Our Life – You Should Be the Last Ones to Criticize It

Published in al-Hayat al Jadeeda
(Palestine) on 25 October 2011
by Hafid al-Barghouti (link to originallink to original)
Translated from by Mouhsine Abdellaoui. Edited by Andrew Schmidt.
Americans and Britons alike, and those who revolve around them, have no right to criticize the way that Gadhafi was killed. They exterminated more than a million Iraqis and conducted a mock trial that resulted in the execution of former Iraqi President Saddam Hussein. They also committed atrocities of rape, torture and defiling of corpses in Iraq, Afghanistan and other countries without being criticized or held accountable. It is, however, within our right to protest against the despicable acts carried out by those who detained Gadhafi, while being well aware that the Gadhafi regime itself had committed similar atrocities — raping Libya’s women and children in front of its men and releasing his dogs of mercenaries in the cities to engage in all that pleased them, killing, raping and dragging corpses. Because of this, the Transitional Council forbade the dissemination of statistics on the number of rape cases in Ajdabiya committed by the mercenaries of the regime.

Maintaining your humanity and morals constitutes the touchstone of the revolutionary and resistant; otherwise, you would be committing the same deeds and practices that the tormentor, the system or the occupation perpetrated against you. Since the beginning of the Second Intifada, we have been writing in this column that it is forbidden for us to imitate the occupation’s practices because it forces one to behave as it does, with the same magnitude of brutality. We therefore criticize the killing of women and children that the occupation continues to commit.

If Gadhafi were still alive, he would reveal a lot of the dishonor of the countries that contributed to overthrowing him: how he used to stuff leaders’ mouths with his money to keep them silent; how these leaders handed him the opposition leaders to slaughter as sheep; and how they never made any noise about the massacres he had committed in prisons and elsewhere. If Gadhafi remained alive, he would expose Western leaders, their countries’ intelligence services and prominent businessmen because they colluded with him on the money he had in the form of assets and investments, while his country remained barren and its people slaves.

It is not a heroic act to insert a rod into the buttocks of a detained man who is wounded, even if it was Gadhafi's cronies who did it and more to their countrymen and their opponents. Ever since the beheading of Hussayn ibn Ali (the Prophet Muhammad’s nephew), may Allah be pleased with him, Arab tyrants have been torturing opponents. This is the reason why exacting revenge on the Umayyad Dynasty crushed and wiped them out. He who resorts to brutal and blind revenge merely invites his opponents to do likewise later. In this way, a dictator sometimes creates a dictator among his opponents.

What concerns us in this context is the tendency for Palestinians in any Arab turmoil to come out the losers. In Syria, it has become evident that some thugs are among the herds of PLO and Fatah dissidents. They fought their people before that, conspired against the revolution and were under orders from the Syrian regime to shell refugee camps in Lebanon — just as the Iraqi regime had dragged some Palestinians to Kuwait and put them on the border to say to the Kuwaitis that the Palestinians were taking part in the invasion of their country. In Libya, some of Saif al-Islam Gadhafi’s thugs, among them the so-called “Palestinian leaders,” took an active role in mobilizing some Palestinians in the People's Committees so that Palestinians would carry the full brunt. This is despite having expelled them to the desert on the borders of Egypt more than once. We should condemn every Palestinian involved in a regime’s suppression of its people and punish all those responsible for this involvement, for we are not a rod for any repressive regime but must be one against them and reject our own submission.


حياتنا - آخر من ينتقد

ليس من حق الاميركيين والبريطانيين ومن لف لفهم ودار في فلكهم ان ينتقدوا الطريقة التي قتل فيها القذافي فهم ابادوا اكثر من مليون عراقي واجروا محاكمة صورية انتهت باعدام الرئيس العراقي صدام حسين. وهم ارتكبوا فظائع اغتصاب وتنكيل وسحل وتمثيل في الجثث في العراق وافغانستان وغيرهما من البلدان دون ان يتعرضوا للمساءلة او النقد.. لكن من حقنا ان نحتج على الاعمال المشينة التي قام بها معتقلو القذافي بعد اعتقاله مع علمنا ان نظام القذافي ارتكب فظائع مماثلة واستباح نساء وولدان ليبيا قبل رجالها واطلق كلابه من المرتزقة وغيرهم في المدن ليمارسوا ما يحلو لهم من قتل واغتصاب وسحل.. حتى ان المجلس الانتقالي منع نشر احصائيات عن عدد حالات الاغتصاب في اجدابيا من قبل مرتزقة النظام.

