Meanwhile in the Pacific, the String Could Snap

Published in Veja
(Brazil) on 14 November 2011
by Caio Blinder (link to originallink to original)
Translated from by Jane Dorwart. Edited by Steven Stenzler.
The crisis in Europe is dramatic (although there's at least a sigh of relief from Silvio Berlusconi's party and the choice of technocratic governments in Italy and Greece): There is suspense as to whether Israel (and perhaps America) will launch an attack against Iranian nuclear installations, anxiety about the disengagement of American forces from Iraq and Afghanistan and uncertainty on the horizon over the Arab Spring. And where is Barack Obama? The American president is to be found in the Asia-Pacific region in the middle of a nine-day trip, attending bilateral leadership meetings that started in Hawaii and will extend to Indonesia and Australia with an economic, military and, in a word, strategic agenda.

Obviously, this is not intended to alienate old Europe or simply abandon the Middle East or South Asia, with its thorny and seemingly insolvable problems. But American interest seems directed more and more toward the Asia-Pacific region, the most powerful engine in the global economy. This is not only due to the interests and needs of the current Democratic administration, which is anxious for trade agreements and more open markets. Last Saturday, in the first Republican debate exclusively devoted to foreign policy, the candidates spent the end of the discussion on the question of the relationship between China and the U.S. (it is true that international issues seem to be secondary in the Republican campaign).

During last Saturday's debate the tone was somewhat bellicose (an attitude typical of the campaign), particularly when Republican favorite Mitt Romney promised to cast China, in his words, as a "cheater" with regards to their currency and market policies.* He has a point, but, should he come to power, Romney, like other American presidents, will be constrained by a complex equation of economic interdependence and strategic competition. In Hawaii, where he had a bilateral meeting with President Hu Jintao, Obama also put in his jab, although a bit more lightly, saying that China must "play according to the rules" and that the majority of economists believe that the Chinese currency is undervalued.

China is in an unusual situation: It is already a global power, albeit without military tentacles commensurate to the scope of its economic influence, but the slightest projection of Chinese power (with its growing military investments and naval muscle) is enough to disturb the neighborhood. Many countries in the Pacific region have profound differences amongst themselves, but what they have in common is a desire to reinforce a system of alliances (and protection) with the United States. The U.S., despite the economic decline and hardships of the moment, is and will be for decades the one global superpower.

There are, however, pressures to cut the military budget, even though (with the exception of the incisive, isolated isolationist, Ron Paul) the Republican hopefuls prefer to promise nothing but the best in funding for the Pentagon. In a recent report entitled "Hard Choices: Responsible Defense in an Age of Austerity," the Center for a New American Security, a study group close to the apparatus of Obama’s National Security Council, stressed that the U.S. Military should focus "on the Western Pacific and Indian Ocean, and broaden engagements along the Pacific rim," while pursuing a "defensive strategy" in the Middle East. In contrast, the report argues that Europe is a "tertiary priority" and that Africa and Latin America deserve "the lowest priority."

Along this line, in a recent article in the magazine Foreign Policy, Secretary of State Hillary Clinton wrote that one of the most important tasks of American statecraft in the coming decade would be to "lock in a substantially increased investment — diplomatic, economic and strategic, and otherwise … in the Asia-Pacific region". In a recent visit to the region, Secretary of Defense Leon Panetta emphasized the need for America to maintain or even increase its military presence in those regions to counterbalance the growing Chinese power. Of course, a tone of urgency is the Pentagon's raison d'être for maintaining capital within the Washington power structure and justifying investments in new defense systems. In other words, there are military priorities that make for difficult choices about whether to drop the ball in other regions of the world (remembering that crises don't always have defined scripts and can explode where a strategist would not like), or simply letting the American economy bleed even more. This last point will be ironic should a Republican president take power in the face of their candidates' insistence on fiscal adjustments.

Yes, the choices are difficult. An even larger question is if the U.S., as a superpower experiencing difficult times (in spite of the Republican's insistence on the exceptional character of the country), would accept the idea of less confrontation and more power-sharing with the Chinese in the Asia-Pacific region. This would also be a worthwhile question for the Chinese leadership, at the moment more absorbed with domestic challenges, but who are taking an increasingly assertive posture in the international scene.

The more objective reality is that there is a fundamental contradiction, and it is clear not only in the complex relationship of interdependence between the U.S.A. and China, but in the posture of the American allies in the Asia-Pacific region. While they want to reinforce economic ties with the Chinese (which are more important in the face of American and European weakness), at the same time they wish to tie the knot tighter with a military alliance with Washington, because they fear the strategic power of Beijing. In the long term, the string could snap as a result of these tensions and contradictions.

* Editor’s note: The use of this word in the debate cannot be verified; however, it has been used by Romney in reference to Chinese currency policy in other situations.


Enquanto isto no Pacífico, a corda pode arrebentar

A crise na Europa é dramática (existe apenas um suspiro de alívio com a partida de Silvio Berlusconi e a aposta em governos tecnocratas na Itália e também na Grécia), existe suspense se haverá ou não um ataque israelense (e talvez americano) contra as instalações nucleares iranianas, existe ansiedade com o desengajamento dos EUA no Iraque e Afeganistão, existe muita incerteza no horizonte sobre a primavera árabe e onde está Barack Obama? O presidente americano se encontra na região da Ásia-Pacífico no meio de uma longa viagem de nove dias. São reuniões de cúpula e bilaterais que começaram no Havaí e devem se estender à Indonésia e à Austrália, com uma agenda econômica, diplomática, militar, em suma, estratégica.

Obviamente, não existe como se alienar da velha Europa ou simplesmente abandonar o Oriente Médio e o Sul da Ásia, com seus problemas espinhosos e aparentemente insolúveis. Mas o interesse americano se direciona cada vez mais para a região da Ásia-Pacífico, o motor mais possante da economia global. E não é apenas interesse e necessidade da atual administração democrata, ansiosa por acordos comerciais e mais abertura de mercados. No sábado passado, no primeiro debate devotado exclusivamente à política externa, os candidatos republicanos dedicaram o final da discussão ao relacionamento com a China (é verdade que temas internacionais se revelam secundários na campanha republicana).
E numa típica atitude de campanha, o tom foi meio belicoso no debate de sábado, a destacar do favorito Mitt Romney, que promete enquadrar a China, país, na suas palavras, “enganador” na política cambial e comercial. Tem razão, mas, caso ele chegue ao poder, como outros presidentes americanos, Romney será enquadrado na equação complexa que é lidar com a China, diante da interdependência econômica e competição estratégica. No Havaí, onde teve uma reunião bilateral com o presidente Hu Jintao, Obama também deu sua estocada, embora mais leve, dizendo que a China deve “jogar de acordo com as regras” e que a maioria dos economistas estima que a moeda chinesa esteja subvalorizada.
A China está em uma situação inusitada: já é um poder global, mas ainda sem os tentáculos militares compatíveis com a projeção econômica deste poder. Mas a mera projeção do poder chinês (e com seus crescentes investimentos militares e cotoveladas navais) é suficiente para inquietar a vizinhança. Muitos dos países da área do Pacífico têm profundas diferenças entre eles, mas em comum querem reforçar um sistema de alianças (e proteção) com os EUA. De novo, os EUA, apesar do declínio e econômico e do sufoco do momento, são e serão por décadas a única superpotência global.
No entanto, existem as pressões para o corte do orçamento militar (e aqui com exceção do incisivo isolacionista e isolado candidato Ron Paul), os postulantes republicanos preferem prometer o melhor dos mundos e fundos para o Pentágono. Mas num recente relatório, com o título “Escolhas Difíceis: Defesa Responsável em uma Era de Austeridade”, o Centro para uma Nova Segurança Americana, um grupo de estudos próximo do aparato de segurança nacional do governo Obama, ressalta que o foco deve ser “no Pacífico Ocidental e no Oceano Índico, e engajamento amplo na área do Pacífico”, enquanto se assume uma “estatégia defensiva” no Oriente Médio”. Em contraste, o relatório argumenta que a Europa é de “preocupacao terciária” e a África e América Latina merecem “a prioridade mais baixa”.
Nesta linha, num recente artigo na revista Foreign Policy, a secretária de Estado Hillary Clinton escreveu que uma das mais importantes tarefas da “arte de governar” dos EUA na próxima década será o foco em um investimento diplomático, econômico e estratégico “substancialmente maior na região da Ásia Pacífico”. E em recente visita à região, o secretário de Defesa Leon Panetta enfatizou a necessidade americana de manter ou mesmo aumentar a presença militar naquelas bandas para contrabalançar o crescente poderio chinês. Claro que um tom de urgência é a razão de ser do Pentágono para manter o seu próprio capital na estrutura de poder em Washington e justificar investimentos em novos sistema de defesa.
De qualquer forma, são prioridades militares que significam escolhas difíceis como baixar a bola em outras regiões do mundo (lembrando que crises nem sempre têm roteiros definidos, podendo explodir onde um estrategista não gostaria) ou simplesmente deixar a econômica americana sangrar ainda mais. Este último ponto será uma ironia caso um presidente republicano assuma o poder diante da insistência em ajuste fiscal dos seus candidatos.
Sim, escolhas são difíceis. Uma questão ainda mais ampla é se os EUA, na condição de superpotência no sufoco (apesar da insistência republicana sobre o caráter excepcional do país), aceitariam a idéia de menos confronto e mais partilha do poder na região Ásia-Pacífico com os chineses. A pergunta vale também para para a liderança chinesa, hoje ainda mais entretida com desafios domésticos, mas que assume uma postura cada vez mais assertiva no cenário internacional.
A realidade mais objetiva é de uma contradição fundamental e fica patente não apenas na complexa relação de interdependência e competição entre EUA e China, mas na postura dos aliados americanos na região Ásia-Pacífico. Eles querem ao mesmo tempo reforçar os laços econômicos com os chineses (dos quais são mais dependentes diante da fraqueza americana e da Europa) e atar com mais firmeza o nó da aliança militar com Washington, por temerem o poderio estratégico de Pequim. A longo prazo, a corda pode arrebentar devido às tensões e contradições.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Canada: A Guide to Surviving the Trump Era

Austria: Trump Ignores Israel’s Interests during Gulf Visit

Canada: No, Joly, We Don’t Want America’s Far-Left Academic Refugees

Topics

Austria: Soon Putin Will Have Successfully Alienated Trump

Canada: Scorning Trump’s Golden Dome Would Be a Mistake

Australia: Which Conflicts of Interest? Trump Doubles Down on Crypto

Russia: Will Trump Investigate Harris? Political Analyst Responds*

Germany: Ukraine War: Cease-fire Still Out of Reach

Japan: Expectations for New Pope To Mend Rifts among American People

OPD: 16 May 2025, edited by Helaine Schweitzer

Related Articles

Brazil: Americans Freely Voted Against Democracy

Brazil : US Media Fails in Its Coverage of the Election*

Brazil: With Trump’s Vice President, America’s ‘New Right’ Could Reach the White House

Brazil: What the Biden-Trump Debate Said about the Relationship between the US and China*