?

I do not believe that the main problem is the recapitalization of banks. That could be clearly seen after the Lehman Brothers bankruptcy. It's not about knowing which banks have a solvency problem, but which banks have a liquidity problem. The proof is that the Franco-Belgian Dexia and Irish banks passed the "stress tests" conducted in Europe. In my opinion, the real problem, as I said earlier, is the lack of transparency in the banks' accounts. We do not know enough about their access to dangerous financial instruments such as credit default swaps.

Can Europe escape the sovereign debt crisis?

Europe has the resources to deal with the Greek situation, which represents a tiny fraction of its GDP. Most political leaders are committed to it, but the procedures are complicated. The European Stability Fund (EFSF) is likely to become a key institution, but its implementation is far from being finalized. ... But my biggest concern is that austerity policies will make things worse. This is likely to keep unemployment steady, to restrain demand and to anchor all current problems. I am rather pessimistic actually. The crisis has lasted four years now — that's a long time. There is the risk that companies have used up most of their resources and that households are losing hope. We must do everything possible to change current momentum and boost growth. Europe has tools such as the European Investment Bank, which must be used and made to work by everyone. It is urgent to set up a transfer union. Without solidarity, Europe will not survive. Political leaders are convinced, but some people are not.

Jean-Claude Trichet will soon leave the European Central Bank (ECB). What is your assessment of his actions?

There is a famous saying by Zhou Enlai, who replied, "Too early to say," when asked if the French Revolution was a success. There are certainly critical issues that haven't been addressed by the ECB. By simply monitoring inflation, it didn't see the bubbles swell and did not promote growth. Trichet should have recognized that and changed things. He made a mistake by raising interest rates in July 2008. This is the problem of many central bankers, who maintain an ideological position. He'll certainly answer that he has remained independent, has ensured financial stability and was the last man standing in the storm.

Was that not the role assigned to him?

A central banker cannot only be responsible to the financial markets. He must also be accountable to democracies. Paul Volcker, former Fed chairman, had recognized this in his time, saying that he should also be a politician. Moreover, when Jean-Claude Trichet says that we must make the European labor market more flexible, that seems to be a completely mistaken diagnosis. The U.S. labor market is more flexible than the German one. Does that make it more efficient? No, obviously not.

In France, there has been debate in recent months on de-globalization, an issue that you mentioned in several books.

Yes. Many people feel that economic difficulties come from globalization. That is understandable. But globalization is not a bad thing in itself. They do not see the opportunities and benefits it creates. Living standards generally increase. Most Americans are richer today than 30 years ago. The real problem is that globalization has accentuated inequality within developed economies. It has become the symbol of the excesses of modern capitalism. We must ensure a better distribution of the fruits of globalization, including that between developed and emerging countries. Rising energy prices and raw materials, for example, have transferred purchasing power from the United States and Europe to oil-exporting countries. And some emerging markets have accumulated reserves.

You were in Paris last week for a conference on sovereign wealth funds. How can their rise in power be understood?

The emergence of SWFs changes everything. For over three years, our attention has been diverted by the financial "Titanic." All our resources are being monopolized to deal with short term problems related to the financial crisis, all the while long-term problems, that is to say climate change, food security or development, remain fallow even though they are already relevant. The emergence of SWFs is not only the arrival of new players with very deep pockets. It is a change in capitalism. They have significant funds, take the long term into consideration and have a social responsibility because they are controlled by the people. My motivation is to better understand and facilitate the development of sovereign wealth funds. We must recognize that the 19th century model of capitalism was an individual who owns his firm. In the 20th century, things have changed; we separated shareholdings and management, and investors started investing on behalf of investors. Now we are thinking about what capitalism could be in the 21st century.

What model could it be?

Sovereign wealth funds are owned by the people. We need future investors to be interested in real long-term problems. It should be recognized that the financial market, especially in the United States, did not efficiently allocate available capital for years. There is not a problem concerning the use of capital. Worldwide, there are needs for investment in many things related to infrastructure, climate change and so on. But the failure comes from financial markets having channeled savings toward useless projects. We can do better than that. And sovereign wealth funds, accountable to the people and socially responsible, can do better than that. These people want their money to go into areas that are useful and long-term.

But SWFs themselves may represent states that are not democratic.

It's true. But we must define the problem, what we fear and the rules of what is acceptable. We must focus on what we want and what we need. We need to define rules on predatory or competitive behavior, for example. You still have to remember that hedge funds have recently attacked countries. ...


Interview by William Maujean and François Vidal.


« Trop de règles contre la démocratie, pas assez contre Wall Street »

Vous êtes allé soutenir les « indignés » de Wall Street la semaine passée...

Oui. Et je vais vous raconter une anecdote à cet égard. Quand je suis allé rendre visite au mouvement « Occupy Wall Street », j'ai voulu prendre la parole. Or, les policiers m'ont interdit d'utiliser un mégaphone ! Alors que c'était un dimanche et que personne n'habite là ! Il y a trop de régulation contre la démocratie, mais pas assez contre Wall Street.

