There was still a controversy in Iraqi policy circles about American troop withdrawal from Iraq by the end of this year. The strong political powers disagree about this; there are supporters, opponents and those who stay on the fence. In other words, they are divided into three groups. The first demands withdrawal of all the forces in accordance with the agreement; at the head of them is the Sadrist Movement and some members of the Iraqi National List. The second group demands a withdrawal of part of the forces and represented by Turkmens, some members of the Iraqi National List and the National Alliance. The third group, that demands that the forces stay, is represented by majority of Kurds, some of the National Alliance and some bodies friendly with America.
It is not a secret that relations between Iraq and America, even if the withdrawal is accomplished, will remain strong and solid, and the influence of America in Iraq will be huge. It would be unreasonable for Americans to first endure having around 4,500 citizens killed and injured, spend billions of dollars and then leave Iraq for neighboring countries and local communities to take control over it, all without having a word in deciding the future of this country rich in natural resources.
In spite of this, many Iraqi politicians are aware of the risks in their future and future of Iraq after American withdrawal. They may make an effort to create a system that would be accepted by the majority of Iraqis while attempting to satisfy the needs of Iraqi armed forces — like the intensification of arming, equipping and training — all of which would just be an excuse for the existence of American forces in Iraq. Many Iraqi politicians, at the head of them Prime Minister Al-Maliki, declared that it is necessary for American troops to withdraw completely by the end of the year, as outlined in the agreement between the two countries.
The most difficult question is whether American troops will in fact withdraw from Iraq. The prime minister is in a confusing and difficult position that no one envies. He does not want to lose America’s friendship and does not want to become an antagonist of the Sadrist movement, which declared that it would mobilize the frozen wing of the Mahdi army if the American troops stay in Iraq after the end of this year. On the other side, shouts and yells from the masses and some other parties have caused al-Maliki to hesitate. Days ago he shouted that “Americans want a final decision from us and that they should wait. We have a new chance to crystallize patriotic opinion and for different public, official and professional views to come together so we can create a consensus position accordingly.” The prime minister recently started pressuring the U.S. to make some of the troops stay to train Iraqi forces.
The decision for a full American withdrawal from Iraq became an urgent necessity because of clamoring from the masses; citizens started to object to foreigners on their lands. They do not accept the idea that foreigners protect their land or that their staying here will prevent religious fights between their countrymen. They know and remember well the war of identity that took place in recent years, when they witnessed a wave of tears, barbarism and danger. People died in the fight for identity, despite the existence of American troops in Iraq who were better prepared than those who are here now!
Iraqis started to understand the game, that American existence does not protect the citizens or the country inasmuch as politicians, their parties and their groups. The American presence is perceived by citizens as existing merely to foster aggression, especially with al-Qaida, who considers the presence of foreigners as a tool to attract combatants from inside and outside of Iraq. Iraqis started to understand well that an American presence attracts armed groups that before had only operated outside the country and now have come to meet the Americans on the Iraqi battlefield.
Even in political aspects, the withdrawal was used by some politicians as a tool for on-the-street mobilization against the American military presence; a majority of Iraqis wishes that the forces would leave. The situation in the Iraqi armed forces was tense because of the internal religious conflicts. The matter of belief, nationality and doctrine was more important than occupation in the process of forming the military forces, which made the forces creedless and without patriotism. Moreover, the military lost its firmness, possibly leading to the collapse of security in Iraq, especially in the troublesome regions. This pushed the Iraqi government to engage in partnership with United States of America based on what they could gain from America’s military and logistic capabilities. They would be used to support Iraq, participate in training its forces and to develop and arm them to become capable of taking care of their own business in keeping the country safe from internal and external dangers.
However, the military leaders are frustrated and declare that the Iraqi forces are not ready to protect the country after American withdrawal, which means that Iraq’s safety and stability will be threatened. At the head of these leaders is Lieut. Gen. Babakir Zebari, chief of Iraqi staff, who said “according to the plan, Iraq will not be capable of defending its own airspace and borders until 2020. Withdrawal of American troops from Iraq before that year be damaging to Iraq. The present military is capable of resisting internal terrorism, but it is not capable of defending its airspace and borders; at this point, they depend on Americans.” Such anxieties about the withdrawal and lack of preparation of Iraqi forces became commonplace when talking about the Iraqi military, but regardless, it is not important when the Americans withdraw, but what condition they leave Iraq.
