Iyad Allawi to Okaz: America HasHanded Iraq to Iran, AndAccusations Against al-Qaima are Invalid

Published in Ashorouk
(Egypt) on 31 December 2011
by not mentioned (link to originallink to original)
Translated from by Mouhsine Abdellaoui. Edited by Tom Proctor.
Iyad Allawi, former Iraqi prime minister and leader of the Iraqi List, described what is happening in Iraq as a "coup against the political process and democracy," pointing out that the United States has handed Iraq to Iran.

Allawi confirmed in an interview today with the Saudi newspaper Okaz that the charges against political figures from the Iraqi List were invalid and intended to undermine the political process. He stressed that Iran stands behind these actions as a way of excluding its allies’ political opponents.

He also stressed that the Iraqi Bloc is determined to have a relationship with Iran based on parity, balance between the two countries' interests and respect for Iraqi sovereignty.

He expressed his belief that the situation in Iraq had reached a stage of very serious trouble and that there are attempts to torpedo the political process in Iraq. Thus, the timing of the terrorism charges, the arrest warrants announced by Iraqi Prime Minister Nuri al-Maliki against the vice president of Iraq, Tariq al-Hashimi, and the dismissal of Deputy Prime Minister Saleh al-Mutlaq coincided with the U.S. army’s withdrawal from Iraq. The goal behind these events is to undermine the political process and exclude political opponents. He stated his belief that these steps were done with supervision and support from Iran. Some kind of settlement could have been reached with Iraq taking Syria's place.

Regarding fears of sectarian divisions in Iraq, Allawi said "I do not fear Iraq's partition as long as the constitution ensures the establishment of regions, which is a kind of decentralization in the event the Iraqi people decide that. However, at the provincial level, institutions have not matured to an extent similar to what happened in the Kurdistan area."

He said that the voices heard here and there are nothing more than a reaction to the practices of the government and that the Iraqi Bloc was an image of the unity of Iraq. It includes different components that reflect the reality of the Iraqi people prior to being infected by sectarianism, a disease which Allawi accuses Maliki of spreading. Iyad Allawi stated that "[t]he policy in Iraq after Saddam Hussein’s death has plunged the country into sectarianism, and the United States has been unable to bridge the gaps of the Baath party eradication. Thus, it is natural for al-Qaida and other regional parties to interfere. This is what Iran has done."

As to how to get out of the current crisis, Iyad Allawi said, "The way out passes through an Iraq established on a real democracy. There should be a full partnership in one of the following three solutions: al-Maliki’s withdrawal and a return to the coalition government until confidence reigns among political parties; holding premature elections; or replacing the current prime minister Nuri al-Maliki with another candidate by the National Alliance. In addition, people are being contacted at the local, Arab and international levels in order to reach a solution to the current crisis.

Regarding Iraqi Prime Minister Nuri al-Maliki carrying out his threats to form a majority government in the event the Iraqi Bloc changes its mind about boycotting the government, Allawi dismissed the possibility of a majority being formed. He said, "He is incapable of doing so because the Kurds will not participate in such a government if we leave the political process. Neither will some allied parties. Originally, there is no way but to return to the spirit of national partnership upon which the political process was based. Otherwise, Iraq will go into a dark tunnel, and al-Maliki will be held responsible for that."


إياد علاوي لعكاظ: أمريكا سلمت العراق لإيران والاتهامات ضد القائمة باطلة
الرياض - أ ش أ
وصف رئيس الوزراء العراقي الأسبق، رئيس القائمة العراقية إياد علاوي، ما يجري في العراق بأنه "انقلاب على العملية السياسية والديمقراطية"، لافتا إلى أن الولايات المتحدة الأمريكية سلمت العراق لإيران.




وأكد علاوي - في حوار مع صحيفة (عكاظ) السعودية اليوم - أن الاتهامات الموجهة إلى شخصيات سياسية من القائمة العراقية باطلة، وأن الهدف منها هو تقويض العملية السياسية، مؤكدا على وقوف إيران وراء هذه القرارات من أجل إقصاء الخصوم السياسيين لحلفائها.



وشدد على أن الكتلة العراقية مصرة على أن تكون العلاقة مع إيران على أساس الندية والتوازن لما فيه مصلحة البلدين، واحترام السيادة العراقية.



وأعرب عن اعتقاده بأن الأمور في العراق وصلت إلى مرحلة خطيرة جدا، وهناك محاولات لنسف العملية السياسية في العراق، لذلك فإن توقيت تهم الإرهاب ومذكرات التوقيف التي أعلنها رئيس الوزراء العراقي نوري المالكي ضد نائب رئيس العراق طارق الهاشمي، وإقالته لنائب رئيس الوزراء صالح المطلق تزامنت مع خروج الولايات المتحدة الأمريكية من العراق، والهدف من وراء ذلك هو تقويض العملية السياسية، وإنهاء الخصوم السياسيين.. معربا عن اعتقاده بأن هذه الخطوات تمت بإشراف وتأييد من إيران، وأن يكون حصل نوع من التسوية وهي أن تكون العراق بديلا لسوريا.