Vous estimez donc que les mesures prises depuis 2008 pour domestiquer la finance ont été insuffisantes ?

Aux Etats-Unis, nous avons voté une loi, la loi Dodd-Frank, pour mieux réguler la finance. Mais on n'a toujours pas de transparence sur un pan énorme de la finance, les dérivés de crédit, notamment ceux qui sont échangés de gré à gré. On ne sait toujours pas ce que recouvre exactement ce marché. Cette absence de transparence a fait beaucoup pour accroître la volatilité des marchés car on ne connaît toujours pas l'exposition réelle des banques dans ce domaine. Ce qu'elles se doivent les unes aux autres. Je constate en outre que les deux plus grandes banques américaines ont encore grossi depuis 2008.

Considérez-vous que l'on n'est pas assez exigeant avec les banques ?

Il faut faire la différence à mon sens entre l'Europe et les Etats-Unis. Chez nous, puisque nous leur avons versé beaucoup d'argent, on aurait dû imposer des contreparties aux banques. On aurait dû supprimer les bonus, les obliger à prêter davantage aux particuliers et aux entreprises, leur interdire certaines activités et moraliser les pratiques en crédit immobilier. Comme on n'a rien fait de tout cela, les pratiques antérieures ont continué. Cela a généré une colère dont le mouvement « Occupy Wall Street » est l'expression la plus visible. En acceptant les « robots-signeurs » pour les saisies immobilières par exemple, on a couvert des actes illégaux. Il faut bien comprendre que la contribution nette de Wall Street à la société américaine est négative. Cela a créé un très fort sentiment d'injustice.

Jugez-vous que le président Obama n'a pas été assez dur avec le secteur financier ?

C'est l'un de ses échecs majeurs en effet. Pour résoudre la crise, le président Obama a nommé des gens qui ont été responsables de la dérégulation de la finance et qui, à ce titre, ont joué un rôle actif dans la création de la crise. Il était donc normal qu'ils minorent l'ampleur du problème. Ils n'ont pas compris que l'économie était malade bien avant 2007. Et l'éclatement de la bulle financière n'a fait que révéler au grand jour la maladie de l'économie américaine.

Comment guérir l'économie américaine aujourd'hui ?

D'abord, je crois que ne pas avoir fait ce qu'il fallait pendant trop longtemps a empiré les choses. Pour sortir de la crise actuelle, il faut stimuler l'économie par des investissements de long terme. De cette manière, on réglera la faiblesse de la conjoncture à court terme tout en préparant l'avenir. Et puis, il faut imposer aux banques de mieux remplir leur mission de base, c'est-à-dire soutenir l'activité économique. L'activité de prêt aux Etats-Unis n'est toujours pas revenue à son niveau d'avant-crise. On a laissé les banques prendre trop de risques et abuser de l'effet de levier. Il faut les ramener à la raison. Cela peut passer par une séparation des activités de marché et de gestion des dépôts. Je pense qu'il est temps de construire une muraille étanche entre ces deux métiers, comme c'était le cas aux Etats-Unis après le Glass-Steagall Act et comme le propose le rapport Vickers en Grande-Bretagne aujourd'hui.

Faut-il recapitaliser les banques européennes ?

Je ne crois pas que le problème principal soit la recapitalisation des banques. On l'a bien vu après la faillite de Lehman Brothers. Le tout n'est pas de savoir quelle banque a un problème de solvabilité mais quelle banque a un problème de liquidité... La preuve, c'est que Dexia et les banques irlandaises ont passé les « stress tests » menés en Europe. Le vrai problème à mon sens, je le disais précédemment, c'est celui du manque de transparence des comptes des banques. On n'en sait pas assez sur leur exposition aux instruments financiers dangereux comme les CDS.

L'Europe peut-elle s'extraire de la crise des dettes souveraines ?

L'Europe a les ressources pour régler le cas grec, qui représente une toute petite fraction de son PIB. La plupart des leaders politiques y sont résolus, mais les procédures sont compliquées. Le Fonds de stabilité européen (FESF) va sans doute devenir une institution clef, mais sa mise en oeuvre est loin d'être finalisée... Mais ma plus grande inquiétude, c'est que les politiques d'austérité ne fassent qu'empirer les choses. Cela risque d'entretenir le chômage, de brider la demande et d'ancrer tous les problèmes actuels. Je suis assez pessimiste en fait. Cela fait quatre ans maintenant que l'on est dans la crise : c'est très long. Il y a un risque que les entreprises aient utilisé la plupart de leurs ressources, que les ménages perdent espoir. Il faut tout mettre en oeuvre pour changer la dynamique actuelle et pour relancer la croissance. L'Europe dispose d'outils comme la Banque européenne d'investissement qu'il faut utiliser et faire travailler ensemble. Il est urgent de mettre en place une union de transfert. Sans solidarité, l'Europe ne survivra pas. Les dirigeants politiques en sont convaincus, mais certains peuples ne le sont pas.

Jean-Claude Trichet va bientôt quitter la BCE. Quel bilan faites-vous de son action ?