The sad thing in all this is how Iraqi politicians will appease the citizens who have lived through all of this and now find their country, future and way of life passing them by since America became both the enemy and the government. In spite of the natural tendency to want to get rid of the occupation and its results, citizens are afraid of losing the only guaranteed strength that they could rely on that was neutral with respect to religion or national alignment. The occupant is generally associated with bringing security and as an obstacle to the domination of one class over another. He is associated also with guaranteeing the rights of groups that do not have their powerful representatives in the government. There is only one question that citizens ask: Will they give back safety, freedom and peace to the Iraqis as they leave?
مازال الجدل قائما بين الاوساط السياسية العراقية حول الانسحاب الامريكي من العراق نهاية العام الجاري، فالقوى السياسية الكبيرة دائمة الخلاف بشان هذا الانسحاب فمنهم مؤيد ومنهم معارض ومنهم من يقف في المنطقة الرمادية، بصورة اخرى فأن ارباب الحل والعقد منقسمون الى ثلاث اقسام، الاول يطالب بانسحاب جميع القوات وفقا للاتفاقية الامنية، وعلى رأسهم التيار الصدري وبعض اعضاء القائمة العراقية، والثاني يطالب بانسحاب جزء من هذه القوات وابقاء جزء منها، مثل التركمان وبعض اعضاء القائمة العراقية وقسم من اعضاء التحالف الوطني، والجزء الاخير يريد بقاء القوات وهم اغلبية الاكراد، وبعض اعضاء التحالف الوطني وبعض الجهات التي ترتبط بعلاقات صداقة قوية مع الجانب الامريكي.ولا يخفى على المتابع أن العلاقات العراقية الامريكية حتى لو تم الانسحاب العسكري، فانها ستبقى متينة وقوية وسيبقى النفوذ الامريكي في العراق قويا ومؤثرا بشكل كبير، لانه ليس من المعقول أن يدفع الامريكيون نحو (4500) قتيل والاف الجرحى والمصابين ومئات المليارات من الدولارات لكي يتركوا العراق لدول الجوار والدول الاقليمية تسيطر عليه، ودون أن تكون لهم كلمة في مستقبل هذا البلد الغني بالثروات.ومع كل هذا فأن العديد من الساسة العراقيين يدركون تماما حجم المخاطر التي سيخلفها الانسحاب الامريكي على مستقبلهم هم، ومستقبل العراق بصورة عامة، لذا تراهم يسعون جاهدين لايجاد صيغة تكون مقبولة من اغلبية الشعب العراقي حيث انهم يحاولون ابراز حاجة القوات المسلحة العراقية إلى مزيد من التسليح والتجهيز والتدريب كمبرر لتمديد بقاء القوات الامريكية.العديد من الساسة العراقيين وعلى رأسهم السيد المالكي رئيس الوزراء اكدوا على ضرورة الانسحاب الكامل للقوات الامريكية في نهاية العام الحالي وفقا للاتفاقية الامنية المبرمة بين البلدين، والسؤال الاكثر صعوبة هو هل ستنسحب القوات الامريكية من العراق بالفعل؟ رئيس الوزراء العراقي (نوري كامل المالكي) بات في موقف محير وصعب قد لا يحسد عليه او كما يسميه البعض انه يمسك العصا من الوسط، فهو لا يريد ان يفقد صداقة الجانب الامريكي، ولا يريد معاداة التيار الصدري، الذي اعلن زعيمه مقتدى الصدر أنه سيرفع التجميد عن جيش المهدي في حالة بقاء القوات الامريكية في العراق بعد نهاية العام الجاري، ومن جانب اخر تعالي الصيحات والهتافات من قبل بعض الكتل والاحزاب ما جعل المالكي يقع في حيرة وورطة كبيرة، قبل ايام صرح المالكي (إن الامريكيين يريدون منا رأيا نهائيا، وقالوا انهم سينتظروننا، وهذا يعني أن لدينا فرصة جيدة لبلورة رأي وطني تشترك فيه مختلف الاتجاهات الشعبية والرسمية والخبراء، لننضج موقفا متفقا عليه)... كما ان رئيس الوزراء العراقي بات يستخدم مؤخرا ورقة ضغط اخرى لبقاء بعض هذه القوات بحجة انها ستتواجد لتدريب القوات العراقية؟ ان قرار الانسحاب الامريكي من العراق اصبح ضرورة ملحة ومطلب جماهيري لابد منه، لان المواطن العراقي بدأ لا يتقبل وجود الاجنبي على ارضه، ولا يتقبل فكرة حماية الاجنبي لأرضه او بقاءه سيمنع الاقتتال الطائفي بين ابناء البلد الواحد لانه يعلم جيدا ويتذكر جيدا الحرب على الهوية التي برزت في الاعوام السابقة والتي شهدت موجة دموية همجية خطيرة كانت الارواح فيها تزهق على الهوية والمزاج، على الرغم من وجود القوات الامريكية وباعداد اكثر بكثير من التي تتواجد الان!