ان تحافظ على انسانيتك واخلاقها هو المحك للثائر والمقاوم والا تأتي بأي ممارسة او عمل مارسه الجلاد او النظام او الاحتلال ضدك، وكنا كتبنا في هذه الزاوية منذ بداية الانتفاضة الثانية انه يحظر علينا تقليد الاحتلال في ممارساته لانه يتعمد ان يجرك الى سلوكه حتى تتساوى معه في الوحشية، ولهذا انتقدنا قتل الاطفال والنساء مع ان الاحتلال يمارس ذلك يوميا حتى تاريخه.

لو بقي القذافي حيا لكشف الكثير من مخازي الدول التي شاركت في الاطاحة به.. وكيف انه كان يملأ فمها بالمال حتى تصمت وكيف سلمته معارضين ليذبحهم ذبح الشاة وكيف انهم لم يثيروا اي ضجيج حول مذابح ارتكبها في سجونه وغيرها.. لو بقي القذافي حيا لفضح زعماء غربيين ومخابرات دولهم وكبار رجال اعمالها لانهم تواطأوا معه من اجل المال الذي وزعه على شكل ارصدة واستثمارات وظلت بلاده جدباء واناسها عبيدا.

ليس من البطولة ادخال عصا في مؤخرة رجل جريح معتقل وان كان زبانية القذافي فعلوا ذلك واكثر في مواطنيهم ومعارضيهم.. فمنذ قطع رأس الحسين بن علي رضي الله عنهما شرع طواغيت النظام العربي التنكيل بالمعارضين.. ولهذا جاء الانتقام من الامويين ساحقا ماحقا.. فمن يلجأ الى الانتقام الوحشي والاعمى انما يدعو من يعارضه لاحقا الى الحذو حذوه. فالدكتاتور ينجب دكتاتورا احيانا من معارضيه.

ما يهمنا في هذا السياق هو اقحام الفلسطيني في أية معمعة عربية ليخرج خاسرا، ففي سوريا صار معروفا ان بعض الشبيحة هم من قطعان المنشقين عن منظمة التحرير وفتح وهؤلاء قاتلوا اهلهم قبل ذلك وتآمروا على الثورة وقصفوا المخيمات في لبنان بأمر من النظام السوري.. ومثلما اقتاد النظام العراقي بعض الفلسطينيين الى الكويت ووضعهم على الحواجز «نقاط السيطرة» ليقول للكويتيين ان الفلسطينيين يشاركون في غزو بلادهم نشط بعض ازلام سيف الاسلام القذافي ممن تسموا بقادة فلسطينيين في تجييش بعض الفلسطينيين في ليبيا في اللجان الشعبية حتى يحمل الفلسطينيون كلهم الاوزار مع انه القاهم في الصحراء على حدود مصر اكثر من مرة...وعلينا ادانة كل فلسطيني يشارك الانظمة في قمعها.. ومعاقبة كل مسؤول عن ذلك. فلسنا عصا لأي نظام بل يجب ان نكون عصا على كل نظام قمعي وعصيين على الخضوع.




This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Zimbabwe: Egypt’s Plan for the Reconstruction of Gaza

U.K.: The Guardian View on the US Immigration Crackdown: What Began with Foreign Nationals Won’t End There

Palestine: Witkoff Highlights Inherent Contradictions in US Gaza Negotiation Strategy

Saudi Arabia: Palestine Question a Key Test of US Foreign Policy