Il y a une phrase célèbre de Chou En-lai, qui répondait, lorsqu'on lui demandait si la Révolution française était une réussite, « il est trop tôt pour le dire »... Il y a assurément des problèmes critiques qui n'ont pas été réglés par la BCE. En se contentant de surveiller l'inflation, elle n'a pas vu les bulles se gonfler et n'a pas promu la croissance. Trichet aurait dû le reconnaître et changer les choses. Il a fait une erreur en relevant les taux d'intérêt en juillet 2008. C'est le problème de beaucoup de banquiers centraux, qui gardent une posture idéologique. Il répondra sans doute qu'il est resté indépendant, qu'il a assuré la stabilité financière et qu'il était le dernier homme debout dans la tempête.

N'était-ce pas le rôle qui lui était assigné ?

Un banquier central ne peut être responsable seulement devant les marchés financiers. Il doit aussi être responsable devant les démocraties. Paul Volcker, l'ancien président de la Fed, l'avait reconnu en son temps en disant qu'il devait aussi être « politique ». Par ailleurs, quand Jean-Claude Trichet dit qu'il faut rendre le marché du travail européen plus flexible, cela me semble une erreur complète de diagnostic. Le marché du travail américain est plus flexible que le marché allemand. Est-ce qu'il est plus efficace pour autant ? Non, évidemment.

En France, il y a eu ces derniers mois un débat sur la démondialisation, un sujet que vous avez abordé dans plusieurs ouvrages...

Oui. Beaucoup de gens ont le sentiment que les difficultés économiques viennent de la mondialisation. C'est compréhensible. Mais la mondialisation n'est pas une mauvaise chose en soi. Ils ne voient pas les opportunités qu'elle crée et les bénéfices que cela apporte. Les niveaux de vie se sont globalement élevés vers de meilleurs standards. La plupart des Américains sont plus riches aujourd'hui qu'il y a trente ans. Le vrai problème, c'est que la mondialisation n'a fait qu'accentuer les inégalités au sein des économies développées. Elle est devenue le symbole des excès du capitalisme moderne. Il faut assurer une meilleure redistribution des fruits de cette mondialisation, y compris entre pays développés et pays émergents. La hausse des prix de l'énergie et des matières premières, par exemple, a transféré du pouvoir d'achat des Etats-Unis et de l'Europe vers les pays exportateurs de pétrole. Et certains pays émergents ont accumulé des réserves.

Vous étiez de passage à Paris la semaine passée pour une conférence sur les fonds souverains. Comment appréhender la montée en puissance de ces acteurs ?

L'émergence des fonds souverains change tout. Depuis plus de trois ans, notre attention est détournée par le « Titanic » financier. Toutes nos ressources sont monopolisées pour traiter des sujets de court terme liés à la crise financière, pendant ce temps les problèmes de long terme, c'est-à-dire le changement climatique, la sécurité alimentaire ou le développement, restent en jachère, alors même qu'ils se posent dès aujourd'hui. L'émergence des fonds souverains, ce n'est pas seulement l'arrivée de nouveaux acteurs aux poches très profondes. C'est un changement dans le capitalisme. Ils disposent de moyens très importants, se préoccupent du long terme et ont une responsabilité sociale car ils sont contrôlés par des peuples. Ma motivation est donc de mieux faire comprendre et de faciliter le développement des fonds souverains. Il faut voir qu'au XIX e siècle, le modèle du capitalisme était un individu qui détient sa firme. Au XX e siècle, les choses ont changé, on a séparé la détention du capital et le management, et les investisseurs ont commencé à investir pour le compte des épargnants. Nous réfléchissons maintenant à ce que pourrait être le capitalisme au XXI e siècle.

Quel modèle cela pourrait-il être ?

Les fonds souverains sont détenus par des peuples. Il faut que les investisseurs de l'avenir s'intéressent aux vrais problèmes de long terme. Il faut bien voir que le marché financier, en particulier aux Etats-Unis, n'a pas alloué efficacement le capital disponible pendant des années. Il n'y a pas un problème d'emploi des capitaux. Il y a dans le monde entier des besoins d'investissement pour plein de choses pour les infrastructures, pour le changement climatique... Mais l'échec vient du fait que les marchés financiers ont orienté l'épargne vers des projets inutiles. On peut faire mieux que ça. Et les fonds souverains, qui sont comptables devant les peuples, responsables socialement, peuvent faire mieux que ça. Ces peuples veulent que leur argent aille dans des domaines utiles et de long terme.

Mais les fonds souverains eux-mêmes peuvent représenter des Etats qui ne sont pas démocratiques...

C'est vrai. Mais il faut définir quel est le problème, ce que nous redoutons, et définir les règles de ce qui est acceptable. Il faut se concentrer sur ce que nous voulons et de quoi nous avons besoin. Il faut définir des règles en matière de comportement prédateur ou concurrentiel par exemple. Il faut quand même se souvenir que les « hedge funds » ont récemment attaqué des pays...

Propos recueillis par guillaume maujean et françois vidal,

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession

1 COMMENT