اذن ان المواطن العراقي بات يفهم اللعبة ان الوجود الامريكي لا يحمي المواطن والوطن بقدر ما يحمي الساسة واحزابهم وكتلهم، كما أن الوجود الامريكي يراه المواطن عاملا لجذب العنف خصوصا تنظيم القاعدة الذي يعتبر الوجود الاجنبي عامل جذب لمقاتليه من داخل وخارج العراق، كما ان المواطن العراقي اصبح يعلم جيدا ان الوجود الامريكي اصبح عاملا لجذب الجماعات المسلحة التي تدار من قبل قوى خارجية ويتم استخدامها كورقة لعب ضد الامريكيين على الساحة العراقية، وحتى سياسيا استخدمت قضية الانسحاب من قبل بعض السياسيين والكتل كورقة مزايدات وطنية تم بها تعبئة الشارع ضد الوجود العسكري الامريكي فاصبحت رغبة الاغلبية من العراقيين هي رحيل هذه القوات.ولا يخفى على احد أن الظروف والاوضاع التي تشكلت بها القوات المسلحة العراقية كانت ظروف عصيبة اقل ما فيها انها مشحونة طائفيا، اذ كانت المسألة الطائفية والقومية والمذهبية هي المفضلة على المهنية في تشكيل هذه القوات مما جعلها قوات بلا عقيدة ووطنية وايضا فاقدة لكثير من المقومات والركائز التي تبنى عليها القوات العسكرية، وقد ادى هذا الوضع الى تردي الواقع الامني في عموم العراق بصورة عامة وفي المناطق الساخنة بصورة خاصة ما دعا الحكومة العراقية على عقد شراكة مع الولايات المتحدة تقوم على اساس الاستفادة من القدرات العسكرية واللوجستية التي تتمتع بها الولايات المتحدة الامريكية لدعم الجانب العراقي بها والمساهمة في تدريب قواته وتطويرها وتسليحها لتكون قادرة على القيام بمهامها في حفظ الامن من المخاطر التي تهدده سواء كانت هذه المخاطر داخلية او خارجية، لكن تصريحات القادة العسكريين محبطة الى حدا ما فهم يقولون أن قواتهم غير مؤهلة لحماية البلاد بعد الانسحاب الامريكي وهذا يعني أن العراق سيبقى مهددا في امنه واستقراره، وعلى رأس هؤلاء القادة الفريق (بابكر زيباري) رئيس اركان الجيش العراقي الذي قال "انه وعلى وفق الخطة المرسومة، لن يكون بمقدور العراق حماية أجواءه وحدوده لغاية عام 2020، معتبرا أن انسحاب القوات الأمريكية من العراق قبل تلك المدة سيلحق ضررا بالعراق وان الجيش الحالي قادر على المستوى الداخلي لمواجهة الارهاب، غير انه لا يقدر على حماية أجواءه وحدوده، حيث يعتمد في ذلك على الأمريكيين" إن مثل هكذا مخاوف من الانسحاب ومن عدم جاهزية القوات العراقية يكاد يصبح بنيوي في القوى العراقية نفسها إذ ليس المهم انسحاب الأمريكان بعد أن تحدد الموعد، بل عن أي عراق سينسحبون..؟والامر المحزن في كل هذا هو المواطن العراقي فكيف للساسة العراقيين تطمين هذا المواطن الذي بات من كل شيء وعلى كل شيء ابتداء من وجوده وانتهاء بوجود بلده مرورا بمستقبله ومصدر عيشه، إذ أن الأمريكان باتوا له هم الخصم والحكم، فرغم الميل الطبيعي في التخلص من الاحتلال وآثاره فإنه، اقترن ذلك بخوف من غياب القوة الوحيدة الضامنة التي يمكن التعويل على عدم طائفيتها أو انحيازها القومي، فقد اقترن المحتلّ في الذاكرة اليومية بجلب الأمان وبأنه الحائل دون سيطرة فئة على أخرى، كما اقترن بضمان الحقوق للفئات التي ليس لها ممثلون أقوياء في السلطة. ويبقى سؤال الواحد يطرحه المواطن العراقي: هل أعاد الامريكان للعراقيين الأمن والحرية والسلام ليغادروا العراق!
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
[M]ore American troops will complicate US relations with its NATO ally Turkey and the bloody situation with Syria divided between rebel factions battling for dominance.