Human Rights: Hostage of Hegemony

Published in Juventud Rebelde
(Cuba) on 9 December 2011
by Marina Menéndez Quintero (link to originallink to original)
Translated from by Khald Peche. Edited by Gillian Palmer.
It is embarrassing to recognize that respect for human rights has become a utopian ideal in most parts of the world. However, there are those who manipulate human rights for their self-interest, all the while infringing upon others' right to life, resulting in a complete outrage.

It has been 63 years since the Universal Declaration of Human Rights was proclaimed. The U.S. declared its commitment to the same principles of human rights under the UN Charter, which “reaffirmed...faith in fundamental human rights” and expressed determination to "promote social progress." Now, those ideals are used by foreign powers as an excuse to unleash aggression that only seeks to serve hegemonic interests and which disrupts the right to life even more.

Under the guise of protecting civilians, the undeclared war against Libya erupted, leaving thousands of innocent victims. The approval of the Security Council on the predetermined course of action, whether with full awareness of all its members or not, made plausible the legitimization of barbarism under the 1973 resolution.

Despite the attempts to annihilate the defensive power of the Libyan army, the NATO bombings made indiscriminate attacks on civilians. This crafty operation exposed how the perpetrators did not need to directly stain their hands with the blood of their victims. Even the extrajudicial execution of Moammar Gadhafi, sodomized and murdered by the men of the National Transitional Council, was permitted by NATO and Washington.

Events like this serve as a warning, once again, to those southern countries who are left to the impunity of the North and subjected to the relatively new but equally distorted Human Rights Council of the UN, which replaced the previously discredited Commission. These countries need to prove themselves by meeting specific requirements. Nevertheless, Western nations violate the right to life and other equally sacred rights — i.e. respect for sovereignty and the self-determination of states. Although not contained in the Declaration of Human Rights, the recognition of these other principles is a sine que non of the international life as embodied in the UN Charter. They are necessary to secure the other rights of man.

How credible, then, are the concerns expressed by the United States and the European Union regarding the alleged violence by the Syrian authorities, accusations that only warn of the likelihood of another act of aggression and a new act of shameful interference?

With what morality could those who act that way speak of their concerns for the human rights?

Principles were endlessly manipulated. There has been criticism of the lack of preparation of arguments to justify a new attack against the targeted nation. Unfortunately, the Universal Declaration of Human Rights seems to be losing its purpose when those who claim to be their primary advocates are the first ones to trample on them.

And this oppression does not only take place in foreign lands. Peace protestors in the United States and Europe were subject to gassing and physical aggression. They were protesting against the bloody bailout of the euro or the dictatorship of the dollar, which today is as pernicious as the worst militaristic regime that Latin America suffered under the imposed consent of the U.S. in the 1970s and 1980s.

Cuba, a nation that for over 53 years has pursued the welfare of its citizens and of any person living on our island or not, does not complain that the Dec. 10 endeavor could have been more successful. It will never be enough to satisfy even man's slightest need or affirm his worth.

However, this island has a lot to show, and it still advances in the realization of that higher ideal: a plenitude that prevents gaps in the essential unity that safeguards our most precious human right. That is the right to individual dignity, crystallized with our independence as a nation.


Derechos humanos, rehenes del hegemonismo

Marina Menéndez QuinteroMarina Menéndez Quintero • marina@juventudrebelde.cu
9 de Diciembre del 2011 23:13:57 CDT

Que el respeto a los derechos humanos constituya aún una quimera en buena parte del mundo, es una vergüenza. Pero su manipulación para lograr mezquinos intereses vulnerando el principal de esos postulados, que es el derecho a la vida, resulta un ultraje.

Sesenta y tres años después de la proclamación de la Declaración Universal de los Derechos Humanos con fundamento en la fe —manifestada por los Estados en la Carta de las Naciones Unidas—, «en los derechos fundamentales del hombre» (…) y «resueltos a promover el progreso social»*, esos principios son utilizados por las potencias, por el contrario, como mampara para desatar agresiones que solo buscan satisfacer sus intereses hegemónicos… y violentan el derecho a la vida aún más.