وحول المخاوف من تقسيم العراق طائفيا، قال علاوى "لا خوف على العراق من التقسيم بالرغم من أن الدستور يكفل قيام الأقاليم التي هي نوع من اللامركزية في حال قرر الشعب العراقي ذلك، ولكن الظروف لم تنضج مؤسساتيا في المحافظات لتتحول إلى أقاليم على غرار ما جرى في إقليم كردستان".



ووصف الأصوات التي تصدر من هنا وهناك بأنها ليست سوى ردات فعل على ممارسة الحكومة، والكتلة العراقية هي صورة عن وحدة العراق وتضم مختلف المكونات التي تعبر عن حقيقة الشعب العراقي قبل أن تلوثه جراثيم المذهبية، ويصيبه مرض المحاصصات الطائفية.



وقال رئيس الوزراء العراقي الأسبق، رئيس القائمة العراقية إياد علاوي، "إن السياسة المتبعة في العراق بعد رحيل صدام حسين وضعت البلاد في قلب المحاصصة الطائفية والولايات المتحدة الأمريكية لم تستطع سد ثغرات اجتثاث حزب البعث، لذلك من الطبيعي أن تتدخل القاعدة أو أية جهة إقليمية وهذا ما قامت به إيران".



وحول المخرج من الأزمة الراهنة، قال إياد علاوى "إن المخرج من خلال عراق مبني على ديمقراطية حقيقية، وأن تكون هناك شراكة كاملة، وطرح اختيار حل من ثلاثة للخروج من هذه الأزمة.. وهي: إما تراجع المالكي والعودة إلى تحقيق الشراكة الوطنية عبر تنفيذ المحاور التي تؤسس لبناء هذه الشراكة، إلى حين أن تنشأ الثقة



بين الأطراف السياسية، أو من خلال إجراء انتخابات مبكرة، أو باستبدال رئيس الوزراء الحالي نوري المالكي من قبل التحالف الوطني بمرشح آخر، إضافة إلى أن هناك اتصالات تجري على أكثر من مستوى محلي وعربي ودولي؛ من أجل الوصول إلى حل للأزمة الراهنة.



وعن تهديدات رئيس الوزراء العراقي نوري المالكي بتشكيل حكومة غالبية إذا ما عادت الكتلة العراقية عن قرارها في مقاطعة الحكومة، استبعد علاوى قيام حكومة الغالبية التي لوح بها المالكي، قائلا "هو غير قادر على ذلك فالأكراد لن يشاركوا في حكومة كهذه إذا غادرنا العملية السياسية، وكذلك بعض الجهات المتحالفة بالأصل ليس هناك من سبيل سوى العودة إلى روحية الشراكة الوطنية التي قامت عليها العملية السياسية، وإلا فإن العراق سيدخل نفقا مجهولا وسيتحمل المالكي مسؤولية ذلك".
تابع المزيد من الشروق على
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Canada: President Trump, the G7 and Canada’s New ‘Realistic’ Foreign Policy

Germany: Donald Trump’s Military Intervention in LA Is a Planned Escalation

Mexico: Migration: A Political Crisis?

Venezuela: The Devil in Los Angeles

Taiwan: Taiwan Issue Will Be Harder To Bypass during Future US-China Negotiations

Topics

Taiwan: Taiwan Issue Will Be Harder To Bypass during Future US-China Negotiations

Venezuela: The Devil in Los Angeles

Germany: Donald Trump’s Military Intervention in LA Is a Planned Escalation

Mexico: Migration: A Political Crisis?

Poland: Los Angeles Riots: Battle for America’s Future

Germany: Donald Trump Is Damaging the US

Canada: President Trump, the G7 and Canada’s New ‘Realistic’ Foreign Policy

Taiwan: The Beginning of a Post-Hegemonic Era: A New Normal for International Relations

Related Articles

Zimbabwe: Egypt’s Plan for the Reconstruction of Gaza

Egypt: America’s Retreat: Can China and Russia Seize Global Leadership?

Egypt: Between American Hesitation and Chinese Resolve: Is Washington Losing Its Grip on Global Leadership?

Egypt: Ukraine at a Crossroad: Zelenskyy’s High-Stakes Appeal to Europe

Egypt: The High Stakes of US-Russia Summit in Riyadh: Game-Changer in Global Geopolitics