Bill Clinton Gives Obama a Lesson

Published in Le Point
(France) on 12 November 2011
by Michel Colomès (link to originallink to original)
Translated from by Michelle De Saintfuscien. Edited by Hoishan Chan.
In "Back to Work,” the book that he has just published, Bill Clinton provides his recipes to restore America's economic health by getting back to work.

In 2004, Bill Clinton wrote “My Life,” a book that bore no resemblance to him, although it told the story of his presidency and the long path that he took to get there from Arkansas. The former president of the United States is, indeed, not the kind of man to wallow in his past, nor to bemoan the past as an excuse to take things easy. When I interviewed him in July 2004, he admitted that he did not like to look back on the past. Besides, he told me, his favorite song while he was at the White House says it all — “Don't Stop (Thinking about Tomorrow).”

This time, the book that he has just written is in perfect harmony with his urge to look ahead to the more challenging future that awaits his country. Entitled “Back to Work,” it is a program on what needs to be done for the United States to regain the economic and political influence that it had just a few years ago — as it was under his presidency. "A lot of Americans," he writes, "are not prepared to accept their country abandoning its economic, political and security leadership."*

Being Critical of Obama

This is clearly an implicit way of criticizing what Barack Obama has not done. Without ever naming the president, he reiterates Steve Jobs' criticism of Obama for having his eyes too glued to the obstacles that prevent progress, and not enough on progress itself.

Even on a tactical level, he laments Obama's inflexibility, which is at times dogmatic. "We can reinvent this country all over again and recover our economic status," writes Clinton. "But to do this, ideology will have to be put aside and cooperation (with the Republicans) privileged over conflict."* And at the risk of shocking a lot of his Democratic friends, Bill Clinton acknowledges that there are positive elements in the program of the tea party, those conservative extremists who want less government and less taxes.

Influence

Besides, to restart the American machine, with its nine million unemployed (the same percentage of the population as in France, but with less social “shock-absorbers”), he proposes two measures that are sure to be approved by Republicans: a 10 percent decrease in corporate tax and a 5 percent ceiling on funds held by Americans abroad, which would come back and be reinvested in the American economy to create jobs.

Could “Back to Work” be a sign that the "comeback kid" has not said his last word and that he is considering a new candidacy, at the age of 65, against an outgoing president, whose secretary of state is Hillary Clinton, his wife? He denies it, although he is in favor of amending the Constitution to allow a former president stand for election a third time, after handing over the reins for four years. But what is sure is that, considering the influence Bill Clinton still has within the Democratic Party, Barack Obama would do well not to neglect his advice on rekindling American leadership.

*Editor’s Note: These quotes from “Back to Work,” while accurately translated, could not be verified.


Bill Clinton fait la leçon à Obama
Le Point.fr - Publié le 12/11/2011
Dans le livre "Back to Work" qu'il vient de publier, Bill Clinton donne ses recettes pour que l'Amérique retrouve ses couleurs en se remettant au travail.
En 2004, Bill Clinton avait écrit Ma vie, un livre qui ne lui ressemblait pas, même s'il racontait l'histoire de sa présidence et du long chemin qu'il avait parcouru pour y parvenir, de l'Arkansas à Washington. L'ancien président des États-Unis n'est pas homme, en effet, à se repaître de son passé. Ni pour s'en lamenter ni pour s'en goberger. Quand je l'avais interviewé en juillet de cette année-là, il avait convenu qu'il n'aimait pas se retourner sur ce qui avait été. D'ailleurs, sa chanson fétiche quand il était à la Maison-Blanche, m'avait-il dit, était tout un programme : Don't Stop Thinking about Tomorrow (N'arrête pas de penser à demain).
Cette fois, le livre qu'il vient d'écrire est en plein accord avec cette envie de se projeter vers l'avenir plus difficile qui attend son pays, puisqu'il est intitulé "Back to Work" (Au travail). Un programme sur ce qu'il faudrait faire pour que les États-Unis retrouvent le rayonnement économique et politique qu'ils avaient encore il y a quelques années. Et par exemple sous sa présidence. "Beaucoup d'Américains, écrit-il, ne sont pas prêts à accepter que leur pays abandonne son leadership économique, politique, militaire."
Critique d'Obama
Une façon, évidemment, de critiquer en creux ce que Barack Obama n'a pas fait. Il reprend pour cela, mais sans jamais nommer le président, la critique faite par Steve Jobs selon laquelle Obama a les yeux beaucoup trop rivés sur les obstacles qui freinent les progrès à accomplir, et pas assez sur les progrès eux-mêmes.
Même sur le plan tactique, il regrette la raideur parfois dogmatique d'Obama. "Nous pouvons réinventer ce pays une fois encore et retrouver notre standing économique, écrit Clinton. Mais pour cela, il faut oublier l'idéologie et favoriser la coopération (avec les républicains) plutôt que le conflit." Et au risque de choquer beaucoup de ses amis démocrates, Bill Clinton reconnaît qu'il y a des éléments positifs dans le programme du Tea Party, ces extrémistes conservateurs qui veulent moins d'État et moins d'impôts.
Influence
D'ailleurs, pour relancer la machine américaine, avec ses 9 millions de chômeurs (le même pourcentage de la population qu'en France, mais avec moins d'amortisseurs sociaux), il propose deux mesures assurées d'être approuvées par les républicains : une diminution de 10 % de l'impôt sur les sociétés et un plafonnement à 5 % des fonds détenus par des Américains à l'étranger, qui viendraient se réinvestir dans l'économie américaine pour créer des emplois.
Back to Work serait il un signal annonçant que le "come back kid" n'a pas dit son dernier mot et envisage, à 65 ans, une nouvelle candidature face à un président sortant dont la secrétaire d'État est Hillary Clinton, la femme de Bill ? Il s'en défend, même s'il se dit favorable à un amendement de la Constitution permettant à un ancien président de se présenter une troisième fois, après avoir passé la main pendant quatre ans. En revanche, ce qui est sûr, c'est que, compte tenu de l'influence que Bill Clinton a gardée au parti démocrate, Barack Obama serait bien avisé de ne pas négliger ses conseils pour ranimer le leadership américain.

Par MICHEL COLOMES

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Topics

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession

Previous article
Next article