En virtud, presuntamente, de la «protección de civiles» se desató la guerra no declarada contra Libia que dejó, por el contrario, miles de víctimas fatales inocentes, con el visto bueno de un Consejo de Seguridad que, con conciencia plena de todos sus miembros o no, entreabrió con la Resolución 1973 las puertas para legitimar la barbarie.

En el intento de aniquilar el poder defensivo del ejército libio, los bombardeos de la OTAN hicieron blanco indiscriminado en la gente. Fue una operación artera donde los victimarios no necesitaron mancharse directamente las manos de sangre… hasta la ejecución extrajudicial de Muammar al-Gaddafi, sodomizado y asesinado por los hombres del Consejo Nacional de Transición, proahijados por la Alianza Atlántica y Washington.

Tales sucesos han hecho sonar la alarma, una vez más, para los países del Sur, abandonados a la impunidad de los del Norte y sometidos en el relativamente nuevo pero igualmente desnaturalizado Consejo de Derechos Humanos de la ONU —sustituto de la desprestigiada Comisión anterior— a examenes puntuales y selectivos de los que no se hace objeto, sin embargo, a las naciones de Occidente, violadoras del derecho a la vida y de otros tan sagrados como el respeto a la soberanía y la autodeterminación de los Estados: aunque esos no estén recogidos en la Declaración de los Derechos Humanos, su reconocimiento resulta condición sine qua non para la convivencia internacional —como se plasma en la Carta de la ONU—, y para que sean efectivos, realmente, los derechos del hombre.

¿Cuán creíbles pueden resultar ahora las preocupaciones esgrimidas por Estados Unidos y la Unión Europea sobre la alegada violencia, por ejemplo, de las autoridades sirias, acusaciones que avisan de la probabilidad de otra agresión y un nuevo acto de bochornosa injerencia?

¿Con qué moral, quienes así actúan, pueden hablar de preocupación por los derechos del hombre?

Principios manipulados hasta la saciedad para satanizar cuando es preciso preparar el terreno para una nueva arremetida contra la nación en la mirilla, la Declaración Universal de los Derechos Humanos, lamentablemente, pareciera perder su razón de ser cuando quienes insisten en erigirse como sus paladines son quienes primero la pisotean…

Y no solamente en tierras foráneas. Que hablen, si no, los indignados que sufren gases y porrazos por «rebelarse pacíficamente» en las calles estadounidenses y europeas contra el sangriento salvataje del euro o la dictadura del dólar, hoy tan perniciosa —desaparecidos aparte— como el peor régimen militarista que haya padecido Latinoamérica, impuesto —precisamente— con la venia de EE.UU. en las décadas de 1970-1980.

Cuba, una nación que durante más de 53 años ha signado sus derroteros en la búsqueda del bienestar de sus ciudadanos y, en general, del hombre —viva ese ser humano o no en nuestra Isla—, no se jacta este 10 de diciembre de una obra que siempre puede ser mejor, porque nunca resultarán suficientes todos los esfuerzos para satisfacer hasta la más remota necesidad y certificar la total plenitud del hombre.

Pero tiene mucho que mostrar esta Isla y aún avanza en la concreción de ese estadio superior… Una plenitud que también evitará fisuras en la unidad imprescindible que salvaguarda nuestro bien humano más preciado: el derecho a la dignidad individual, cristalizado con nuestra independencia como nación.



*Carta Universal de los Derechos Humanos, Preámbulo
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

Cuba: Trump, Panama and the Canal

Mexico: Immigrant Holocaust Reaches Cubans

Cuba: Trump in Brake Mode

Mexico: USAID: The Empire Reinvents Itself

Cuba: Rubio Is from the USA, Not Cuba