Obama on the Offensive at the Hands of the Republicans

Published in Le Figaro
(France) on 05 January 2012
by Adèle Smith (link to originallink to original)
Translated from by Gillian Wright. Edited by Katya Abazajian.
On Wednesday, Barack Obama went to Ohio to speak about the economy in a state which has been severely hit by the crisis.

The American President skirts around the blocked Congress by holding nominations by his own decree to seduce the middle classes.

War has been declared. Hardly had he returned from holiday when Barack Obama set the pace on Wednesday, the day after the results of the Iowa caucus. During six months of presidential campaigning, he has abandoned his male habit of compromise for that of a pugnacious candidate facing the Republican camp and Mitt Romney, his considered rival.
During a visit to the suburbs of Cleveland, Ohio, a key state which has been severely affected by the crisis, the President defied the Republicans by appointing the new director of the Consumer Financial Protection Bureau, Richard Cordray, by decree. Following a strategy which was initiated over the last few months, Barack Obama presented himself as the candidate of the middle classes, determined to defend his interests while faced with the blockage of Republicans in Congress.

A Litigation of Republicans Was Deemed Probable

"When Congress refuses to act and, as a result, hurts our economy and puts people at risk, I have an obligation as President to do what I can without them,” he declared, promising to not remain inert when the situation is "a make-or-break moment for the middle class.”
This insult has provoked Republican anger. They judge this nomination as illegitimate and accuse the President of abusing his power. Mitt Romney deems this decision symbolic of "Chicago policy". It was in this town, reputed for its political machinations, that Obama began his career as a senator. “Mitt Romney today stood with predatory lenders and Republicans in Congress over the middle class,” retorted Barack Obama's campaign spokesperson Ben LaBolt.
The President has benefitted from paid winter holidays from Congress in order to rerun the decree, a popular practice in the case of a blockage. However, Republicans maintain that Congress was not technically on holiday. Recourse in front of a judge is deemed probable. The nomination of Richard Cordray, champion of the fight against the abuse of banks in the home loans department of the CFPB – an institution rejected by Republicans – is highly symbolic. The majority of Americans desire stricter control of financial regulation and better public protection.

A Disappointed Democratic Base

The maneuver will certainly put Obama's failure to change Washington into the spotlight but will allow him to restore his image to the disappointed democratic base. A great number criticize him too much of concessions facing a Congress which has been shot towards the right by the radicals of the Tea Party.
Obama's speech also gives a taste of his campaign strategy against millionaire Romney. The former boss and founder of the society of private investment, Bain, which has restructured several enterprises, at the cost sometimes of millions of dismissals, has already said he expects to be represented as "Gordon Gekko,” the financial villain played by Michael Douglas in Wall Street. The president of the Democratic Party, Debbie Wasserman-Schultz, rallied a fortune spent by Romney ($1.5 million) in order to only win eight more votes than the conservative Rick Santorum ($22,000).
Obama's team also plays on another, perhaps more risky level. His strategist, David Axelrod, treated the former governor of Massachusetts like a "charlatan,” describing him as an opportunist who changes his opinion on essential questions such as abortion or homosexual marriage. But, as the New York Times notes, for independents, whose votes will be crucial in November, this evolution of Romney could be perceived as a sign of pragmatism – something which the White House surely does not hope for.



Barack Obama s'est rendu mercredi dans l'Ohio pour parler économie dans un Etat durement touché par la crise. Crédits photo : KEVIN LAMARQUE/REUTERS

Le président américain contourne le blocage du Congrès en procédant à des nominations par décret propres à séduire la classe moyenne.
La guerre est déclarée. À peine rentré de vacances, Error! Hyperlink reference not valid.a donné le ton mercredi, au lendemain des résultats des caucus de l'Iowa. À six mois de la présidentielle, il abandonne son habit d'homme du compromis pour celui de candidat pugnace face au camp républicain et à Error! Hyperlink reference not valid., considéré comme son rival.
Lors d'une visite dans une banlieue de Cleveland, dans l'Ohio, État clef, durement touché par la crise, le président a défié les républicains en nommant par décret le nouveau directeur du Bureau de protection financière des consommateurs (CFPB), Richard Cordray. Poursuivant une stratégie amorcée ces derniers mois, Barack Obama s'est présenté comme le candidat de la classe moyenne, déterminé à défendre ses intérêts face au blocage des républicains du Congrès.
Un recours en justice des républicains est jugé probable
«Lorsque le Congrès refuse d'agir et que cela cause du tort à l'économie et fait courir des risques aux gens, il est de ma responsabilité de président de faire ce que je peux sans lui», a-t-il déclaré, promettant de ne pas rester «inerte» quand la situation est «cruciale pour la classe moyenne».
Cet affront a provoqué la colère des républicains. Ils estiment cette nomination «illégitime» et accusent le président d'outrepasser ses pouvoirs. Mitt Romney juge cette décision symbolique de la «politique de Chicago». C'est dans cette ¬ville, réputée pour ses machinations politiques, qu'Obama a débuté sa carrière de sénateur. «Mitt Romney s'est allié aux prêteurs abusifs et républicains du Congrès, contre la classe moyenne», a rétorqué le porte-parole de la campagne de Barack Obama, Ben LaBolt.
Le président a profité des congés d'hiver du Congrès pour recourir au décret, une pratique courante en cas de blocage. Mais les républicains soutiennent que le Congrès n'était pas techniquement en vacances. Un recours devant la justice est jugé probable. La nomination de Richard Cordray, champion de la lutte contre les abus des banques dans les prêts immobiliers au CFPB -institution rejetée par les républicains-, est hautement symbolique. La majorité des Américains souhaitent un contrôle plus strict des règles financières et une meilleure protection du public.
Une base démocrate déçue»
La manœuvre mettra certainement en lumière l'échec d'Obama à changer Washington mais lui permettra de redorer son image auprès de la base démo¬crate, déçue. Nombreux sont ceux qui lui reprochent trop de concessions face un Congrès tiré vers la droite par les radicaux du Error! Hyperlink reference not valid..
Le discours du camp Obama donne aussi un avant-goût de sa stratégie de campagne face au millionnaire Romney. L'ancien patron et fondateur de la société d'investissement privée, Bain, qui a restructuré de nombreuses entreprises, au prix parfois de milliers de licenciements, a déjà dit s'attendre à être présenté comme «Gordon Gekko», le vilain financier interprété par Michael Douglas dans Wall Street. La présidente du parti démocrate, Debbie Wasserman-Schultz, a raillé la fortune dépensée par Romney (1,5 million de dollars) pour ne gagner que huit voix de plus que le conservateur Rick Santorum (22 .000 dollars.)
L'équipe d'Obama joue aussi sur un autre tableau, peut-être plus risqué. Son stratège, David Axelrod, a traité l'ancien gouverneur du Massachusetts de «charlatan», le décrivant comme un opportuniste qui change d'avis sur des questions essentielles telles que l'avortement ou le mariage homosexuel. Mais, comme le note le New York Times, pour les indépendants -dont le vote sera crucial en novembre-, cette évolution de Romney pourrait être perçue comme un signe de pragmatisme. Ce que ne souhaite sûrement pas la Maison-Blanche.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession